| E. levés hydrographiques et cartes marines 123 - 124 37 | UN | المسح الهيدروغرافي ورسم الخرائط الهيدروغرافية |
| Plusieurs publications de l'OHI suivent la situation concernant les levés hydrographiques et la cartographie marine. | UN | وتتبع عدة منشورات للمنظمة الهيدروغرافية الدولية حالة المسح الهيدروغرافي ورسم الخرائط البحرية. |
| Les données bathymétriques dérivées de levés hydrographiques précis sont normalement établies par référence à un point de basse mer. | UN | والمرجع المستعمل لبيانات العمق الناتجة عن المسح الهيدروغرافي الدقيق هو عادة مسند مياه منخفضة. |
| La Commission a organisé une réunion d'un groupe d'experts sur les levés hydrographiques maritimes et les cartes marines en mai 1994. | UN | وفي أيار/مايو ١٩٩٤، عقدت اللجنة اجتماع فريق من الخبراء بشأن المسح الهيدروغرافي البحري ورسم الخرائط الملاحية. |
| 97. L'un des aspects fondamentaux du routage des navires est l'état des relevés hydrographiques et des cartes nautiques, qui présentent de graves lacunes dans le monde entier. | UN | ٩٧ - ومن الجوانب الهامة اﻷساسية في تحديد مسارات السفن حالة المسح الهيدروغرافي والخرائط الملاحية، إذ يوجد قصور خطير في هذين المجالين في جميع أنحاء العالم. |
| E. levés hydrographiques et cartes marines | UN | هاء - المسح الهيدروغرافي ورسم الخرائط الهيدروغرافية |
| 9. levés hydrographiques et cartographie marine | UN | ٩ - المسح الهيدروغرافي وإعداد الرسوم البيانية البحرية |
| La Commission a organisé une réunion d'un groupe d'experts sur les levés hydrographiques maritimes et les cartes marines en mai 1994. | UN | وفي أيار/مايو ١٩٩٤، عقدت اللجنة اجتماع فريق من الخبراء بشأن المسح الهيدروغرافي البحري ورسم الخرائط الملاحية. |
| 29. Les mesures obtenues à l'aide de levés hydrographiques systématiques et rigoureusement contrôlés fournissent normalement les données bathymétriques les plus précises. | UN | ٢٩ - وعموما، توفر قياسات العمق بواسطة المسح الهيدروغرافي المنتظم الدقيق الضبط أدق قياسات العمق لمنطقة معينة. |
| levés hydrographiques et cartographie marine | UN | 4 - المسح الهيدروغرافي وإعداد الخرائط الملاحية |
| 1987 < < Les levés hydrographiques en Jamaïque > > , Présenté à la Conférence hydrographique canadienne (Canada). | UN | 1987 " حالة المسح الهيدروغرافي في جامايكا " - قدمت في المؤتمر الهيدروغرافي الكندي لعام 1987. |
| Les levés hydrographiques et la cartographie marine. | UN | 185 - المسح الهيدروغرافي والخرائط الملاحية. |
| L'établissement de levés hydrographiques et de cartes nautiques joue un rôle essentiel pour permettre d'identifier les dangers à la navigation et pour obtenir les informations nécessaires qui permettent de déterminer les mesures requises pour améliorer la navigation et en assurer la sécurité. | UN | عمليات المسح الهيدروغرافي والخرائط الملاحية تلعب دورا حاسما في تحديد المخاطر التي تتعرض لها الملاحة، وتوفر معلومات لوضع التدابير اللازمة لتحسين الملاحة وكفالة أمنها. |
| Vu les améliorations technologiques qui ont été apportées à l'équipement et aux techniques utilisés dans les levés hydrographiques, l'Organisation hydrographique internationale (OHI) revoit les Normes pour les levés hydrographiques dans le but d'améliorer la sécurité. | UN | وفي ضوء التحسينات التكنولوجية في المعدات والتقنيات المستخدمة في عمليات المسح الهيدروغرافي، تقوم المنظمة الهيدروغرافية الدولية باستعراض معاييرها الخاصة بعمليات المسح الهيدروغرافي توخيا لتعزيز السلامة. |
| En 2007, lors de sa première réunion, le comité directeur a approuvé le plan d'exécution révisé ainsi que le budget et les services nécessaires pour les levés hydrographiques du dispositif de séparation du trafic des détroits. | UN | ووافق الاجتماع الأول للجنة التوجيهية للمشروع في عام 2007 على الخطة المنقحة لتنفيذ المشروع وميزانيته، ونطاق خدمات المسح الهيدروغرافي لنظام تقسيم حركة المرور في المضيقين. |
| Les levés hydrographiques et la cartographie marine | UN | 1 - المسح الهيدروغرافي وإعداد الخرائط الملاحية |
| :: Conseiller du Gouvernement fédéral pour la programmation et la réalisation des levés hydrographiques des zones relevant de la compétence du Pakistan | UN | :: مساعدة الحكومة الاتحادية على إجراء عمليات المسح الهيدروغرافي للمناطق الواقعة في إطار الولاية القانونية لباكستان، عن طريق تخطيط وتنفيذ عمليات المسح الهيدروغرافي |
| e) levés hydrographiques et cartes marines; | UN | )ﻫ( المسح الهيدروغرافي وإعداد الرسوم البيانية البحرية؛ |
| Les ressources prévues pour un groupe d'experts sur les levés hydrographiques maritimes et l'établissement de cartes marines pour la région de la CESAO, et pour un groupe d'experts sur le développement de la chaîne de transport multimodal en Asie occidentale représentent 32 900 dollars. | UN | أما الاحتياجات المقدرة لفريق خبراء بشأن المسح الهيدروغرافي البحري ورسم الخرائط الطبيعية لمنطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا وفريق خبراء بشأن تطوير سلسلة النقل المتعدد الوسائط في غربي آسيا فستبلغ ٩٠٠ ٣٢ دولار. |
| 69. Une des principales applications du GPS était l’intégration des donnés qu’il fournissait dans un système d’information géographique (SIG) donnant des renseignements pour la navigation terrestre, maritime et aérienne, les relevés cadastraux, la densification du réseau géodésique, le positionnement des aéronefs avec une grande précision, la photogrammétrie sans contrôle au sol, la surveillance des déformations et les relevés hydrographiques. | UN | ٩٦ - ويتمثل أحد التطبيقات الهامة للشبكة العالمية لتحديد المواقع في دمج بياناتها في نظم المعلومات الجغرافية من أجل توفير المعلومات اللازمة للملاحة البرية والبحرية والجوية ، والمسح العقاري ، وتكثيف أنشطة شبكات المساحة التطبيقية ، والتحديد الدقيق لمواقع الطائرات ، والمساحة التصويرية بدون تحكم أرضي ، ورصد التشوهات اﻷرضية ، وعمليات المسح الهيدروغرافي . |
| I. Coopération dans l'hydrographie et la cartographie des eaux de l'Antarctique; | UN | طاء - التعاون في المسح الهيدروغرافي ورسم الخرائط البيانية الهيدروغرافية لمياه أنتاركتيكا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 