"المشترك لمكاتب الأمم المتحدة الموجودة خارج المقر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• commune hors Siège
• commune des bureaux hors Siège

À l'heure actuelle, l'Institut ne participe qu'à la trésorerie commune hors Siège.
ولا يشارك المعهد حالياً إلا في صندوق النقدية المشترك لمكاتب الأمم المتحدة الموجودة خارج المقر.

Le Centre ne participe qu'à la trésorerie commune hors Siège.
وفي الوقت الراهن، لا يشارك المركز إلاّ في صندوق النقدية المشترك لمكاتب الأمم المتحدة الموجودة خارج المقر.

Augmentation (diminution) nette de l'encaisse, des dépôts à terme et de la part dans la trésorerie commune hors Siège
صافي الزيادة (النقصان) في المبالغ النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك لمكاتب الأمم المتحدة الموجودة خارج المقر

Augmentation (diminution) de l'encaisse, des dépôts à terme et de la trésorerie commune des bureaux hors Siège
صافي الزيادة (النقصان) في المبالغ النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك لمكاتب الأمم المتحدة الموجودة خارج المقر

Au 31 décembre 2009, le Fonds général et le Fonds < < Dons à des fins spéciales > > détenaient une part de la trésorerie commune des bureaux hors Siège s'élevant à 1 065 000 dollars et 12 988 000 dollars, respectivement, contre 1 334 000 dollars et 11 562 000 dollars au 31 décembre 2007.
9 - في 31 كانون الثانيالأول/ديسمبر 2009، بلغت حصة الصندوق العام وصندوق المنح للأغراض الخاصة في صندوق النقدية المشترك لمكاتب الأمم المتحدة الموجودة خارج المقر 000 065 1 دولار و 000 988 12 دولار على التوالي، مقابل مقارنة بحصتيهما البالغتين 000 334 1 دولار و 000 562 11 دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

i) L'Institut ne participe qu'à la trésorerie commune hors Siège.
' 1` لا يشارك المعهد إلا في صندوق النقدية المشترك لمكاتب الأمم المتحدة الموجودة خارج المقر الذي يستثمر في مجموعة متنوعة من الأوراق المالية.

c) Information financière relative à la trésorerie commune hors Siège :
(ج) المعلومات المالية المتعلقة بصندوق النقدية المشترك لمكاتب الأمم المتحدة الموجودة خارج المقر:

d Part dans la trésorerie commune hors Siège, qui se décompose comme suit : encaisse et dépôts à terme : 18 557 794 dollars; placements à court terme : 46 636 279 dollars (valeur de réalisation : 46 722 534 dollars); placements à long terme : 97 691 202 dollars (valeur de réalisation : 97 856 698 dollars); intérêts courus à recevoir : 399 204 dollars.
(د) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك لمكاتب الأمم المتحدة الموجودة خارج المقر وتتألف من نقدية وودائع لأجل بمبلغ 794 557 18 دولارا واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ 279 636 46 دولارا (قيمتها السوقية 534 722 46 دولارا) واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ 202 691 97 دولار (قيمتها السوقية 698 856 97 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل بمبلغ 204 399 دولارات.

La part du Centre dans la trésorerie commune des bureaux hors Siège correspondait à un montant total de 56 081 000 dollars au 31 décembre 2011, soit 6 374 000 dollars d'encaisse et dépôts à terme, 16 017 000 dollars d'investissements à court terme, 33 553 000 dollars d'investissements à long terme et 137 000 dollars d'intérêts courus à recevoir.
13 - بلغت حصة مركز التجارة الدولية الكلية في صندوق النقدية المشترك لمكاتب الأمم المتحدة الموجودة خارج المقر ما مجموعه 000 081 56 دولارا في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011، وشملت ودائع نقدية وودائع لأجل بمبلغ 000 374 6 دولار، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ 000 017 16 دولار، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ 000 553 33 دولار، وفائدة مستحقة قيد التحصيل بمبلغ 000 137 دولار.