"المشتركة بين الوكالات ببيان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• interorganisations a fait une déclaration
• interinstitutions a fait une déclaration

À la même séance, le Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et aux affaires interorganisations a fait une déclaration.
3 - وفي الجلسة نفسها، أدلى الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات ببيان.

En janvier 1999, le Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires, qui préside le Comité permanent interorganisations, a fait une déclaration au Conseil de sécurité sur les activités humanitaires intéressant le Conseil.
١٤٠ - وفي كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ أدلى وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹنسانية ورئيس اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات ببيان أمام مجلس اﻷمن عن اﻷنشطة اﻹنسانية المتصلة بمجلس اﻷمن.

À la 21e séance, le 6 juillet, le Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et aux affaires interorganisations a fait une déclaration liminaire (au titre du point 6 de l'ordre du jour).
18 - وفي الجلسة 21، المعقودة في 6 تموز/يوليه، أدلى الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات ببيان استهلالي (في إطار البند 6 من جدول الأعمال).

À la même séance, le Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et questions interinstitutions a fait une déclaration liminaire.
106 - وفي الجلسة نفسها، أدلى الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات ببيان افتتاحي.

À la 27e séance, le 13 juillet, le Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et aux affaires interorganisations a fait une déclaration liminaire.
6 - وفي الجلسة 27، المعقودة في 13 تموز/يوليه، أدلى الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات ببيان افتتاحي.

À sa 16e séance, le 5 juillet, le Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et aux affaires interorganisations a fait une déclaration.
52 - في الجلسة 16 المعقودة في 5 تموز/يوليه، أدلى الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات ببيان.

Aux 23e et 26e séances, les 7 et 8 juillet, le Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et aux affaires interorganisations a fait une déclaration (au titre du point 7 a) de l'ordre du jour).
64 - وفي الجلستين 23 و 26، المعقودتين في 7 و 8 تموز/يوليه، أدلى الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات ببيان (في إطار البند 7 (أ) من جدول الأعمال).

Aux 23e et 26e séances, les 7 et 8 juillet, le Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et aux affaires interorganisations a fait une déclaration (au titre du point 7 a) de l'ordre du jour).
65 - وفي الجلستين 23 و 26، المعقودتين في 7 و 8 تموز/يوليه، أدلى الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات ببيان (في إطار البند 7 (أ) من جدول الأعمال).

À la 18e séance, le 10 juillet, le Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et aux affaires interorganisations a fait une déclaration concernant le rapport annuel d'ensemble du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination pour 2008/09 (E/2009/67) (au titre du point 7 a) de l'ordre du jour).
20 - وفي الجلسة 18 المعقودة في 10 تموز/يوليه، أدلى الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات ببيان عن التقرير الاستعراضي السنوي المقدم من مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق للفترة 2008/2009 (E/2009/67) (في إطار البند 7 (أ) من جدول الأعمال).