"المستوى دال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• catégorie D

Il a pris note de la demande de la République de Corée et du fait que le Secrétariat était parti de l'hypothèse que ce pays serait rangé dans la catégorie D en 2006.
وذكر أن وفده أحاط علما بالطلب المقدم من جمهورية كوريا وبما تراه الأمانة العامة من أن هذا البلد ينبغي وضعه في المستوى دال في عام 2006.

Passage à la catégorie D
الانتقال إلى المستوى دال

Total, catégorie D
مجموع المستوى دال

d Étant donné que Malte a été classée en 2006 dans la catégorie B conformément à sa volonté, le Secrétariat suppose que son passage de la catégorie D à la catégorie B, fondé sur les données relatives à son RNB par habitant, ne s'accompagnera pas d'une période de transition.
(د) نظرا إلى أن مالطة اندرجت طوعا في المستوى باء في عام 2006، فإنه يُفترض أن تنتقل من المستوى دال إلى المستوى باء، استنادا إلى بيانات نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي، دون المرور بفترة انتقالية.

catégorie D
المستوى دال

Mme Bethel (Bahamas) dit qu'elle a pris note du rapport du Secrétaire général sur l'application des résolutions 55/235 et 55/236 de l'Assemblée générale (A/58/157), d'où il ressort qu'au cours de la période 2004-2006, les Bahamas passeront de la catégorie D à la catégorie B aux fins de l'établissement du barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses de maintien de la paix des Nations Unies.
58 - السيدة بيثيل (جزر البهاما): قالت إنها أحاطت علما بتقرير الأمين العام بشأن تنفيذ قراري الجمعية العامة 55/235 و55/236 (A/58/157) اللذين بمقتضاهما تنتقل جزر البهاما، في الفترة 2004-2006، من المستوى دال إلى المستوى باء من جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

e Étant donné que la Slovénie a été classée en 2006 dans la catégorie B conformément à sa volonté, le Secrétariat suppose que son passage de la catégorie D à la catégorie B, fondé sur les données relatives à son RNB par habitant, ne s'accompagnera pas d'une période de transition.
(هـ) نظرا إلى أن سلوفينيا اندرجت طوعا في المستوى باء في عام 2006، فإنه يُفترض أن تنتقل من المستوى دال إلى المستوى باء، استنادا إلى بيانات نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي، دون المرور بفترة انتقالية.