| 2. Datée du 28 février 2001, enregistrée auprès du Secrétaire général le 27 mars 2001 (Recueil des traités des Nations Unies, vol. 2142, no A-14531, p. 185 à 187). | UN | 2- الإخطار المؤرخ 28 شباط/فبراير 2001؛ المسجل لدى الأمين العام في 27 آذار/مارس 2001 (UNTS, vol. 2142, No. A-14531, p. 185 - 187) |
| 1. Datée du 2 décembre 1999; enregistrée auprès du Secrétaire général le 3 décembre 1999 (Recueil des traités des Nations Unies, vol. 2095, no A-14531, p. 158 à 161); | UN | 1- الإخطار المؤرخ 2 كانون الأول/ ديسمبر 1999؛ المسجل لدى الأمين العام في 3 كانون الأول/ديسمبر 1999 (UNTS, vol. 2095, No. A-14531, p. 158 - 161) |
| Datée du 2 décembre 1999; enregistrée auprès du Secrétaire général le 3 décembre 1999 (Recueil des traités des Nations Unies, vol. 2095, no A-14668, p. 169 à 173). | UN | :: الإخطار المؤرخ 2 كانون الأول/ ديسمبر 1999؛ المسجل لدى الأمين العام في 3 كانون الأول/ديسمبر 1999 (UNTS, vol. 2095, No. A-14668, p. 169 - 173) |
| Datée du 19 octobre 1999; enregistrée auprès du Secrétaire général le 19 octobre 1999 (Recueil des traités des Nations Unies, vol. 2086, no A-9464, p. 24 à 26). | UN | :: الإخطار المؤرخ 19 تشرين الأول/ أكتوبر 1999؛ المسجل لدى الأمين العام في 19 تشرين الأول/أكتوبر 1999 (UNTS, vol. 2086, No. A-9464, p. 24 - 26) |
| Datée du 19 octobre 1999; enregistrée auprès du Secrétaire général le 19 octobre 1999 (Recueil des traités des Nations Unies, vol. 2086, no A-20378, p. 116 à 118). | UN | :: الإخطار المؤرخ 19 تشرين الأول/أكتوبر 1999؛ المسجل لدى الأمين العام في 19 تشرين الأول/ أكتوبر 1999 (UNTS, vol. 2086, No. A-20378, p. 116 - 118) |
| Datée 19 octobre 1999; enregistrée auprès du Secrétaire général le 19 octobre 1999 (Recueil des traités des Nations Unies, vol. 2086, no A-24841, p. 124 à 127). | UN | :: الإخطار المؤرخ 19 تشرين الأول/أكتوبر 1999؛ المسجل لدى الأمين العام في 19 تشرين الأول/ أكتوبر 1999 (UNTS, vol. 2086, No. A-24841, p. 124 - 127) |
| Datée du 19 octobre 1999; enregistrée auprès du Secrétaire général le 19 octobre 1999 (Recueil des traités des Nations Unies, vol. 2086, no A-27531, p. 139 à 142). | UN | :: الإخطار المؤرخ 19 تشرين الأول/أكتوبر 1999؛ المسجل لدى الأمين العام في 19 تشرين الأول/ أكتوبر 1999 ((UNTS, vol. 2086, No. A-27531, p. 139 - 142) |
| Datée du 16 décembre 1999; enregistrée auprès du Secrétaire général le 17 décembre 1999 (Recueil des traités des Nations Unies, vol. 2095, no A-1021, p. 51 à 53). | UN | :: الإخطار المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1999؛ المسجل لدى الأمين العام في 17 كانون الأول/ ديسمبر 1999 (UNTS, vol. 2095, No. A-1021, p. 51 - 53) |
| Datée du 19 octobre 1999; enregistrée auprès du Secrétaire général le 19 octobre 1999 (Recueil des traités des Nations Unies, vol. 2086, no C-1414, p. 267 à 270). | UN | :: الإخطار المؤرخ 19 تشرين الأول/ أكتوبر 1999؛ المسجل لدى الأمين العام في 19 تشرين الأول/أكتوبر 1999 (UNTS, vol. 2086, No. C-1414, p. 267 - 270) |
| Datée du 2 décembre 1999; enregistrée auprès du Secrétaire général le 3 décembre 1999 (Recueil des traités des Nations Unies, vol. 2095, no A-1342, p. 55 à 57). | UN | :: الإخطار المؤرخ 2 كانون الأول/ ديسمبر 1999؛ المسجل لدى الأمين العام في 3 كانون الأول/ديسمبر 1999 (UNTS, vol. 2095, No. A-1342, p. 55 - 57) |
| Datée du 2 décembre 1999; enregistrée auprès du Secrétaire général le 3 décembre 1999 (Recueil des traités des Nations Unies, vol. 2095, no A-2545, p. 64 à 66 et vol. 2095, no A-8791, p. 133 et 134). | UN | :: الإخطار المؤرخ 2 كانون الأول/ ديسمبر 1999؛ المسجل لدى الأمين العام في 3 كانون الأول/ ديسمبر 1999 (UNTS, vol. 2095, No. A-2545, p. 64 - 66 and vol. 2095, No. A-8791, p. 133 - 134) |
