"المشروبات الغازية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• boissons gazeuses
• sodas
• soda
• des boissons
• les boissons

On peut citer par exemple des tables faites avec des canettes de boissons gazeuses, des couffins composés de sachets en plastique ou encore des tapis de salle de bain en plastique.
ويمكن على سبيل المثال ذلك طاولات صنعت من علب المشروبات الغازية وقفف مصنوعة من أكياس بلاستيكية وبسط للحمام من البلاستيك.

Parfois, il est d'avoir des boissons gazeuses dans les biberons, aussi.
و في أوقات اخرى تكون من حصول الاطفال على المشروبات الغازية من الرضّاعه

hamburgers, frites, sodas. 87 %.
ـ الهامبرغر، البطاطا المقلية، المشروبات الغازية ـ أنها بنسبة 87 بالمئة

Eh bien, avance rapide 45 ans plus tard, cela signifie la sauce pour pâtes, cela signifie sodas, cela signifie céréales.
والآن تقدّم إلى الامام 45 سنه فهذا يعني نقطة البهجة في صلصة الباستا المشروبات الغازية والكورن فليكس

J'ai trouvé un chien du voisinage sur le bar, buvant de la machine à soda.
انا وجدت كلب الجيران في الحانة . يشرب من ماكينة المشروبات الغازية

À administrer une thérapie génique discrètement, dans tout, des boissons sucrées aux céréales du déjeuner.
‫لتوزيع علاج الجينات مباشرة عبر كل شيء ‫من المشروبات الغازية ‫إلى حبوب الإفطار

Sûr que l'industrie des boissons gazeuses pleure son décès.
أنا متأكد من أن صناعة المشروبات الغازية تنعى رحيله

Il était complètement accro aux boissons gazeuses.
لقد كان مُدمنا على المشروبات الغازية بشكل ميؤوس منهُ.

Plus de boissons gazeuses avant le coucher !
لا لتناول المشروبات الغازية قبل النوم ثانية.

Pas de maths. Des examens sur les boissons gazeuses.
ليست عن الرياضيات، بل عن المشروبات الغازية حرفياً

En ce qui concerne les abus de position dominante, sur plainte de la Chambre d'industrie et du commerce et du Ministre chargé du commerce, la Commission a procédé à des enquêtes dans le secteur de la production et de la distribution de boissons gazeuses sucrées et de bières.
وفيما يتعلق بالتعسف في استخدام المركز السوقي المهيمن قامت اللجنة، بناء على شكوى غرفة الصناعة والتجارة والوزير المكلف بالتجارة، بإجراء تحقيقات في قطاع إنتاج وتوزيع المشروبات الغازية المحلاة والجعة.

Plusieurs usines du secteur alimentaire ont également été touchées, y compris la plus grande minoterie de Gaza et deux installations d'embouteillage de boissons gazeuses : Pepsi Cola et la boisson locale Mecca Cola.
وكذلك تعرضت منشـــآت تصنيــع المواد الغذائية لإطلاق النار عليها، بما فيهــا أكبـــر مطحنة للدقيـــق فـــي غـــزة ومنشأتان لتعبئة المشروبات الغازية: هما منشأة بيبسي كولا ومنشأة مكة كولا المحلية().

Pas de problème. Meg, prends quelques sodas.
لا مشكلة ميغ اجلبي بعض من المشروبات الغازية

Kate a dit quelque chose à propos de boire et ne pas boire de sodas.
كيت قالت شيئ بخصوص شرب او عدم شرب المشروبات الغازية

Est-ce que ça comprend aussi les sodas light?
هل تقصدينَ المشروبات الغازية الخاصّة بٍذوى الحميَّة ايضاً؟

Ce n'est pas éducatif, c'est une publicité pour sodas.
ذلك ليس تعليمياً إنه إعلان عن المشروبات الغازية

sodas à la caféine après 22 h.
المشروبات الغازية التي تحتوي على الكافيين بعد الساعة 10: 00.

Boire du soda ne donne pas de poux.
لا أظن أن شرب المشروبات الغازية يسبب القمل

Ose me dire qu'en voyant un enfant innocent dans un taudis boire du soda sucré, les poux n'en veulent pas aussi ?
أتخبرني إن رأى القمل طفلاً بريئاً في منزل قذر يشرب المشروبات الغازية ولا يريدون أن يشاركوا بذلك؟

Allons à la fontaine à soda et demandons au salopard une boisson avec deux pailles.
والآن لنذهب لمحلّ المشروبات الغازية ونطلب من الحقير مشروبا بقصبتين

Les écoles de New York, Texas et San Francisco... ont banni les boissons sucrées.
فالمدارس في تكساس ونيويورك وسان فرانسيسكو قاطعوا المشروبات الغازية