| Comme vu précédemment, tous les projets financés par le PNUD sont des projets de pays. | UN | وكما ذكرنا من قبل تدخل جميع المشاريع الممولة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في عداد المشاريع القطرية. |
| Nombre de projets financés par le PNUD | UN | المشاريع الممولة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Une certaine marge de main-d'œuvre est autorisée en ce qui concerne les dépenses faites au titre des projets financés par le PNUD. | UN | ويجوز تطبيق بعض الأحكام المرنة على النفقات المتكبدة المقيدة تحت بند المشاريع الممولة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| projets financés par le PNUD | UN | المشاريع الممولة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| projets financés par le Programme | UN | المشاريع الممولة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| projets financés par le PNUD | UN | المشاريع الممولة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Tous les éléments de ce programme traitent spécifiquement des problèmes des femmes, et les organismes des Nations Unies et les ONG qui exécutent des projets financés par le PNUD continuent à s'efforcer de féminiser davantage leur personnel. | UN | وتتواصل الجهود في أوساط وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية التي تنفذ المشاريع الممولة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بقصد إشراك المزيد من النساء. |
| La figure 1 présente la tendance historique de l'ensemble du portefeuille de projets de l'UNOPS ainsi qu'une ventilation du portefeuille de projets financés par le PNUD et du portefeuille de projets émanant d'autres organismes des Nations Unies. | UN | ويبين الشكل 1 الاتجاه التاريخي لحافظة المكتب للمشاريع عموما فضلا عن تحليل يفصل بين حافظة المشاريع الممولة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وحافظة المشاريع المنبثقة عن منظمات الأمم المتحدة الأخرى. |
| 13. Les dépenses pour les projets financés par le PNUD ont représenté 3,6 % du montant total des projets exécutés et se sont élevées à environ 1,4 million de dollars. | UN | 13- كانت النفقات على المشاريع الممولة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تمثل 3.6 في المائة من مجموع المشاريع المنفذة وبلغت حوالي 1.4 مليون دولار. |
| Les projets financés par le PNUD ne font pas partie du processus de regroupement puisqu'ils sont assujettis à des règles administratives et financières différentes de celles qui s'appliquent aux projets financés par les fonds d'affectation spéciale. | UN | ولا تدخل في عملية التجميع المشاريع الممولة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي نظراً لأنها تخضع لقواعد إدارية ومالية مختلفة عن القواعد التي تخضع لها مشاريع الصناديق الاستئمانية. |
| 19. Les dépenses pour les projets financés par le PNUD ont représenté, en 2010, 2,1 % du montant total des projets exécutés et se sont élevées à environ 800 000 dollars, en baisse de 27 % par rapport à l'année précédente. | UN | 19- كانت نفقات المشاريع الممولة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في عام 2010 تمثل 2.1 في المائة من مجموع المشاريع المنفّذة وبلغت قرابة 0.8 مليون دولار، بانخفاض قدره 27 في المائة عن السنة السابقة. |
| b Y compris les projets financés par le PNUD. | UN | (ب) تتضمن المشاريع الممولة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| a Non compris les projets financés par le PNUD. | UN | (أ) لا يشمل المشاريع الممولة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| b Y compris les projets financés par le PNUD, qui figuraient séparément dans les précédents états financiers. | UN | (ب) يتضمن المشاريع الممولة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي التي أوضحت بصورة منفصلة في البيانات المالية السابقة. |
| b) Une certaine marge de main d'œuvre est autorisée en ce qui concerne les dépenses faites pour les projets financés par le PNUD. | UN | (ب) ويجوز تطبيق بعض الأحكام المرنة على النفقات المتكبدة المقيدة تحت بند المشاريع الممولة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| Les projets financés par le PNUD, le Compte pour le développement et les fonds d'affection spéciale multidonateurs et < < Unis dans l'action > > ne font pas partie du processus de regroupement puisqu'ils sont assujettis à des règles administratives et financières différentes de celles qui s'appliquent aux projets financés par les fonds d'affectation spéciale. | UN | ولا تدخل في عملية التجميع المشاريع الممولة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والحساب الإنمائي والمشاريع الممولة من الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين والصناديق " الأمم المتحدة واحدة " نظراً لأنها تخضع لقواعد إدارية ومالية مختلفة عن القواعد التي تخضع لها مشاريع الصناديق الاستئمانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 