| Le Règlement financier et les Règles de gestion financière du Tribunal ne prévoient pas la possibilité de constituer des provisions pour créances douteuses au titre des arriérés de contributions. | UN | ومن غير المنتظر، في إطار النظام المالي والقواعد المالية للمحكمة، تخصيص اعتماد يغطي حسابات القبض المشكوك في إمكانية تحصيلها لرصيد الاشتراكات غير المسددة. |
| Provision générale pour créances douteuses | UN | مخصصات عامة للديون المشكوك في إمكانية تحصيلها |
| Provision pour créances de TVA douteuses | UN | مخصصات لديون ضريبة القيمة المضافة المشكوك في إمكانية تحصيلها |
| Provisions pour créances douteuses | UN | الاعتماد المخصص لحسابات القبض المشكوك في إمكانية تحصيلها |
| Créances douteuses | UN | الحسابات المستحقة القبض المشكوك في إمكانية تحصيلها |
| xii) Provisions pour créances douteuses | UN | ' 12` مخصصات الحسابات المشكوك في إمكانية تحصيلها |
| Provision pour créances douteuses (Division du secteur privé) | UN | البدل المرصود لشعبة القطاع الخاص لتغطية الحسابات المستحقة القبض المشكوك في إمكانية تحصيلها |
| Augmentation de la dotation aux provisions pour créances douteuses | UN | زيادة مخصصات الديون المشكوك في إمكانية تحصيلها |
| Dotation aux provisions pour créances douteuses | UN | مخصصات القروض المستحقة القبض المشكوك في إمكانية تحصيلها |
| vii) Dépréciation des créances douteuses | UN | ' 7` مخصصات الحسابات المشكوك في إمكانية تحصيلها |
| Les contributions à recevoir sont présentées nettes des dépréciations pour créances douteuses. | UN | وتعرض المساهمات المستحقة القبض بعد خصم المخصصات المرصودة للحسابات المشكوك في إمكانية تحصيلها. |
| Provision pour créances douteuses | UN | مخصصات الحسابات المشكوك في إمكانية تحصيلها |
| Dépréciation de créances douteuses | UN | مخصصات المساهمات المستحقة القبض المشكوك في إمكانية تحصيلها |
| À déduire : Dépréciation des créances douteuses | UN | مخصوما منها: المخصص المرصود للحسابات المستحقة القبض المشكوك في إمكانية تحصيلها |
| Diminution de la provision pour créances douteuses | UN | النقصان في مخصصات الديون المشكوك في إمكانية تحصيلها |
| Augmentation de la dotation aux provisions pour créances douteuses | UN | زيادة مخصصات الديون المشكوك في إمكانية تحصيلها |
| Dépréciation des créances douteuses | UN | الاعتماد المرصود لتغطية الحسابات المشكوك في إمكانية تحصيلها |
| Provision pour créances douteuses | UN | اعتمادات الديون المشكوك في إمكانية تحصيلها |
| À déduire : Provision pour créances douteuses | UN | مخصوما منها الاعتماد المخصص للحسابات المستحقة القبض المشكوك في إمكانية تحصيلها |
| Provisions pour créances douteuses | UN | الاعتماد المخصص لحسابات القبض المشكوك في إمكانية تحصيلها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 