| Le président et le rédacteur du groupe de travail procèdent à l'examen des observations des Parties et des observateurs et complètent le troisième projet. | UN | يستعرض رئيس الفريق العامل ومسؤول الصياغة تعليقات الأطراف والمراقبين ويكملان المشروع الثالث. |
| Les membres du groupe de travail adressent les dernières observations sur le troisième projet au président et au rédacteur. | UN | يقدم أعضاء الفريق العامل تعليقاتهم النهائية على المشروع الثالث إلى الرئيس ومسؤول الصياغة. |
| Le secrétariat distribue le troisième projet aux Parties et aux observateurs, pour observations. | UN | تعمم الأمانة المشروع الثالث على الأطراف والمراقبين للتعليق عليه. |
| :: projet III : planification et traitement de la documentation à l'échelle mondiale, dirigé par l'Office des Nations Unies à Genève. | UN | :: المشروع الثالث: تخطيط الوثائق وتجهيزها، ويقوده مكتب الأمم المتحدة في جنيف. |
| La Ministre serbe de l'information a accueilli favorablement les observations détaillées du bureau de Belgrade du Haut Commissariat aux droits de l'homme sur les deux projets précédents, et elle semble avoir tenu compte de certaines d'entre elles dans la troisième version du projet. | UN | وكانت وزيرة إعلام صربيا قد رحبت بما قدمه مكتب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان في بلغراد من تعليقات مفصلة على المشروعين السابقين، ويبدو أنها قد وضعت بعض تلك التعليقات في اعتبارها لدى إعداد المشروع الثالث. |
| 214. Le troisième projet était le canal principal d'évacuation. | UN | 214- وكان المشروع الثالث هو مشروع تصريف المياه الرئيسي. |
| Le troisième projet concernait la fabrication et la fourniture de pièces détachées à diverses entités de l'État iraquien. | UN | وأما المشروع الثالث فكان يتعلق بصنع قطع غيار وتوريدها لكيانات حكومية عراقية شتى. |
| Un troisième projet porte sur la diffusion des normes de justice pénale et des droits de l’homme parmi les députés à l’Assemblée législative et les associations d’avocats. | UN | ويتعلق المشروع الثالث بتعريف نواب البرلمان ونقابات المحامين بقواعد القانون الجنائي وحقوق اﻹنسان. |
| Le troisième projet avait trait au développement de l'énergie géothermique dans les pays andins. | UN | وركز المشروع الثالث على تنمية الطاقة الحرارية الأرضية في بلدان منطقة الأنديز. |
| Les membres du groupe de travail communiquent au président et au rédacteur leurs observations sur le troisième projet | UN | يقدم أعضاء الفريق العامل تعليقاتهم على المشروع الثالث إلى الرئيس والمحرر |
| Les membres du groupe de travail communiquent au président et au rédacteur leurs observations finales sur le troisième projet | UN | يقدم أعضاء الفريق العامل تعليقاتهم النهائية على المشروع الثالث إلى الرئيس والمحرر |
| Les membres du groupe de travail soumettent leurs observations sur le troisième projet | UN | يقدم أعضاء الفريق العامل تعليقاتهم النهائية على المشروع الثالث إلى الرئيس والمحرر. |
| Le rédacteur prépare le troisième projet et l'envoie au président : 2 juin 2014 | UN | يعد المحرر المشروع الثالث ويرسله إلى الرئيس في موعد أقصاه 2 حزيران/يونيه 2014. |
| Les membres du groupe de travail soumettent au président et au rédacteur leurs dernières observations sur le troisième projet. | UN | يقدم أعضاء الفريق العامل تعليقاتهم النهائية على المشروع الثالث إلى الرئيس والمحرر. |
| Les membres du groupe de travail soumettent au président et au rédacteur leurs dernières observations sur le troisième projet. | UN | يقدم أعضاء الفريق العامل تعليقاتهم النهائية على المشروع الثالث إلى الرئيس والمكلف بالصياغة. |
| Le Rapporteur spécial prend note du catalogue des droits et des libertés consacrés par les articles 22 à 48 du troisième projet. | UN | ويشير المقرر الخاص إلى قائمة الحقوق والحريات الواردة في المواد من 22إلى 48من المشروع الثالث. |
| Le projet III était et reste le plus difficile à réaliser, car il vise à résoudre l'ensemble de questions les plus difficiles et à surmonter les obstacles qui en découlent. | UN | 27 - وكان المشروع الثالث ولا يزال أكبر التحديات حيث أنه يتناول مجموعة من المسائل الأشد تعقيدا وما يرتبط بها من عقبات. |
| Association pour le développement de l'information environnementale (projet III) | UN | رابطة تطوير المعلومات البيئية (المشروع الثالث) |
| C. Association pour le développement de l'information environnementale (projet III) | UN | جيم - رابطة تطوير المعلومات البيئية (المشروع الثالث) |
| Par exemple, dans la troisième version du plan de gestion du projet, établie en avril 1999, il était prévu que les principaux modules financiers et budgétaires devaient être installés au siège avant la fin de décembre 2000. | UN | وعلى سبيل المثال، في المشروع الثالث من خطة إدارة المشروع، المؤرخ نيسان/أبريل 1999، كان من المقرر تركيب الوحدتين الرئيسيتين للمالية والميزانية في المقر قبل نهاية كانون الأول/ديسمبر 2000. |
| La réalisation du troisième projet de la société canadienne INCO visant l'implantation d'une nouvelle mine de nickel et d'une fonderie à Goro (province Sud) a repris au début de l'année 2005, après de longs retards. | UN | 41 - المشروع الثالث تقوم به الشركة الكندية المسماة الشركة الدولية للنيكل، ويتعلق بمشروع جديد لتعدين وصهر النيكل في منطقة غورو بالمقاطعة الجنوبية، وقد استؤنف العمل فيه في مطلع عام 2005، بعد تأخر دام طويلا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 