"المشاركة في الحلقات الدراسية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Participation à des séminaires
• participer aux séminaires
• participer à des séminaires
• participation aux séminaires

:: Votre pays a-t-il coopéré avec une organisation régionale compétente au sujet de l'application des instruments pertinents, y compris la Participation à des séminaires de formation, des réunions et des ateliers sur le sujet considéré?
:: يتعاون بلدكم مع إحدى المنظمات الإقليمية المعنية فيما يتعلق بتنفيذ الصكوك ذات الصلة بالموضوع، بما في ذلك المشاركة في الحلقات الدراسية التدريبية والاجتماعات وحلقات العمل المتصلة بهذا الموضوع؟

Participation à des séminaires et formations professionnelles
المشاركة في الحلقات الدراسية والدورات المهنية:

Les membres de celle-ci sont invités à participer aux séminaires et conférences organisés par le Groupe.
ويدعى أعضاء الشعبة إلى المشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات التي تعقدها الوحدة.

Un montant de 36 600 dollars est prévu au titre des voyages à entreprendre pour participer à des séminaires, conférences et ateliers.
571 - ويُقترح رصد مبلغ 600 36 دولار لتغطية تكاليف السفر لغرض المشاركة في الحلقات الدراسية/المؤتمرات/حلقات العمل.

v) Participation à des séminaires et réunions d'universitaires sur la diplomatie préventive, le rétablissement de la paix et la consolidation de la paix;
' 5` المشاركة في الحلقات الدراسية والاجتماعات الأكاديمية المتصلة بالدبلوماسية الوقائية وصنع السلام وبناء السلام؛

C. Participation à des séminaires et à des conférences 22
جيم - المشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات 22

Participation à des séminaires dans des universités ou des instituts de recherche lettons et étrangers
المشاركة في الحلقات الدراسية في الجامعات أو معاهد البحوث في لاتفيا أو في الخارج

C. Participation à des séminaires et à des conférences 6
جيم - المشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات 6

D. Participation à des séminaires et conférences 25 − 35 8
دال - المشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات 25-35 8

E. Participation à des séminaires et conférences 23 − 33 7
هاء - المشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات 23-33 7

i) Participation à des séminaires et des groupes de réflexion concernant la diplomatie préventive et le rétablissement de la paix;
' ١` المشاركة في الحلقات الدراسية والاجتماعات اﻷكاديمية المتعلقة بالدبلوماسية الوقائية وصنع السلام؛

Participation à des séminaires et des conférences 6 5
المشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات 5

vi) Participation à des séminaires, des colloques et d'autres réunions organisés par des organisations intergouvernementales n'appartenant pas au système des Nations Unies ainsi que par des organisations non gouvernementales et des associations d'organisations non gouvernementales;
`6 ' المشاركة في الحلقات الدراسية والندوات وغير ذلك من الاجتماعات التي تنظمها منظمات حكومية دولية غير منظومة الأمم المتحدة، والمنظمات الحكومية الدولية واتحاداتها؛

Dans le cadre de son action de communication internationale, la Nouvelle-Calédonie continuera de participer aux séminaires annuels du Comité spécial.
وكجزء من الجهود التي تبذلها كاليدونيا الجديدة للاتصال على المستوى الدولي سوف تواصل المشاركة في الحلقات الدراسية السنوية التي تعقدها اللجنة الخاصة.

Toutes les parties intéressées doivent être invitées à participer aux séminaires pour favoriser la coopération, faire naître des idées nouvelles, avec franchise et ouverture, et définir comment avancer.
وينبغي تشجيع كل الأطراف المعنية على المشاركة في الحلقات الدراسية من أجل تعزيز التعاون، وتوليد أفكار جديدة، بصراحة ووضوح، وشق طريق إلى الأمام.

Les experts nationaux devraient être encouragés à participer aux séminaires et ateliers régionaux et internationaux.
(يجب) تشجيع الخبراء الوطنيين على المشاركة في الحلقات الدراسية وحلقات العمل الإقليمية/الدولية.

e) participer à des séminaires et ateliers internationaux, comme le demandent de plus en plus les États Membres et les organisations internationales et régionales;
(هـ) المشاركة في الحلقات الدراسية وحلقات العمل الدولية استجابة للطلبات المتزايدة من الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والإقليمية؛

viii) participation aux séminaires et aux réunions d'universitaires concernant la diplomatie préventive, le rétablissement de la paix et la consolidation de la paix;
`8 ' المشاركة في الحلقات الدراسية والاجتماعات الأكاديمية المتصلة بالدبلوماسية الوقائية وصنع السلام وبناء السلام؛