"المشجعين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fans
• pom-pom
• cheerleaders
• supporters
• cheerleader
• fan
• promoteurs
• claques
• admirateurs
• pompom girls
• majorette

Lors de ma 3ème visite en Chine, j'ai joué avec des fans pendant deux jours.
وفي المرة الثالثة كنت في الصين، كنت ألعب مع المشجعين لمدة يومين.

Des fans d'une émission sur Internet sur les drapeaux ?
الناس الذين هم المشجعين لعرض الإنترنت حول الأعلام؟

Mais on ne pourra pas rencontrer les fans, par contre.
ولكننا لا نستطيع تلبية المشجعين, من خلال سلبيات.

Et si une pom-pom girl va sur le terrain en fauteuil roulant, elle devient bien moins efficace pour mettre l'ambiance.
وحالما رئيس المشجعين تقوم للخروج للمديان بكرسي متحرك انها ستحصل على اقل فعاليه لرفع معنويات الناس

Cet été, au camp des cheerleaders, les nouvelles seniors devaient passer une épreuve.
الصيف الماضى فى معسكر المشجعين كلّ الجدد عليهم يفعلوا أمر

Comme vous pouvez le voir, les supporters se bousculent...
كما ترون ورائي المشجعين متحمسون تتدافع في.

T'as autant de chance d'obtenir la veep dans ton émission que tu en as que ton mari quitte cette cheerleader.
عِنْدَكَ فرصةُ لعمل لقاء مع نائبة الرئيس في عرضك كفرصة ترك زوجك لرئيس المشجعين.

Ça ne ferait pas de mal de rencontrer quelques fans et de se faire un peu d'argent.
اعتقد انها لن تؤذي لتلبية بعض المشجعين وجعل القليل من المال الاضافي.

Nous allons placer quelques fans pour vous refroidir.
سوف نضع بعض المشجعين حتى هناك لتبريد أنت إلى أسفل.

Chaque groupe fait venir autant de fans que possible pour les regarder.
تحضر كل فرقة أكبر عدد ممكن من المشجعين لمشاهدتهم.

On a un groupe de fans aviaires.
حتى الآن، لدينا قاعدة كبيرة من المشجعين الطيور.

Ce soir j'appelle tous mes fans venant du mali à l'aide.
الليلة أناشد المشجعين في جميع أنحاء مالي لمساعدتكم.

Vous savez, j'ai beaucoup de fans.
أنتم تعلمون .. بأن لدي الكثير من المشجعين

Les fans du monde entier veulent voir ça.
أعني، جميع المشجعين في العالم، يريدون رؤية هذا القتال

On dirait qu'on a nos propres fans.
يبدو أننا حصلنا على بعض المشجعين من جانبنا.

Après leur partie, quand les joueurs quittent leur ordinateur on peut voir des fans se jeter sur eux leur demandant de signer leur t-shirt.
بعد المباراة عندما كانوا يمشون حول ترون المشجعين تشغيل متروك لهم يطلب منهم التوقيع على قمصانهم.

Non seulement tu m'as blessée, mais tu as blessé tous les fans innocents qui soutenaient les "poulets du tonnerre".
أنت لم تؤذيني وحدي بل آذيت حياة كل المشجعين البريئين الذين شجعوا الدجاجات الرعدية

Bonjour mesdemoiselles et messieurs, les pom-pom girls sont attendues pour répétition après les cours dans la salle de gym.
صباح الخير يا طلاب امتحانات قائدو المشجعين ستتم اليوم بعد المدرسة في مبنى الالعاب الرياضيه.

Vous... êtes cheerleaders, autrement dit :
أنتم مشجعين المشجعين راقصين سوف يتقاعدون

Me mêler aux supporters. Et mes yeux ne fixent rien.
الاختلاط مع بعض الزملاء المشجعين وهذه العينين ليست مفتونه

Une fois, une cheerleader a perdu le témoin un jour seulement, et elle s'est cassé la jambe, comme ça.
كنت أعرف مرة واحدة في المشجعين الذين في غير محله العصا ليوم واحد فقط وكسرت ساقها أنها تفعل لمسة بسيطة بإصبع القدم

Je m'appelle Erik Hoiaas. Je suis fan de vos livres.
اسمي إريك هوياس أنا من اكبر المشجعين لأعمالك

Les structures classiques se trouvent essentiellement en ville, où elles se multiplient grâce à l'intervention des promoteurs privés.
والهياكل التقليدية قائمة على نحو أساسي في المدن، حيث يتزايد عددها بفضل تدخل المشجعين الخاصين.

Attends, attends chérie, tu ne seras plus meneuse de claques ?
انتظرى ,انتظرى، حبيبتى. ، أنتى لَنْ تَصْبحَى رئيسة المشجعين بعد الان؟

J'ai des admirateurs ce soir.
حصلت على بعض المشجعين الليلة حصلت على بعض المشجعين، حسنا

Brooke, tu es la présidente des élèves, la capitaine des pompom girls, et probablement une des filles les plus populaires de l'école.
بروك,أنتي رئيسة مجلس الطلاب أنتي رئيسة المشجعين وأنت ربما تكوني من الفتيات ذوات الشعبية في المدرسة

Bien sûr. Je suppose qu'elle est aussi majorette.
صحيح ، بالطبع وأنا أعتقد أنها سوف ستكون رئيسة المشجعين أيضاً