"المستوى بشأن التجارة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• niveau sur le commerce

DIXIÈME SESSION Table ronde de haut niveau sur le commerce
اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى بشأن التجارة والتنمية:

Table ronde de haut niveau sur le commerce et le développement :
اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى بشأن التجارة والتنمية:

TABLE RONDE DE HAUT niveau sur le commerce ET LE DÉVELOPPEMENT :
اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى بشأن التجارة والتنمية:

Table ronde de haut niveau sur le commerce et le développement :
الطاولة المستديرة الرفيعة المستوى بشأن التجارة والتنمية:

DIXIÈME SESSION TABLE RONDE DE HAUT niveau sur le commerce ET LE DÉVELOPPEMENT :
المائدة المستديرة الرفيعة المستوى بشأن التجارة والتنمية:

Une table ronde de haut niveau sur le commerce et la pauvreté a également eu lieu.
وعُقد أيضاً اجتماع مائدة مستديرة رفيعة المستوى بشأن التجارة والفقر.

III. Débat de haut niveau sur le commerce et les objectifs du Millénaire
الثالث - الاجتماع الرفيع المستوى بشأن التجارة والأهداف الإنمائية للألفية 15

DÉBAT DE HAUT niveau sur le commerce ET LES OBJECTIFS
الاجتماع الرفيع المستوى بشأن التجارة

40. Le 14 juin également, a eu lieu une table ronde de haut niveau sur le commerce et la pauvreté.
40- وفي 14 حزيران/يونيه 2004، عُقد اجتماع مائدة مستديرة رفيع المستوى بشأن التجارة والفقر.

TD(X)/RT.1/12 Table ronde de haut niveau sur le commerce et le développement : Orientations pour le XXIe siècle Note du secrétariat de la CNUCED
اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى بشأن التجارة والتنمية: اتجاهات للقرن الحادي والعشرين - مذكرة من إعداد أمانة الأونكتاد TD(X)/RT.1/12

On a mentionné une proposition récente tendant à ce que l’Organisation mondiale du commerce convoque une réunion de haut niveau sur le commerce et l’environnement pour aider à sortir de l’impasse où se trouvaient les discussions et pour faire entrer la notion de développement durable dans l’ordre du jour de l’Organisation mondiale du commerce.
وأشير إلى اقتراح طُرح مؤخرا بأن تعقد منظمة التجارة العالمية اجتماعا رفيع المستوى بشأن التجارة والتنمية للمساعدة على تخطي الركود الحالي الذي انتاب المناقشات مع تعزيز مفهوم التنمية المستدامة في جدول أعمال منظمة التجارة العالمية.

Enfin, le Secrétaire exécutif a participé au Colloque de haut niveau sur le commerce et l’environnement organisé par l’OMC les 15 et 16 mars 1999.
كذلك شارك اﻷمين التنفيذي في الندوة الرفيعة المستوى بشأن التجارة والتنمية التي عقدتها منظمة التجارة العالمية يومي ١٥ و ١٦ آذار/ مارس ١٩٩٩.

54. En novembre 2000, une réunion de haut niveau sur le commerce électronique et les recettes fiscales s'est tenue à Abuja (Nigéria) avec la participation de représentants de plus de 30 pays.
54- في تشرين الثاني/نوفمبر 2000، عقد اجتماع رفيع المستوى بشأن التجارة الإلكترونية والإيرادات الضريبية في أبوجا بنيجيريا. وحضر الاجتماع ممثلون عن أكثر من 30 بلدا.

18. La CNUCED a aidé le Groupe des 77 et la Chine à organiser un forum de haut niveau sur le commerce et l'investissement, qui s'est déroulé à Doha (Qatar) en décembre 2004 et auquel ont participé plusieurs pays africains.
18- وقام الأونكتاد بمساعدة مجموعة ال77 والصين من خلال تقديم الخدمات الفنية لمنتدى رفيع المستوى بشأن التجارة والاستثمار في الدوحة، قطر، في كانون الأول/ديسمبر 2004، شارك فيه الكثير من البلدان الأفريقية.

Lors de sa onzième session, la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement a organisé une table ronde de haut niveau sur le commerce et la parité. D. Entités des Nations Unies spécialisées dans la promotion
ونظم مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)، خلال دورته الحادية عشرة التي عقدت في حزيران/يونيه 2004، اجتماع مائدة مستديرة رفيع المستوى بشأن التجارة ونوع الجنس.