"المستويات الرسمية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• niveaux officiels

Le salaire minimum sert de base à l'établissement des niveaux officiels de rémunération.
والحد الأدنى للأجر يستخدم كأساس لتحديد المستويات الرسمية للأجور.

Principe 9. L'utilisation, par les organismes responsables de la statistique de chaque pays, des concepts, classifications et méthodes définis à l'échelon international favorise la cohérence et l'efficacité des systèmes statistiques à tous les niveaux officiels.
المبدأ 9: قيام الوكالات الإحصائية في كل بلد من البلدان باستخدام المفاهيم والتصنيفات والأساليب الدولية يعزز اتساق النظم الإحصائية وكفاءتها على جميع المستويات الرسمية.

< < L'utilisation par les bureaux de statistique dans chaque pays de concepts, classifications et méthodes internationaux encourage la cohérence et l'efficacité des systèmes statistiques à tous les niveaux officiels. > >
" تعزز استعانة الوكالات الإحصاء في كل بلد بالمفاهيم والتصنيفات والطرق الدولية اتساق وفعالية النظم الإحصائية على جميع المستويات الرسمية "

Principe 9. L'utilisation, par les organismes responsables de la statistique de chaque pays, des concepts, classifications et méthodes définis à l'échelon international favorise la cohérence et l'efficacité des systèmes statistiques à tous les niveaux officiels.
المبدأ 9 - قيام الوكالات الإحصائية في كل بلد من البلدان باستخدام المفاهيم والتصنيفات والأساليب الدولية يعزز اتساق النظم الإحصائية وكفاءتها على جميع المستويات الرسمية.

1. " IX. L'utilisation par les organismes responsables, autant que faire se peut, de la statistique de chaque pays des concepts, classifications et méthodes définis à l'échelon international favorise la cohérence et l'efficacité des systèmes statistiques à tous les niveaux officiels. "
١ " تاسعا - يعزز استخدام الوكالات الاحصائية في كل بلد للمفاهيم والتصنيفات واﻷساليب الدولية، قدر اﻹمكان، اتساق النظم اﻹحصائية وفعاليتها في جميع المستويات الرسمية " .

c) Le principe IX devrait se lire comme suit : " L'utilisation par l'organisme responsable de la statistique de chaque pays des concepts, classifications et méthodes définis à l'échelon international, ainsi que de méthodes adaptées aux conditions propres du pays, favorise la cohérence et l'efficacité des systèmes statistiques à tous les niveaux officiels. " ;
)ج( يقترح أن يصبح نص المبدأ التاسع على النحو التالي: " يعزز استخدام الوكالات اﻹحصائية في كل بلد للمفاهيم والتصنيفات الدولية، فضلا عن اﻷساليب الدولية التي تطوع حسب اﻷوضاع المحددة للبلد، اتساق النظم اﻹحصائية وفعاليتها في جميع المستويات الرسمية " ؛