"المشرحةِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• morgue

On dirait que ce sont les deux gars que nous avons à la morgue.
يُصوّتُ مثل هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ رجلان عِنْدَنا في المشرحةِ.

C'est juste un jeu. Rien qu'un jeu. On a quatre petits fils à maman dans des casiers, à la morgue.
حَسناً، حَصلنَا على أربعة أولادِ ممددة في المشرحةِ

C'est pourquoi il était encore vivant à la morgue.
الضحيّة إنتهتْ في المشرحةِ المرة الأولى.

Les mêmes que celles du t-shirt de Max à la morgue. Donc...
نفسها كالفانيلة ماكس فيرس كَانَ يَلْبسُ في المشرحةِ.

On voit peu de victimes des vampires à la morgue.
لَيسَ العديد مِنْ مصّاصِ دماء الضحايا يأتون إلى المشرحةِ.

J'ai pris le corps à la morgue de l'hôpital.
أَخذتُ الجسمَ مِنْ مستشفى نخلةِ الصحراءِ، مِنْ المشرحةِ.

Je l'ai vu dans la morgue. Tu ne comprends toujours pas.
رَأيتُه في المشرحةِ أنت ما زِلتَ لا تَفْهمين

Je viens d'identifier mon fils unique à la morgue.
لقد أتيتُ لتوي من المشرحةِ مُعرفاً لإبني الوحيد!

Là, ils emmènent le corps à la morgue.
هم يَأْخذونَ الجثّة إلى المشرحةِ الآن.

Madero utilise de la crème mentholée quand il travaille à la morgue.
يَستعملُ Madero قشطةً بالمنثولةً عندما يَعْملُ في المشرحةِ.

Je peux pas l'emmener à la morgue.
أنا لا أَستطيعُ أَخْذها إلى المشرحةِ.

Faisant du séjour de votre acolyte à la morgue... une sortie éducative ?
جَعْل زيارةِ معاونِكَ إلى المشرحةِ... ما؟ أي سفرة ميدانية؟

- Étiquetez-la... et envoyez-la à la morgue.
الدكتور هاريس يعلم انقلها إلى المشرحةِ.

Je pensais qu'il travaillait à la morgue
إعتقدتُ عَملَ في المشرحةِ

- Non, on l'emmène à la morgue.
فقط droppin ' هذا الرجلِ في المشرحةِ.

J'ai pensé que je pouvais t'épargner un voyage à la morgue.
فكّرَ أنا أُنقذُك a سفرة إلى المشرحةِ.

Je la rejoins à la morgue.
- أنا سَأَستعيدُها إلى المشرحةِ.

Je veux dire, si Angel n'était pas intervenu, vous seriez en train de rire à la morgue enfin, peut-être pas rire, mais
أقصد إذا لم يكن * أنجل * أبعدنى عن هذا الطريق كنتم ستضحكون في المشرحةِ الآن ....

- Il est à la morgue.
- هو في المشرحةِ.