"المسحورات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sœurs Halliwell
• trois sœurs
• sorcières
• sorcière
• trois soeurs
• soeurs Halliwell
• les sœurs

On n'a plus à se préoccuper des sœurs Halliwell.
أنا لا أفضل أن نكون قلقين تجاه المسحورات لن نذهب لإنقاظ بعد الآن

Si l'épée est chez les sœurs Halliwell, il nous faut de meilleurs bourreaux, c'est tout.
إذا كان السيف مع المسحورات فهذا يعني أننا بحاجة إلى فئة أفضل من الجلادين، هذا كل شيء

Si les trois sœurs savaient que la Triade était de retour, elles voudraient leur défaite.
لكن إذا المسحورات علمت بعودة الثالوث, عندها سيريدون القضاء عليهم مثلما نريد

Dans ce deuxième round, des démons supérieurs devront affronter les trois sœurs pour atteindre la sorcière.
في الجولة الثانية ، هؤلاء المشعوذين الثلاثة سيتجاوزون المسحورات مجدداً ليصلوا إلى الساحرة

Les sorcières étant tellement influencées par des forces extérieures, comment peut-on croire qu'elles sauront toujours
المسحورات تتأثرن كثيراً بقوى خارجية كيف متوقع منا أن نستمر بالثقة بهم

- Et ce faisant, il sait comment tuer les trois soeurs.
-وهو أيضاً بدأ ، يملك المعلومات الكافية لقتل المسحورات

Au moins maintenant, vous aurez une longueur d'avance sur les soeurs Halliwell.
. على الأقل الآن ، ستعيشين أطول من المسحورات

Vous pensiez que nous raterions l'occasion de nous en prendre aux sœurs Halliwell ?
لم تعتقدوا أننا سنفوّت الفرصة لهزيمة المسحورات الآن ، هل فكرتم بذلك ؟

On peut ressembler aux sœurs Halliwell, mais on joue mal.
ربما نستطيع أن نشبه المسحورات ولكن لنواجه الأمر ؛ تمثيلنا سئ

- Je ne ferais jamais de mal aux sœurs Halliwell.
لا يمكني أن أفعل أبداً أي سيء لأؤذي المسحورات

Vous assisterez ce soir à l'ultime combat entre les maîtres du jeu et les sorcières, les célèbres sœurs Halliwell.
الليلة ، في هذه اللحظة المميزة ستشاهد المعركة الخطيرة عندما يقتل المشعوذين ليس فقط أي ساحرات بل المسحورات

Si on peut s'approprier cet endroit, c'est que les trois sœurs sont mortes, non?
أليست حقيقة أننا إستطعنا أن نستولي على المكان دليل كافي على أن المسحورات قد ماتوا حقاً ؟

Tôt ou tard, les trois sœurs répondront à ces signes, et quand ce sera le cas, on pourra s'occuper d'elles.
لا تقلق ، عاجلاً أم آجلاً المسحورات سيتبعون الأمر وعندمايفعلونهذا ،سنأخذهم.

La maison des trois sœurs. Comment t'y prendras-tu?
اي منزل المسحورات. ماهي الخطة لحصول ذالك ؟

Je dois me débarrasser des trois sœurs. ll me faut un sort.
يجب ان أبعد المسحورات عن أثري بسرعة أحتاج لتعويذة كي أفعل هذا

Et le meilleur pour la fin, où étaient les sorcières pour nettoyer cette pagaille ?
و الأخير و ليس الآخر أين كانت المسحورات لتنظفن هذه الفوضى ؟

J'étais à deux doigts de vaincre cette âme humaine mais les sorcières m'en ont empêché.
لقد كنت قريباً للغاية لأخسر هذه الروح البشرية لكن المسحورات مازالوا خلفي

Les trois sorcières sont peut-être vivantes.
يمكن أن يعني ذالك أن المسحورات ما زالوا احياء

Ce qui prouve que vous pouvez gérer votre rôle de sorcière et d'Etre de Lumière en même temps.
و هذا يثبت أن بإمكانك أن تتحملي كونك . من المسحورات و مهام المرشدة البيضاء

Mais tu n'as pas dit que c'était l'une des trois soeurs.
أجل، ولكنك لم تَقُل لنا بأنها إحدى المسحورات

Seules les têtes des soeurs Halliwell convaincront la Source de l'épargner.
فرؤوس المسحورات هي وحدها ما ستُقنِع "المصدر" بالصَّفح عنه

Christy et Billie croient que les sœurs sont le mal.
وقمنا بإقناع بيلي وكريستي بأن المسحورات هم الأشرار