| Ce partenariat a également permis de renforcer le système de santé global du pays, y compris s'agissant d'aspects tels que le suivi et l'évaluation, et la gestion des achats et de l'approvisionnement. | UN | كما ساعدت الشراكة في تعزيز نظام الرعاية الصحية في البلد بصفة عامة، بما في ذلك جوانب مثل الرصد والتقييم وإدارة المشتريات والإمدادات. |
| Fonction 5 Gestion des achats et de l'approvisionnement | UN | الوظيفة 5: إدارة المشتريات والإمدادات |
| Fonction 5: Gestion des achats et de l'approvisionnement | UN | الوظيفة 5: إدارة المشتريات والإمدادات |
| Développement institutionnel et services d'appui pour la promotion des échanges, le développement des exportations et la gestion des approvisionnements et des achats au niveau international | UN | التنمية المؤسسية وخدمات الدعم فيما يتصل بتشجيع التجارة وتنمية الصادرات وإدارة المشتريات والإمدادات الدولية |
| Il est essentiel, pour aider les pays à développer leur capacité à réaliser eux-mêmes leurs achats de produits de santé procréative, de collaborer avec les fonctions d'achat et d'approvisionnement d'autres partenaires. | UN | ويعتبر التعاون مع وظائف إدارة المشتريات والإمدادات للشركاء الآخرين أمرا حاسما في مساعدة البلدان على تنمية قدرتها الوطنية في مجال المشتريات المتصلة بالصحة الإنجابية. |
| :: D'ici à juin 2006, le Fonds mondial, la Banque mondiale et d'autres organismes des Nations Unies établissent un rapport conjoint sur les progrès accomplis sur la voie du règlement des problèmes qui entravent la gestion des achats et des approvisionnements. | UN | * على الصندوق العالمي والبنك الدولي وأجزاء أخرى من منظومة الأمم المتحدة أن تقدم تقارير مشتركة بشان التقدم المحرز في معالجة العقبات التي تعوق إدارة المشتريات والإمدادات بحلول حزيران/يونيه 2006. |
| Fonction 5. Gestion des achats et de l'approvisionnement | UN | الوظيفة 5: إدارة المشتريات والإمدادات |
| Fonction 5 : Gestion des achats et de l'approvisionnement | UN | الوظيفة 5: إدارة المشتريات والإمدادات |
| Cette année, il a axé son examen sur la gestion des achats et de l'approvisionnement. | UN | وبالنسبة إلى الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، ركّز المجلس على إدارة المشتريات والإمدادات. |
| 5. Gestion des achats et de l'approvisionnement | UN | 5 - إدارة المشتريات والإمدادات |
| Fonction 5. Gestion des achats et de l'approvisionnement | UN | المهمة 5 - إدارة المشتريات والإمدادات |
| Gestion des achats et de l'approvisionnement | UN | إدارة المشتريات والإمدادات |
| 5. Gestion des achats et de l'approvisionnement | UN | 5 إدارة المشتريات والإمدادات |
| Fonction 5 Gestion des achats et de l'approvisionnement Définition. | UN | المهمة 5 - إدارة المشتريات والإمدادات |
| Étant donné que le volume des dépenses afférentes aux programmes exécutés par UNIFEM a doublé en 2008, la capacité d'absorption pour la gestion des achats et de l'approvisionnement doit être mise en phase avec la croissance. | UN | 85 - المسائل ونبذة وصفية لها - كان من الضروري أن تتناسب القدرة الاستيعابية لاحتياجات إدارة المشتريات والإمدادات مع النمو، عندما ضاعف الصندوق إنجازه للبرامج في عام 2008. |
| Fonction 5 : Gestion des achats et de l'approvisionnement | UN | المهمة 5 - إدارة المشتريات والإمدادات |
| 6. Développement institutionnel et services d'appui pour la promotion des échanges, le développement des exportations et la gestion des approvisionnements et des achats au niveau international | UN | بها 6- التنمية المؤسسية وخدمات الدعم فيما يتصل بتشجيع التجارة وتنمية الصادرات وإدارة المشتريات والإمدادات الدولية |
| En outre, un certain nombre d'agents du SMS à différents niveaux ont achevé ou suivront un cours accrédité en matière d'achat et d'approvisionnement publics. | UN | وعلاوة على ذلك، أتم عدد من موظفي الإمدادات من مختلف المستويات دورة معتمدة بشأن المشتريات والإمدادات العامة أو أنهم سيلتحقون بتلك الدورة. |
| Plusieurs modules du système modulaire de formation ont été terminés de manière à appuyer les efforts de renforcement des capacités en matière de gestion des achats et des approvisionnements. | UN | وبغية دعم جهود بناء القدرات في مجال إدارة المشتريات والإمدادات الدولية، جرى استكمال وحدات عديدة في " نظام للتعليم المرن " . |
| Gestion des achats et de la chaîne d'approvisionnement | UN | خامسا - إدارة سلسلة المشتريات والإمدادات |
| Évoquant la gestion des achats et de l'offre, elle a souligné combien il était important d'avoir un système d'approvisionnement transparent, compétitif et équitable qui garantisse l'accès à des médicaments de bonne qualité et d'un coût abordable. | UN | وتحدثت السيدة هَا عن تحديات إدارة المشتريات والإمدادات وشددت على أهمية وجود نظام مشتريات يكون شفافاً وتنافسياً وعادلاً ويضمن جودة الأدوية وتوافرها بأسعار معقولة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 