"المسح التقني الذي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• 'évaluation technique qui
• 'étude technique

L'équipe d'évaluation technique qui se rend dans la zone de l'opération de maintien de la paix au début de la mission doit utiliser cette feuille de décision en la rapprochant des feuilles de décision concernant respectivement le facteur usage opérationnel intensif et le facteur acte d'hostilité ou abandon forcé.
2 - على فريق المسح التقني الذي يزور منطقة حفظ السلام في بداية البعثة أن يستخدم صحيفة القرار هذه إضافةً إلى صحيفة القرار المتعلقة بتقييم معامِل ظروف التشغيل المكثَّف وصحيفة القرار المتعلقة بتقييم معامِل التعويض عن العمل العدائي أو التخلي القسري.

L'équipe d'évaluation technique qui se rend dans la zone de l'opération de maintien de la paix au début de la mission doit utiliser cette feuille de décision en la rapprochant des feuilles de décision concernant respectivement le facteur usage opérationnel intensif et le facteur contraintes du milieu.
2 - على فريق المسح التقني الذي يزور منطقة حفظ السلام في بداية البعثة أن يستخدم صحيفة القرار هذه إضافةً إلى صحيفة القرار المتعلقة بتقييم معامِل ظروف التشغيل المكثَّف وصحيفة القرار المتعلقة بتقييم معامِل التعويض عن الظروف البيئية القاسية.

L'équipe d'évaluation technique qui se rend dans la zone de l'opération de maintien de la paix au début de la mission doit utiliser cette feuille de décision en la rapprochant des feuilles de décision concernant respectivement le facteur contraintes du milieu et le facteur acte d'hostilité ou abandon forcé.
2 - على فريق المسح التقني الذي يزور منطقة حفظ السلام في بداية البعثة أن يستخدم صحيفة القرار هذه إضافةً إلى صحيفة القرار المتعلقة بتقييم معامِل الظروف البيئية القاسية وصحيفة القرار المتعلقة بتقييم معامِل العمل العدائي أو التخلي القسري.

L'Éthiopie a indiqué que l'étude technique réalisée depuis 2007 a permis de confirmer qu'il restait 315 zones où la présence de mines était soupçonnée avec 5,9 kilomètres carrés de champs de mines confirmés.
وأوضحت أن المسح التقني الذي تم منذ عام 2007 أكد تبقي 315 منطقة يشتبه في أنها خطرة، مع تأكيد وجود حقل ألغام في منطقة مساحتها 5.9 كيلومترات مربعة.

L'Équipe d'évaluation technique qui se rend dans la zone de l'opération de maintien de la paix au début de la mission doit utiliser cette feuille de décision en la rapprochant des feuilles de décision concernant respectivement le facteur contraintes du milieu et le facteur acte d'hostilité ou abandon forcé.
2 - على فريق المسح التقني الذي يزور منطقة حفظ السلام في بداية البعثة أن يستخدم صحيفة القرار هذه إضافةً إلى صحيفة القرار المتعلقة بتقييم معامِل الظروف البيئية القاسية وصحيفة القرار المتعلقة بتقييم معامِل العمل العدائي أو التخلي القسري.

L'Éthiopie a indiqué que l'étude technique réalisée depuis 2007 a permis de confirmer qu'il restait 315 zones où la présence de mines était soupçonnée avec 5,9 km2 de champs de mines confirmés.
وأوضحت أن المسح التقني الذي تم منذ عام 2007 أكد تبقي 315 منطقة يشتبه في أنها خطرة، مع تأكيد وجود حقل ألغام في منطقة مساحتها 5.9 كيلومترات مربعة.

12. Dans sa demande, la Guinée-Bissau indique que, depuis 2000, toutes les activités de nettoyage ont été menées en l'absence d'étude technique, faisant de ce processus un processus lent et inefficace, mais que le nettoyage interviendra désormais après une étude technique qui permettra de définir avec précision les zones à déminer.
12- ويشير الطلب إلى أن إزالة الألغام ستُجرى بعد المسح التقني الذي سيؤدي إلى تحديد المناطق التي تجب إزالة الألغام منها بدقة، بينما كانت جميع أنشطة إزالة الألغام تجري منذ عام 2000 دون أي مسح تقني مما جعل عملية إزالة الألغام طويلة وغير فعّالة.

b) L'étude technique de NPA définira avec précision les contours des zones contaminées et réduira la plupart des zones où la présence de mines est la plus fortement soupçonnée, conformément au plan de travail élaboré par le CAAMI, HUMAID et LUTCAM.
(ب) سيبين المسح التقني الذي ستجربه المنظمة النرويجية بدقة حدود المناطق الملوثة وسيقلص معظم الأجزاء المشبوهة وفقاً لخطة عمل مركز التنسيق الوطني ومنظمتي HUMAID وLUTCAM.