"المشاكل مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• problèmes avec
• problème avec
• ennuis avec
• soucis avec
• difficultés avec
• les problèmes qu'ils avaient avec
• pépin avec
• petit problème

Il y a eu des problèmes avec notre modèle. On était considérés émotionnellement instables.
كان هناك بعض المشاكل مع نموذجنا لقد إعتبرونا غير مستقرين عاطفيًا

Ils ont eu des problèmes avec leur famille royale, il n'y a pas longtemps.
كانت لديهم بعض المشاكل مع العائلة الملكية منذ فترة ليست بطويلة

Nous avons une foi inébranlable dans le principe du règlement de tous les problèmes avec tous les pays, et en particulier avec nos voisins, par la voie de négociations.
ولدينا إيمان ثابت بمبدأ حل جميع المشاكل مع كل البلدان، وبخاصة مع جيراننا، عن طريق المفاوضات السلمية.

Il semble que nous ayons un petit problème avec Stuart.
يبدو أننا لدينا القليل من المشاكل مع ستيوارت

Son frère a eu un problème avec la Nazi Brotherhood à Pelican Bay.
لدى شقيقه بعض المشاكل مع الأخويّة النازيّة في السّجن

Même si Rogelio savait qu'il pouvait avoir des ennuis avec Xiomara, il ne pouvait pas résister à prendre une photo avec sa fille.
روخيليو يعلم انه لا يستطيع صنع المشاكل مع اكسيومارا, هو لم يستطع المخاطرة بأخذ صورة مع ابنته.

Est-ce que vous avez des soucis avec le DEO ?
هل وقعتم بنوعًا ما من المشاكل مع إدارة مكافحة الخوارق؟

Elle était venue chez lui parce qu'elle avait des problèmes avec son compagnon, et c'était elle qui avait pris l'initiative de la relation sexuelle.
وزارته هي في بيته لأنها كانت تعيش بعض المشاكل مع صديقها، وقد جاءت مبادرة الاتصال الجنسي من طرفها.

C'est le genre de personne qui a des problèmes avec la police, non ?
مثل , انه شخص يقع بالكثير من المشاكل مع الشرطه صحيح ؟

Le propriétaire de l'usine de traitement avait des problèmes avec le vol de ferrailles donc il l'a engagé pour travailler comme agent de sécurité
كان صاحب المصنع بخطط لمواجة المشاكل مع سرقة المعادن حتى انه استأجره للعمل الأمن

Elle a dit qu'elle avait des problèmes avec des sales types d'Halifax.
لقد قالت بانها وقعت في بعض المشاكل مع بعض الاشخاص السيئين في هاليفاكس

Je.. Comme je te l'ai dis, J'ai quelques problèmes avec mon mari.
كما قلت لك، أواجه بعض المشاكل مع زوجي، أحتاج إلى بعض الوقت

Il est dit ici que vous avez des problèmes avec votre mari.
مذكور هنا أنك تعانين من بعض المشاكل مع زوجكِ.

Nous avons eu quelques problèmes avec des gens du Nord.
كانت لدينا بعض المشاكل مع بعض الناس في الشمال

J'entends à présent qu'il y a quelques problèmes avec le vaisseau.
انا اسمع الآن ان هناك بعض المشاكل مع جرس الحرية

- Il a un problème avec une machine.
لديه بعض المشاكل مع واحدة من ماكينات البيع

Peut-être une noire, à moins que t'aies un problème avec ça.
ربما واحد أسود، إلا ربما لديك بعض المشاكل مع أن كندة.

J'espère que ça n'a pas posé problème avec ton copain.
ـ أبداً إنني لم أسبب لكِ المشاكل مع خليلكِ.

J'ai entendu que tu as eu... quelques ennuis avec la police ?
سمعت أنه كانت لديك بعض المشاكل مع الشرطة

Tout le monde doit participer. On a eu beaucoup de soucis avec les accompagnateurs.
يجب ان يشارك الجميع، لدينا العديد من المشاكل مع المشاهدين

75. Le FNUAP s'est heurté à des difficultés avec les agents d'exécution.
٧٥ - وقد واجه الصندوق عددا من المشاكل مع الوكالات المنفذة.

4.14 L'État partie note que les autorités suisses ont constaté que les informations fournies par les requérants concernant les problèmes qu'ils avaient avec la police tunisienne étaient contradictoires.
4-14 وتشير الدولة الطرف إلى أن السلطات المحلية ترى أن روايات صاحبي الشكوى بشأن المشاكل مع الشرطة التونسية متضاربة.

J'ai eu un pépin avec la femme.
لقد صادفني بعض المشاكل مع امرأة الحكومة.