"المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• interinstitutions des statistiques des finances

Rapport de l'Équipe spéciale interinstitutions des statistiques des finances
تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية

Rapport du Fonds monétaire international sur l'Équipe spéciale interinstitutions des statistiques des finances
تقرير صندوق النقد الدولي عن فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية

Cours sur les statistiques de la dette extérieure organisés par les organismes membres de l'Équipe spéciale interinstitutions des statistiques des finances
الدورات التدريبية المتعلقة بالديون الخارجية التي نظمتها فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية

Équipe spéciale interinstitutions des statistiques des finances
فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية

La Commission sera saisie du rapport de l'Équipe spéciale interinstitutions des statistiques des finances.
سيعرض على اللجنة تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Équipe spéciale interinstitutions des statistiques des finances (E/CN.3/2015/25)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية (E/CN.3/2015/25)

Conformément à la décision 2014/219 du Conseil économique et social, le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à la Commission de statistique, à titre d'information, le rapport du Fonds monétaire international sur l'Équipe spéciale interinstitutions des statistiques des finances.
وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2014/219، يتشرف الأمين العام بإحالة تقرير صندوق النقد الدولي عن فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية المقدم إلى اللجنة الإحصائية للعلم.

Rapport de l'Équipe spéciale interinstitutions des statistiques des finances (E/CN.3/2015/25)
تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية (E/CN.3/2015/25)

Rapport de l'Équipe spéciale interinstitutions des statistiques des finances (E/CN.3/2012/24)
تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية (E/CN.3/2012/24)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Équipe spéciale interinstitutions des statistiques des finances (E/CN.3/2012/24)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية (E/CN.3/2012/24)

II. Cours sur les statistiques de la dette extérieure organisés par les organismes membres de l'Équipe spéciale interinstitutions des statistiques des finances (mai 2002-septembre 2006)
الثاني - الدورات التدريبية المتعلقة بالديون الخارجية التي نظمتها فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية

Conformément à une demande formulée par la Commission de statistique à sa trente-septième session**, le Secrétaire général a l'honneur de lui transmettre, à titre d'information, le rapport du Fonds monétaire international sur l'Équipe spéciale interinstitutions des statistiques des finances.
امتثالا لطلب اللجنة الإحصائية الذي تقدمت به في دورتها السابعة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بإحالة تقرير صندوق النقد الدولي عن فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية المقدم إلى اللجنة للعلم.

Elle était saisie d'une note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Équipe spéciale interinstitutions des statistiques des finances (E/CN.3/2012/24).
وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية (E/CN.3/2012/24).

À sa 6e séance, la Commission a pris acte de la note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Équipe spéciale interinstitutions des statistiques des finances (E/CN.3/2012/24) (voir chap. I, sect. B, décision 43/117). F. Programme de comparaison internationale
13 - وفي جلستها السادسة المعقودة في 2 آذار/مارس، أحاطت اللجنة علما بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية (E/CN.3/2012/24) (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 43/117).

Créée en 1992 sous les auspices de la Commission de statistique1, l'Équipe spéciale interinstitutions des statistiques des finances s'est à nouveau réunie en 1998 afin de coordonner les travaux visant à améliorer la qualité des données sur la dette extérieure et les réserves internationales, notamment la validité des méthodes, la transparence, l'actualité et la disponibilité des données.
1 - عاودت فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية() التي أنشئت عام 1992 برعاية اللجنة الإحصائية، الاجتماع في عام 1998 من أجل تنسيق العمل على تحسين البيانات المتعلقة بالديون الخارجية والاحتياطيات الدولية، مع الاهتمام بالسلامة المنهجية والشفافية ودقة المواعيد وتوافر البيانات.

L'Équipe spéciale interinstitutions des statistiques des finances , qui a été créée en 1992 sous les auspices de la Commission de statistique de l'Organisation des Nations Unies, s'est à nouveau réunie en 1998 afin de coordonner les travaux visant à améliorer la qualité des données sur la dette extérieure et les réserves internationales, notamment la validité des méthodes, la transparence, l'actualité et la disponibilité des données.
1 - في عام 1998، عادت إلى الانعقاد فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية() التي كانت قد أنشئت عام 1992 برعاية اللجنة الإحصائية بالأمم المتحدة، وذلك من أجل تنسيق العمل المضطلع به لتحسين بيانات الديون الخارجية والاحتياطيات الدولية، بما في ذلك السلامة المنهجية والشفافية والالتزام بالمواعيد وتوفر البيانات.