"المسيح كان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Jésus était
• Christ était
• Jésus aurait

Si Jésus était là, il te regarderait et s'excuserait de m'avoir donné une enfant si méchante.
لو ان المسيح كان هنا .. فلو نظر إليكِ نظرة واحدة وسيعذرني ..

Un de ces foutus musulmans prétendait que Jésus était un nègre.
أحد هؤلاء المسلمين القردة كان يحاول إخباري أن المسيح كان زنجياً.

- Jésus était noir.
السيد المسيح لم يكن ابيض السيد المسيح كان اسود

Toute ma vie, J'ai pensé que le Christ était la réponse, mais maintenant je sais que je ne faisais que répéter une vérité limité de la notion de spiritualité.
كُنتُ كُل حياتي اعتقد ان المسيح كان الجواب الشافي, والان انا فقط اُردد فكرة حقيقية روحانية.

"Et si le Christ était un dieu devenu homme,
و في حال أن المسيح كان هو الله ثم أصبح بهيئة رجل...

Je n'ai jamais pensé à ça comme ça, mais j'ai toujours cru que Jésus aurait été une pom-pom girl, et Marie c'est certain.
أنا لم أفكر بالأمر هكذا من قبل. لكنني دائماً كنت أعتقد بأن المسيح كان ليكون مشجعاً و (مريم) بالتأكيد.

Alors, vous n'êtes pas sûr que Jésus était blanc.
إذا ً لا تستطيع أن تؤمن على وجه التأكيد بأن المسيح كان أبيض اللون

Jésus était quelqu'un de très gentil qui a vécu il y a très longtemps, et qui disait qu'on devait s'aimer.
المسيح كان رجل لطيف جدا عاش منذ زمن طويل وقال للجميع أن يحبوا بعضهم البعض

Mais je me suis dit que Jésus était charpentier alors que son père était pas là pour lui apprendre alors, j'ai appris tout seul.
و لكنني أعتقد ان المسيح كان نجاراً و أن والده لم يكن حوله ليعلمه ، لذا قمت بتعليم نفسي بنفسي

D'après toi, Jésus était bon dès le début ?
شكرا أتعتقدين أن المسيح كان جيدا طوال الوقت؟

Je ne devrais pas avoir à te le rappeler, mais Jésus était un menuisier.
لا يجب عليّ أن أذكرك لكن المسيح كان نجاراً

Tu ne le sais peut-être pas, mais Jésus était charpentier. À l'époque, c'était un bon boulot.
ربما لا تعلم هذا, لكن المسيح كان نجاراً, في ذلك الوقت كانت مهنة جيدة

- Tu sais que Jésus était un juif. - Je l'ai entendu dire.
تعلم بأنّ المسيح كان يهودياً - سمعت ذلك -

Celui avec "Jésus était un enc***" dans le dos.
المكتوب عليه من الخلف " المسيح كان.. و كلمة بذيئة"

Jésus était le premier rebelle.
المسيح كان المتمرد الأول

Comment sait-on que Jésus était noir ?
كيف عرفنا بأن المسيح كان أسوداً؟

Pour un profane, Jésus était fou.
إذن بالتعبير العامىّ, المسيح كان مجنونا

Je suis sûr que Jésus était pour.
نعم انا متاكد ان المسيح كان سيفعل ذلك

Et on sait que le Christ était charpentier.
و أنت على علم أن المسيح كان نجارا

Jésus Christ était un révolutionnaire !
السيد المسيح كان ثائراً بنفسه