"المستوى المتعلق بتمويل التنمية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• niveau sur le financement du développement

Ce dernier thème a été retenu afin d'aider à orienter les délégations de parlementaires sur le Dialogue de haut niveau sur le financement du développement, qui a eu lieu quelques jours avant la tenue de l'audition.
واختير الموضوع الثاني لمساعدة الوفود البرلمانية على التركيز على الحوار الرفيع المستوى المتعلق بتمويل التنمية الذي انعقد قبل أيام فقط من الجلسة.

Le présent rapport vise à faciliter le débat sur la mise en oeuvre des mesures convenues dans le Consensus de Monterrey lors du premier dialogue de haut niveau sur le financement du développement.
2 - والهدف من هذا التقرير أن تتيسر في الحوار الأول الرفيع المستوى المتعلق بتمويل التنمية مناقشة تنفيذ إجراءات السياسة العامة المتفق عليها في توافق آراء مونتيري.

Résumé du Dialogue de haut niveau sur le financement du développement, établi par le Président de l'Assemblée générale (A/62/550)
موجز قدمه رئيس الجمعية العامة عن الحوار الرفيع المستوى المتعلق بتمويل التنمية (A/62/550)

Résumé du Dialogue de haut niveau sur le financement du développement, établi par le Président de l'Assemblée générale (New York, du 23 au 25 octobre 2007)
موجز قدمه رئيس الجمعية العامة عن الحوار الرفيع المستوى المتعلق بتمويل التنمية (نيويورك، 23-25 تشرين الأول/أكتوبر 2007)

S.E. M. Julian Hunte, Président de l'Assemblée générale (pour présenter son évaluation du Dialogue de haut niveau sur le financement du développement)
45/13 سعادة السيد جوليان هونت، رئيس الجمعية العامة (لتقديم تقييمه للحوار الرفيع المستوى المتعلق بتمويل التنمية)

d) Présenté un exposé oral lors du quatrième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement, organisé le 23 et 24 mars 2010 à New York;
(د) الحوار الرابع الرفيع المستوى المتعلق بتمويل التنمية الذي عقد في نيويورك في 23 و 24 آذار/مارس 2010، مع تقديم بيان شفوي؛

Se félicitant à cet égard de la participation d'entités de la société civile et du secteur privé aux consultations sur le financement du développement tenues avec beaucoup de parties prenantes, dont les conclusions ont été présentées pendant le Dialogue de haut niveau sur le financement du développement tenu à New York les 23 et 24 octobre 2007,
وإذ ترحب، في هذا الصدد، بمشاركة كيانات المجتمع المدني والقطاع الخاص في المشاورات التي يجريها أصحاب المصلحة المتعددون بشأن تمويل التنمية والتي عرضت نتائجها في الحوار الرفيع المستوى المتعلق بتمويل التنمية الذي أجري في نيويورك يومي 23 و 24 تشرين الأول/أكتوبر 2007،

Résumé du Dialogue de haut niveau sur le financement du développement, établi par le Président de l'Assemblée générale (New York, du 23 au 25 octobre 2007) (A/62/550)
موجز مقدم من رئيس الجمعية العامة عن الحوار الرفيع المستوى المتعلق بتمويل التنمية (A/62/550) (نيويورك، 23-25 تشرين الأول/أكتوبر 2007)

11 heures M. José Antonio Ocampo, Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales (sur le Dialogue de haut niveau sur le financement du développement)
00/11 السيد خوسيه أنطونيو أوكامبو، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية (بشأن الحوار الرفيع المستوى المتعلق بتمويل التنمية)

M. Stanislavov (Fédération de Russie) dit que la Commission participera aux délibérations sur l'organisation des réunions de haut niveau sur le financement du développement et sur le suivi de la Conférence de Rio.
21 - السيد ستانيسلافوف (الاتحاد الروسي): قال إن اللجنة ستُجري مناقشات بشأن تنظيم الاجتماع الرفيع المستوى المتعلق بتمويل التنمية وبشأن متابعة مؤتمر ريو.

A/62/550 Point 53 - - Mise en œuvre et suivi des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement - - Résumé du Dialogue de haut niveau sur le financement du développement, établi par le Président de l'Assemblée générale (New York, du 23 au 25 octobre 2007) [A A C E F R]
A/62/550 البند 53 - متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية - موجز قدمه رئيس الجمعية العامة عن الحوار الرفيع المستوى المتعلق بتمويل التنمية (نيويورك، 23-25 تشرين الأول/أكتوبر 2007) [بجميع اللغات الرسمية]

1. Prend note avec satisfaction du résumé des travaux de la réunion spéciale de haut niveau du Conseil avec les institutions de Bretton Woods et l'Organisation mondiale du commerce (New York, 14 avril 2003) élaboré par le Président du Conseil économique et social, qui constitue une contribution importante du Conseil au dialogue de haut niveau sur le financement du développement que doit tenir l'Assemblée générale au mois d'octobre 2003;
" 1 - يحيط علما مع التقدير بالموجز الذي أعده رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي للاجتماع الاستثنائي الرفيع المستوى الذي عقده المجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية (نيويورك، 14 نيسان/أبريل 2003) ، الــذي يشكل مدخــلا هامــا مـــن جانــب المجلس في الحوار الرفيع المستوى المتعلق بتمويل التنمية الذي ستعقده الجمعية العامــة في تشرين الأول/أكتوبر 2003؛

1. Prend note avec satisfaction du résumé, élaboré par le Président du Conseil économique et social, de la réunion spéciale de haut niveau du Conseil avec les institutions de Bretton Woods et l'Organisation mondiale du commerce, tenue à New York le 14 avril 2003, qui constitue une contribution importante du Conseil au dialogue de haut niveau sur le financement du développement que doit tenir l'Assemblée générale au mois d'octobre 2003;
1 - يحيط علما مع التقدير بالموجز الذي أعده رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي للاجتماع الاستثنائي الرفيع المستوى الذي عقده المجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية في (نيويورك في 14 نيسان/أبريل 2003)()، والذي يشكل مدخلا هاما من جانب المجلس في الحوار الرفيع المستوى المتعلق بتمويل التنمية الذي ستعقده الجمعية العامة في تشرين الأول/أكتوبر 2003؛