| a) Le débat de haut niveau se tiendrait du 2 au 5 juillet 2007 ; | UN | (أ) يعقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من 2 إلى 5 تموز/يوليه 2007؛ |
| a) Le débat de haut niveau se tiendrait du 6 au 9 juillet 2009 ; | UN | (أ) يعقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من 6 إلى 9 تموز/يوليه 2009؛ |
| a) Le débat de haut niveau se tiendrait du lundi 28 juin à la matinée du vendredi 2 juillet; | UN | )أ) يُعقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من يوم الاثنين 28 حزيران/يونيه إلى صباح يوم الجمعة 2 تموز/يوليه؛ |
| Le débat de haut niveau se tiendra du 1er au 4 juillet 2013 au Palais des Nations à Genève. | UN | وسيعقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من 1 إلى 4 تموز/يوليه 2013 في قصر الأمم بجنيف. |
| a) Le débat de haut niveau aurait lieu du lundi 28 juin au vendredi 2 juillet au matin; | UN | )أ) يُعقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من يوم الاثنين 28 حزيران/يونيه إلى صباح يوم الجمعة 2 تموز/يوليه؛ |
| 1. Le débat de haut niveau s'est tenu du 2 au 4 juillet 1997 (10e à 15e séance) du Conseil. | UN | ١ - عقــد الجــزء الرفيع المستوى في الفترة من ٢ إلى ٤ تموز/يوليه ١٩٩٧ )جلسات المجلس من ١٠ إلى ١٥(. |
| a) Le débat de haut niveau se tiendrait du 6 au 9 juillet 2009; | UN | (أ) يُعقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من 6 إلى 9 تموز/يوليه 2009؛ |
| a) Le débat de haut niveau se tiendrait du 6 au 9 juillet 2009; | UN | (أ) يُعقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من 6 إلى 9 تموز/يوليه 2009؛ |
| a) Le débat de haut niveau se tiendrait du 30 juin au 3 juillet 2008; | UN | (أ) يُعقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من 30 حزيران/يونيه إلى 3 تموز/ يوليه 2008؛ |
| a) Le débat de haut niveau se tiendrait du 30 juin au 3 juillet 2008 ; | UN | (أ) يعقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من 30 حزيران/يونيه إلى 3 تموز/يوليه 2008؛ |
| a) Le débat de haut niveau se tiendrait du 6 au 9 juillet 2009; | UN | (أ) يعقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من 6 إلى 9 تموز/يوليه 2009؛ |
| a) Le débat de haut niveau se tiendrait du 3 au 5 juillet 2006; | UN | (أ) يعقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من 3 إلى 5 تموز/يوليه 2006؛ |
| Dans sa résolution 59/145 du 17 décembre 2004, l'Assemblée générale a en outre décidé que la Réunion plénière de haut niveau se tiendrait du 14 au 16 septembre 2005 à New York. | UN | 2 - وقررت الجمعية العامة كذلك، بموجب قرارها 59/145 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 2004، عقد الاجتماع العام الرفيع المستوى في الفترة من 14 إلى 16 أيلول/سبتمبر 2005 في نيويورك. |
| a) Le débat de haut niveau se tiendrait du 30 juin au 3 juillet 2008; | UN | (أ) يعقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من 30 حزيران/يونيه إلى 3 تموز/يوليه 2008؛ |
| a) Le débat de haut niveau se tiendrait du 2 au 5 juillet 2007; | UN | (أ) يُعقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من 2 إلى 5 تموز/يوليه 2007؛ |
| Le débat de haut niveau se tiendra du 7 au 11 juillet 2014. | UN | وسيُعقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من 7 إلى 11 تموز/يوليه 2014. |
| 8. La réunion de haut niveau se tiendra du 16 au 18 décembre 2009. | UN | 8- وسيُعقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من 16 إلى 18 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| 68. La réunion de haut niveau se tiendra du 16 au 18 décembre 2009. | UN | 68- سيعقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من 16 إلى 18 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| a) Le débat de haut niveau aurait lieu du 4 juillet au 8 juillet au matin; | UN | (أ)يُعقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من يوم الاثنين 4 تموز/يوليه إلى صباح يوم الجمعة 8 تموز/يوليه؛ |
| a) Le débat de haut niveau aurait lieu du 4 juillet au 8 juillet au matin; | UN | (أ)يُعقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من يوم الاثنين 4 تموز/يوليه إلى صباح يوم الجمعة 8 تموز/يوليه؛ |
| 1. Le débat de haut niveau s'est tenu du 24 au 27 juin 196 (8e à 15e séance du Conseil). On trouvera un résumé du débat dans les comptes-rendus analytiques correspondants (E/1996/SR/8 à 15). | UN | ١ - عقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من ٢٤ إلى ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦. )من الجلسة ٨ إلى الجلسة ١٥ للمجلس(؛ ويرد وصف لما جرى من أعمال المجلس في المحاضر الموجزة ذات الصلة (E/1996/SR.8-15). |
| 1. Le débat de haut niveau s'est tenu du 24 au 27 juin 196 (8e à 15e séance du Conseil). On trouvera un résumé du débat dans les comptes-rendus analytiques correspondants (E/1996/SR/8 à 15). | UN | ١ - عقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من ٢٤ إلى ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦. )من الجلسة ٨ إلى الجلسة ١٥ للمجلس(؛ ويرد وصف لما جرى من أعمال المجلس في المحاضر الموجزة ذات الصلة (E/1996/SR.8-15). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 