| Sommet international des femmes de l'Alliance mondiale des Unions chrétiennes féminines, Séoul | UN | مؤتمر القمة الدولي للمرأة الذي تنظمه رابطة الشابات المسيحيات الذي يعقد في سول |
| Conseil mondial de l'Alliance mondiale des Unions chrétiennes féminines, Séoul | UN | مجلس رابطة الشابات المسيحيات العالمي، الذي يعقد في سول |
| Internationale des femmes démocrates chrétiennes | UN | المنظمة الدولية للنساء الديمقراطيات المسيحيات |
| L'Alliance mondiale des unions chrétiennes féminines travaille dans le domaine de l'éducation et de la formation des femmes dans le monde depuis sa fondation en 1894. | UN | وقد شاركت الجمعية العالمية للشابات المسيحيات منذ إنشائها في عام 1894 في تعليم وتدريب المرأة على الصعيد العالمي. |
| La Young Women's Christian Association (YWCA) exécute un petit programme d'enseignement postsecondaire à Port Moresby. | UN | وتنفذ جمعية الشابات المسيحيات برنامج تعليم محدود النطاق لما بعد مرحلة التعليم الثانوي في بور موريسبي. |
| Le groupe de travail chargé d'élaborer ce programme comprenait une représentante de l'Association des jeunes femmes chrétiennes du Bélarus. | UN | ويضم الفريق العامل المعني بوضع هذا البرنامج ممثلا لجمعية الشابات المسيحيات في بيلاروس. |
| L'Alliance mondiale des unions chrétiennes féminines a tenu un séminaire destiné aux étudiantes des < < collèges > > et portant sur les possibilités commerciales offertes par l'Internet. | UN | ونظمت رابطات الشابات المسيحيات حلقة دراسية عن مشاريع تجارية على الانترنت من أجل طالبات الجامعات. |
| Participent à ce forum toutes les femmes chrétiennes démocrates qui appuient le programme du Parti démocrate chrétien. | UN | تشترك في هذه الندوة النساء المسيحيات الديمقراطيات، وهي تؤيد برامج الحزب المسيحي الديمقراطي. |
| Rencontre du Conseil de l'Alliance mondiale des unions chrétiennes féminines (World YWCA) à Vancouver, Canada. | UN | اجتماع المجلس العالمي لجمعيات الشابات المسيحيات في فانكوفر، كندا. |
| Rencontre du Conseil de l'Alliance mondiale des unions chrétiennes féminines (World YWCA) à Athènes. | UN | اجتماع المجلس العالمي لجمعيات الشابات المسيحيات في أثينا، اليونان. |
| 1979-1983 Membre du Comité directeur de l'Alliance mondiale des unions chrétiennes féminines | UN | ١٩٧٩ - ١٩٨٣ عضو اللجنة التنفيذية للاتحاد العالمي لجمعيات الشابات المسيحيات. |
| 1972 Consultation sur la femme asiatique et les élites organisée par l'Alliance mondiale des unions chrétiennes féminines des États-Unis, New York | UN | ١٩٧٢ اللجنة الاستشارية لجمعية الشابات المسيحيات بالولايات المتحدة المعنية بالمرأة اﻵسيوية والزعامة اﻵسيوية، نيويورك. |
| Elle a quitté son deuxième emploi parce qu'elle était victime de harcèlement sexuel de la part de son chef qui considérait les femmes chrétiennes comme des femmes faciles. | UN | وتركت وظيفتها الثانية لأنها تعرضت لتحرش جنسي من رئيسها، الذي كان يعتبر أن النساء المسيحيات خليعات. |
| Les filles chrétiennes doivent savoir comment se protéger. | Open Subtitles | البنات المسيحيات يجب أن يعرفن كيف يحمينا أنفسهن. |
| 6. Alliance mondiale des unions chrétiennes féminines Français | UN | الرابطة العالمية للشابات المسيحيات |
| Une enquête faite en 1992 auprès de 320 mères arabes dans sept hôpitaux du nord d'Israël a conclu que les Arabes chrétiennes, qui avaient tendance à être plus instruites que les Arabes druses ou musulmanes, préféraient s'adresser à des médecins de médecine privée et non pas aux dispensaires où elles se rendaient moins fréquemment. | UN | وأجريت دراسة في عام ١٩٩٢ شملت ٣٢٠ من اﻷمهات العربيات في سبعة مستشفيات بشمال إسرائيل، ووجدت أن النساء العربيات المسيحيات اللواتي تتمتعن بشكل عام بمستوى أعلى من التعليم من النساء العربيات الدرزيات والمسلمات، يفضلن اﻷطباء الخصوصيين على مراكز رعاية اﻷم والطفل ويترددن بشكل أقل على هذه المراكز. |
| Les femmes au Conseil mondial de l'Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens et de l'Alliance mondiale des unions chrétiennes féminines | UN | المرأة في المجلس العالمي لجمعية الشبان المسيحيين/ الجمعية العالمية للشابات المسيحيات |
| Affiliations sociales Depuis 1976 Membre du Conseil exécutif de la section coréenne de l'Alliance mondiale des unions chrétiennes féminines | UN | ١٩٧٦ - حتى اﻵن عضو بالمجلس التنفيذي لجمعية الشابات المسيحيات في كوريا. |
| Au Botswana, la Young Women's Christian Association bénéficie d'une assistance pour évaluer une intervention entreprise dans le cadre de son programme d'éducation des jeunes par des jeunes. | UN | ويقدم الدعم لتقييم مبادرة يضطلع بها برنامج التثقيف المتبادل بين اﻷنداد التابع لجمعية الشابات المسيحيات في بوتسوانا. |
| Young Women's Christian Association of the United States of America | UN | جمعية الشابات المسيحيات في الولايات المتحدة الأمريكية |
| Young Women's Christian Association of the United States of America | UN | جمعية الشابات المسيحيات في الولايات المتحدة الأمريكية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 