"المشمولين بنظام التوزيع الجغرافي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• soumis à la répartition géographique

Ventilation des fonctionnaires du Secrétariat soumis à la répartition géographique 52 par classe et par sexe, au 30 juin 2014
22 - توزيع موظفي الأمانة العامة المشمولين بنظام التوزيع الجغرافي حسب الرتبة ونوع الجنس حتى 30 حزيران/يونيه 2014 56

Ventilation des fonctionnaires du Secrétariat soumis à la répartition géographique par groupe économique, au 30 juin 2014
توزيع موظفي الأمانة العامة المشمولين بنظام التوزيع الجغرافي حسب مجموعات التصنيف الاقتصادي في 30 حزيران/يونيه 2014

Répartition des États Membres selon le pourcentage du personnel soumis à la répartition géographique devant partir à la retraite entre le 1er juillet 2014 et le 30 juin 2019 (Effectif : 193)
الدول الأعضاء مصنفةً حسب النسبة المئوية لمواطنيها المشمولين بنظام التوزيع الجغرافي الذين يُتوقع أن يتقاعدوا خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2019

Ventilation des fonctionnaires du Secrétariat soumis à la répartition géographique 50 par groupe économique, au 30 juin 2014
20 - توزيع موظفي الأمانة العامة المشمولين بنظام التوزيع الجغرافي حسب مجموعات التصنيف الاقتصادي في 30 حزيران/يونيه 2014 54

Ventilation des fonctionnaires du Secrétariat soumis à la répartition géographique 51 par entité et par classe, au 30 juin 2014
21 - توزيع موظفي الأمانة العامة المشمولين بنظام التوزيع الجغرافي حسب الكيان المستخدِم والرتبة حتى 30 حزيران/يونيه 2014 55

Ventilation des fonctionnaires soumis à la répartition géographique et occupant 53 des postes de la classe D-1 ou des classes supérieures par groupe économique
23 - توزيع موظفي الأمانة العامة المشمولين بنظام التوزيع الجغرافي في الرتبة مد-1 وما فوقها، حسب مجموعات التصنيف الاقتصادي ونوع الجنس 58

Répartition des États Membres selon le pourcentage du personnel soumis à la répartition géographique devant partir à la retraite entre le 59
29 - الدول الأعضاء مصنفةً حسب النسبة المئوية لمواطنيها المشمولين بنظام التوزيع الجغرافي الذين يُتوقع أن يتقاعدوا خلال الفترة من 1 66

Ventilation des fonctionnaires du Secrétariat soumis à la répartition géographique par entitéa et par classe, au 30 juin 2014
توزيع موظفي الأمانة العامة المشمولين بنظام التوزيع الجغرافي حسب الكيان المستخدِم(أ) والرتبة حتى 30 حزيران/ يونيه 2014

a Pourcentage de l’effectif total de la classe par rapport au nombre total de fonctionnaires ayant le statut de fonctionnaire soumis à la répartition géographique.
(أ) النسبة المئوية التي يمثلها موظفو الرتبة من إجمالي الموظفين المشمولين بنظام التوزيع الجغرافي.

50. Le tableau 29 donne la répartition des États Membres selon le pourcentage de fonctionnaires soumis à la répartition géographique devant normalement partir à la retraite entre le 1er juillet 2014 et le 30 juin 2019.
55 - ويبين الجدول 29 الدول الأعضاء مصنفةً حسب النسبة المئوية لمواطنيها المشمولين بنظام التوزيع الجغرافي الذين يُتوقع أن يتقاعدوا خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2019.

