"المستنسخون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• clones
• les réplicateurs
• réplicateurs ont

Comme les cafés-théatre à la fin des années 80, les clones poussent comme des champignons.
،مثل نوادي الترفيه الليلية في أوخر الثمانينات هؤلاء المستنسخون المفترسون في كل مكان

S'il y a quelque chose de dangereux là-bas, les clones et moi pourront le gérer.
اذا كان هناك شئ ما خطر هناك, المستنسخون وانا يمكن ان نتعامل معه

Tandis que les clones se battent sur le terrain, une toute autre bataille s'engage au Sénat galactique.
بينما المعارك تحارب عن طريق المستنسخون فى ارض المعركة حرب مختلفة تأججت على مجلس شيوخ المجرة

Multiplier le nombre de clones ne servira qu'à augmenter la destruction, et non à gagner la guerre !
عن طريق اضافة المزيد من المستنسخون الى هذا الصراع نحن نصعد الدمار لا الفوز بالحرب

Si le plan avait marché, les réplicateurs auraient été encapsulés en un lieu précis, laissant aux Asgards le temps de résoudre le problème.
المقصد هو، أن الخطة نجحت يمكنها حبس المستنسخون في مكان واحد وتعطي للآسغارد مالكثير من السنوات ليحلوا مشاكلهم

Si nous en examinions la composition, nous pourrions peut-être la synthétiser pour consolider les armures des clones.
اذ امكننا ان نختبر تركيباتها , سوف نكون قادرين على ان نركبهم لنعزز درع المستنسخون

Nous avons des équipes de clones dispersés... sur l'ensemble de la zone, mais toujours aucun signe.
لدينا قوات من المستنسخون تمشط كل المنطقة، ولكن لا أثر بعد

Malheureusement, à cause de l'intensité des combats, bien des jeunes clones rejoignent la lutte avant que leur entraînement intensif ne soit achevé.
ولسوء الحظ, بسبب المطالب القاسية للمعارك الكثير من المستنسخون الصغار لابد ان ينضموا للصراع قبل ان يكتمل تدريبهم المكثف

Ces clones, gérant tout un réseau de stations de repérage, forment le dernier rempart protégeant la République de l'invasion.
هؤلاء المستنسخون تم ارسالهم الى محطات رصد التحركات والتى تقف بين الجمهورية والغزاة

On ne peut pas laisser une poignée de clones nous arrêter.
نحن لن نسمح ببعض المستنسخون الضعفاء بايقافنا

Elle n'est pas protégée et traite plus de 60 000 clones blessés.
انها بدون حماية وتداوى اكثر من ستون الف من المستنسخون الجرحى

Peut-être devrions-nous contacter les soldats clones.
ربما يجب ان نحاول الاتصال بقوات المستنسخون

Espérons que des vaisseaux clones seront à portée.
ربما نأمل فى ان تكون احدى سفن المستنسخون فى المدى

La guerre des clones et notre implication mises à part, nous avons besoin de vous.
بغض النظر عن حرب المستنسخون ودورنا فيها مازلنا نريد مساعدتك

Vous êtes trop aveugles pour le voir, mais je luttais pour tous les clones.
انت غير مبصر بما يكفى على ان ترى هذا ولكنى قمت بهذا من اجل كل المستنسخون

Affirmatif. Les clones ont révélé leur position.
ايجاب, المستنسخون يبلغوا عن موقعهم

Des clones inexpérimentés sont envoyés en masse aider les généraux Jedi.
والكثير من المستنسخون الجدد تم دخولهم " الخدمة لمساندة جنرالتهم من الـ "جيداى

Des agents clones l'ont localisé dans le système Balmorra.
مخابرات المستنسخون "اكتشفته هنا فى نظام "بالمورا

les réplicateurs consommeront bientôt tout ce qu'ils peuvent dans notre galaxie.
سيستنفذ المستنسخون قريباً كل ما يقدرون عليه في مجرتنا

Selon les Asgards, les réplicateurs ont saboté l'appareil de dilatation du temps en détruisant le mécanisme de l'interface de contrôle.
الآسغارد تكهنوا أنه ربما يكون المستنسخون قد قاموا بتعطيل الجهاز عن طريق تدمير واجهة آلية التحكم