| Dépenses au titre des projets et dépenses d'appui et honoraires | UN | نفقات المشاريع وتكاليف وأجور الدعم نفقات المشاريع المصروفات |
| des projets et dépenses d'appui Décaissements | UN | نفقات المشاريع وتكاليف وأجور الدعم |
| Dépenses au titre des projets et dépenses d’appui et honoraires pour l’exercice biennal terminé le 31 décembre 1997, | UN | نفقات المشاريع وتكاليف وأجور الدعم للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، |
| 1. Dépenses au titre des projets et dépenses d'appui et honoraires | UN | الجدول ١ - نفقات المشاريع وتكاليف وأجور الدعم للسنة المنتهية في ٣١ |
| Total des dépenses au titre des projets et des dépenses d'appui et honoraires | UN | تكاليف ورسوم الدعم مجموع نفقات المشاريع وتكاليف ورسوم الدعم |
| Dépenses au titre des projets et dépenses d'appui et honoraires | UN | نفقات المشاريع وتكاليف ورسوم الدعم |
| Dépenses au titre des projets et dépenses d'appui et honoraires pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1999, avec chiffres comparatifs pour l'exercice terminé le 31 décembre 1997 | UN | نفقات المشاريع وتكاليف وأجور الدعم للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999، مقارنة بأرقام السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1997 |
| Dépenses au titre des projets et dépenses d'appui et honoraires pour l'exercice terminé le 31 décembre 1995, avec chiffres comparatifs pour l'exercice terminé le 31 décembre 1994 | UN | الجدول ١ - نفقات المشاريع وتكاليف وأجور الدعم للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، مع المقارنة بأرقام السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ |
| Tableau 1. Dépenses au titre des projets et dépenses d'appui et honoraires pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2003, avec chiffres comparatifs pour l'exercice clos le 31 décembre 2001 | UN | الجدول 1 - نفقات المشاريع وتكاليف وأجور الدعم للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003، مقارنة بأرقام السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
| Dépenses au titre des projets et dépenses d'appui et honoraires pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2003, avec chiffres comparatifs pour l'exercice clos le 31 décembre 2001 | UN | نفقات المشاريع وتكاليف وأجور الدعم للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، مقارنة بأرقام السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
| Tableau 1. Dépenses au titre des projets et dépenses d'appui et honoraires pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2005, avec chiffres comparatifs pour l'exercice clos le 31 décembre 2003 | UN | الجدول الأول - نفقات المشاريع وتكاليف ورسوم الدعم لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، مقارنة بأرقام فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 |
| Dépenses au titre des projets et dépenses d'appui et honoraires pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2005, avec chiffres comparatifs pour l'exercice clos le 31 décembre 2003 | UN | نفقات المشاريع وتكاليف ورسوم الدعم لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، مقارنة بأرقام فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 |
| Tableau 1. Dépenses au titre des projets et dépenses d'appui et honoraires pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2007, et chiffres correspondants pour l'exercice clos le 31 décembre 2005 | UN | الجدول 1 - نفقات المشاريع وتكاليف ورسوم الدعم لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، مع أرقام مقارنة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| Dépenses au titre des projets et dépenses d'appui et honoraires pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2007, et chiffres correspondants pour l'exercice clos le 31 décembre 2005 | UN | نفقات المشاريع وتكاليف ورسوم الدعم لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، مع أرقام مقارنة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| Dépenses au titre des projets et dépenses d'appui et d'honoraires pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 2001, avec chiffres comparatifs pour l'exercice terminé le 31 décembre 1999 | UN | نفقات المشاريع وتكاليف وأجور الدعم للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، مقارنة بأرقام السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| Les accords de projet mentionnent un paiement d’avance et des paiements ultérieurs au fur et à mesure de la réalisation des projets; le solde de 3 521 599 dollars représente les soldes inutilisés pour l’exercice biennal terminé le 31 décembre 1997, venant en sus des dépenses au titre des projets et des dépenses d’appui. | UN | وتنص اتفاقات المشاريع على دفع سلفة ومن ثم دفعات مرحلية تالية؛ ويمثل الرصيد ٥٩٩ ٥٢١ ٣ دولارا أرصدة اﻷموال غير المثقلة المتاحة لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، الفائضة عن نفقات المشاريع وتكاليف الدعم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 