Moins de 20 % de départs à la retraite prévus parmi les fonctionnaires soumis à la répartition géographique (56 États Membres)
يتوقع أن يتقاعد أقل من 20 في المائة من الموظفين العاملين حاليا المشمولين بنظام التوزيع الجغرافي (56 دولة عضوا)

De 20 % à 40 % de départs à la retraite prévus parmi les fonctionnaires soumis à la répartition géographique (44 États Membres)
يُتوقع أن يتقاعد ما بين 20 و 40 في المائة من الموظفين العاملين حاليا المشمولين بنظام التوزيع الجغرافي (44 دولة عضوا)

44. Le tableau 2.B (voir annexe) donne une comparaison sur cinq ans de la ventilation par nationalité des fonctionnaires du Secrétariat ayant le statut de fonctionnaire soumis à la répartition géographique et occupant des postes de la classe D-1 ou de rang supérieur.
44 - وفي الجدول 2 - باء (انظر المرفق) مقارنةٌ لبيانات خمس سنوات عن موظفي الأمانة العامة المشمولين بنظام التوزيع الجغرافي ممن هم في الرتبة مد-1 وما فوقها، مصنفين حسب بلد الجنسية.

Ventilation des fonctionnaires soumis à la répartition géographique et occupant des postes de la classe D-1 ou des classes supérieures par groupe économique et par sexe, au 30 juin, de 2010 à 2014
توزيع موظفي الأمانة العامة المشمولين بنظام التوزيع الجغرافي في الرتبة مد-1 وما فوقها، حسب مجموعات التصنيف الاقتصادي ونوع الجنس في الفترة من عام 2010 إلى عام 2014 (حتى 30 حزيران/يونيه)

a) Les chiffres entre parenthèses correspondent au nombre de ressortissants des États Membres occupant des postes soumis à la répartition géographique dont le départ à la retraite est prévu entre le 1er juillet 2014 et le 30 juin 2019.
(أ) تشير الأرقام الموضوعة بين قوسين إلى عدد مواطني الدول الأعضاء من الموظفين المشمولين بنظام التوزيع الجغرافي الذين يُتوقع تقاعدهم خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2019.

En outre, le nombre total des fonctionnaires soumis à la répartition géographique (2 901) comprend 11 participants au Programme Jeunes administrateurs occupant des postes non soumis à la répartition géographique.
ويضاف إلى ذلك أن مجموعَ الموظفين المشمولين بنظام التوزيع الجغرافي (901 2) يشمل 11 موظفا في برنامج الفنيين الشباب يشغلون وظائف لا تخضع لمبدأ التوزيع الجغرافي.

Par comparaison, le nombre de fonctionnaires soumis au système des fourchettes optimales est proportionnellement plus faible: au 30 juin 2014, 2 901 fonctionnaires du Secrétariat étaient soumis à la répartition géographique en vertu du paragraphe 66 de la résolution 65/247 de l'Assemblée générale.
وفي المقابل، ينخفض بصورة متناسبة عدد الموظفين الخاضعين لنظام النطاقات المستصوبة، حيث بلغ عدد الموظفين المشمولين بنظام التوزيع الجغرافي في الأمانة العامة 2901 طبقاً للفقرة 66 من قرار الجمعية العامة 65/247 حتى 30 حزيران/يونيه 2014().

43. Le tableau 23 donne le nombre de fonctionnaires du Secrétariat de la classe D-1 et des classes supérieures qui sont soumis à la répartition géographique, par groupe économique (pays développés et pays en développement) et par sexe, de 2010 à 2014.
43 - يوضح الجدول 23 أعداد موظفي الأمانة العامة المشمولين بنظام التوزيع الجغرافي ممن هم في الرتبة مد-1 وما فوقها، مقسمين حسب مجموعات التصنيف الاقتصادي (البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية) وحسب نوع الجنس، في الفترة من عام 2010 إلى عام 2014.

Le tableau 2.A (voir annexe) donne des précisions supplémentaires sur la ventilation par nationalité, par classe et par sexe des fonctionnaires du Secrétariat soumis à la répartition géographique ainsi que des données sur les nominations et les cessations de service du 30 juin 2013 au 30 juin 2014.
ولمزيد من التفاصيل، يبين الجدول 2 - ألف (انظر المرفق) تصنيفا مفصلا لموظفي الأمانة العامة المشمولين بنظام التوزيع الجغرافي حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس، بما في ذلك معلومات عن التعيينات وحالات انتهاء الخدمة في الفترة من 30 حزيران/يونيه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014.