| Datée du 2 décembre 1999; enregistrée auprès du Secrétaire général le 3 décembre 1999 (Recueil des traités des Nations Unies, vol. 2095, no A-3822, p. 73 à 75). | UN | :: الإخطار المؤرخ 2 كانون الأول/ ديسمبر 1999؛ المسجل لدى الأمين العام في 3 كانون الأول/ديسمبر 1999 (UNTS, vol. 2095, No. A-3822, p. 73 - 75) |
| Datée du 4 février 2010; enregistrée auprès du Secrétaire général le 8 février 2010 (Notification dépositaire C.N.46.2010.TREATIES-2, du 8 février 2010). | UN | :: الإخطار المؤرخ 4 شباط/فبراير 2010؛ المسجل لدى الأمين العام في 8 شباط/فبراير 2010 (الإيداع C.N.46.2010. 2002. TREATIES-2، بتاريخ 8 شباط/ فبراير 2010). |
| Datée du 20 octobre 1999; enregistrée auprès du Directeur général du BIT le 20 décembre 1999 et auprès du Secrétaire général le 23 mars 2000 (Recueil des traités des Nations Unies, vol. 2102, no A-597, p. 342). | UN | :: الإخطار المؤرخ في 20 تشرين الأول/أكتوبر 1999؛ المسجل لدى المدير العام لمنظمة العمل الدولية في 20 كانون الأول/ديسمبر 1999 ولدى الأمين العام في 23 آذار/مارس 2000 (UNTS, vol. 2102, No. A-597, p. 342) |
| Datée du 3 décembre 1999; enregistrée auprès du Directeur général du BIT le 20 décembre 1999 et auprès du Secrétaire général le 23 mars 2000 (Recueil des traités des Nations Unies, vol. 2102, no A-881, p. 358). | UN | :: الإخطار المؤرخ في 3 كانون الأول/ديسمبر 1999؛ المسجل لدى المدير العام لمنظمة العمل الدولية في 20 كانون الأول/ديسمبر 1999 ولدى الأمين العام في 23 آذار/مارس 2000 (UNTS, vol. 2102, No. A-881, p. 358) |
| Datée du 3 décembre 1999; enregistrée auprès du Directeur général du BIT le 20 décembre 1999 et auprès du Secrétaire général le 23 mars 2000 (Recueil des traités des Nations Unies, vol. 2102, no A-8279, p. 387). | UN | :: الإخطار المؤرخ في 3 كانون الأول/ديسمبر 1999؛ المسجل لدى المدير العام لمنظمة العمل الدولية في 20 كانون الأول/ديسمبر 1999 ولدى الأمين العام في 23 آذار/مارس 2000 (UNTS, vol. 2102, No. A-8279, p. 387) |
| Datée du 17 octobre 1999; enregistrée auprès du Directeur général de l'UNESCO le 21 octobre 1999 et auprès du Secrétaire général le 13 avril 2000 (Recueil des traités des Nations Unies, vol. 2105, no A-6193, p. 591). | UN | :: الإخطار المؤرخ في 17 تشرين الأول/أكتوبر 1999؛ المسجل لدى المدير العام لمنظمة اليونسكو في 21 تشرين الأول/أكتوبر 1999 ولدى الأمين العام في 13 نيسان/أبريل 2000 (UNTS, vol. 2105, No. A-6193, p. 591) |
| Datée du 20 octobre 1999; enregistrée auprès du Directeur général du BIT le 20 décembre 1999 et auprès du Secrétaire général le 23 mars 2000 (Recueil des traités des Nations Unies, vol. 2102, no A-612, p. 351). | UN | :: الإخطار المؤرخ في 20 تشرين الأول/ أكتوبر 1999؛ المسجل لدى المدير العام لمنظمة العمل الدولية في 20 كانون الأول/ديسمبر 1999 ولدى الأمين العام في 23 آذار/مارس 2000 (UNTS, vol. 2102, No. A-612, p. 351) |
| Datée du 14 décembre 1999; enregistrée auprès du Directeur général du BIT le 20 décembre 1999 et auprès du Secrétaire général le 23 mars 2000 (Recueil des traités des Nations Unies, vol. 2102, no A-792, p. 355). | UN | :: الإخطار المؤرخ في 14 كانون الأول/ ديسمبر 1999؛ المسجل لدى المدير العام لمنظمة العمل الدولية في 20 كانون الأول/ديسمبر 1999 ولدى الأمين العام في 23 آذار/مارس 2000 (UNTS, vol. 2102, No. A-792, p. 355) |
| Datée du 20 octobre 1999; enregistrée auprès du Directeur général du BIT le 20 décembre 1999 et auprès du Secrétaire général le 23 mars 2000 (Recueil des traités des Nations Unies, vol. 2102, no A-1341, p. 362). | UN | :: الإخطار المؤرخ في 20 تشرين الأول/أكتوبر 1999؛ المسجل لدى المدير العام لمنظمة العمل الدولية في 20 كانون الأول/ديسمبر 1999 ولدى الأمين العام في 23 آذار/مارس 2000 (UNTS, vol. 2102, No. A-1341, p. 362) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 