"المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mixte UNICEF

1993/16. Comité mixte UNICEF/OMS des directives sanitaires 58 1993/17.
لجنة السياسة الصحية المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية

FNUAP : PARTICIPATION AU COMITÉ mixte UNICEF/OMS
اللجنــة المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة

1993/16. Comité mixte UNICEF/OMS des directives sanitaires
١٩٩٣/١٦ - لجنة السياسة الصحية المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية

VI. PARTICIPATION AU COMITÉ mixte UNICEF/OMS DES DIRECTIVES SANITAIRES 23
سادسا - العضوية في اللجنة المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ومنـظمة الصحــة العالميـة والمعنية بالسياسة الصحية

PARTICIPATION DU CONSEIL D'ADMINISTRATION DU FONDS DES NATIONS UNIES POUR LA POPULATION AU COMITÉ mixte UNICEF/OMS DES DIRECTIVES SANITAIRES
مشاركة المجلس التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان فــي اللجنــة المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالسياسة الصحية

1. Prend note avec satisfaction du rapport sur la session du Comité mixte UNICEF/OMS des directives sanitaires tenue à Genève du 1er au 3 février 1993;
١ - يرحب بتقرير لجنة السياسة الصحية المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية المجتمعة في جنيف في الفترة من ١ إلى ٣ شباط/فبراير ١٩٩٣،

J'ai le plaisir de me référer à votre lettre du 17 septembre 1996 concernant la participation du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) aux travaux de la prochaine session ordinaire (1997) du Comité mixte UNICEF/OMS des directives sanitaires et l'éventuelle entrée du FNUAP au Comité en tant que membre à part entière.
أتشرف بأن أشير إلى رسالتكم المؤرخة ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ بشأن اشتراك صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في الدورة العادية القادمة لعام ١٩٩٧ للجنة المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية، والمعنية بالسياسة الصحية اشتراكا فعليا يصل إلى العضوية الكاملة في اللجنة، في نهاية المطاف

du Comité mixte UNICEF/OMS des directives sanitaires pour la période biennale 1994-1996
دال - تمثيل المجلس التنفيذي في لجنة السياسة الصحية المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية، فيما يتعلق بفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٦

Point 6. FNUAP : Participation au Comité mixte UNICEF/OMS des directives sanitaires (95/15)
البند ٦ - صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: الانضمام الى عضوية اللجنة المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالسياسات الصحية )٩٥/١٥(

2. Prend note du document E/ICEF/1997/6, du 11 novembre 1996, intitulé " Participation du Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour la population au Comité mixte UNICEF/OMS des directives sanitaires " ;
٢ - يحيط علما بالوثيقة E/ICEF/1997/6 المؤرخة ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ بشأن " مشاركة المجلس التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في اللجنة المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالسياسة الصحية " ؛

2. Prend note du document E/ICEF/1997/6, du 11 novembre 1996, intitulé " Participation du Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour la population au Comité mixte UNICEF/OMS des directives sanitaires " ;
٢ - يحيط علما بالوثيقة E/ICEF/1997/6 المؤرخة ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ بشأن " مشاركة المجلس التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في اللجنة المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالسياسات الصحية " ؛

D. Représentation du Conseil d'administration au sein du Comité mixte UNICEF/OMS des directives sanitaires pour la période biennale 1994-1996 87 - 90 23
تمثيل المجلس التنفيذي في لجنة السياسة الصحية المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف( ومنظمـــة الصحـــة العالمية، فيما يتعلق بفتــرة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٦

D. Représentation du Conseil d'administration au sein du Comité mixte UNICEF/OMS des directives sanitaires pour la période biennale 1994-1996
دال - تمثيل المجلس التنفيذي في لجنة السياسة الصحية المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف( ومنظمة الصحة العالمية، فيما يتعلق بفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٦

86. Le Conseil d'administration pourrait également souhaiter envisager de devenir membre du Comité mixte UNICEF/OMS des directives sanitaires.
٨٦ - وقد يود المجلس التنفيذي أيضا أن ينظر في اكتساب عضوية اللجنة المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف( ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالسياسة الصحية.

Point 14. Participation éventuelle du Conseil d'administration du PNUD/FNUAP au Comité mixte UNICEF/OMS pour la politique sanitaire
البند ١٤ - إمكانية انضمام المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان إلى عضوية اللجنة المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالسياسة الصحية

Point 14. Participation éventuelle du Conseil d'administration du PNUD/FNUAP au Comité mixte UNICEF/OMS pour la politique sanitaire
البند ١٤ - إمكانية انضمام المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان الى عضوية اللجنة المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالسياسة الصحية

Point 6 : FNUAP : Participation au Comité mixte UNICEF/OMS des directives sanitaires (95/15)
البند ٦ - صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: العضوية في اللجنة المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالسياسات الصحية )٩٥/١٥(

Point 6 : FNUAP : Participation au Comité mixte UNICEF/OMS des directives sanitaires (95/15)
البند ٦ - صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: الانضمام إلى عضوية اللجنة المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالسياسة الصحية )٩٥/١٥(

En examinant la question, le Conseil d'Administration du FNUAP a réaffirmé qu'il était nécessaire d'établir une collaboration étroite à tous les niveaux entre l'UNICEF, l'OMS et le FNUAP et a adopté une décision demandant que les mesures voulues soient prises pour permettre au Conseil d'Administration du FNUAP de devenir membre du Comité mixte UNICEF/OMS des directives sanitaires (CMDS).
وفي مناقشته لهذا البند، أكد المجلس التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان من جديد الحاجة إلى التعاون الوثيق على جميع المستويات بين اليونيسيف، ومنظمة الصحة العالمية، وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، واعتمد مقررا يطلب اتخاذ خطوات لانضمام المجلس التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان إلى عضوية اللجنة المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالسياسة الصحية.