"المشورة القانونية الأفريقي الكندي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• African Canadian Legal Clinic

L'African Canadian Legal Clinic est une organisation non gouvernementale communautaire ayant son siège à Toronto.
مركز المشورة القانونية الأفريقي الكندي هو عبارة عن منظمة غير حكومية ومنظمة مجتمعية يوجد مقرها في تورونتو، كندا.

African Canadian Legal Clinic Agence des cités unies pour la coopération Nord-Sud
المجلس الأسترالي للتنمية الدولية مركز المشورة القانونية الأفريقي الكندي

L'African Canadian Legal Clinic (ACLC) a pour objectif de lutter contre la discrimination raciale structurelle et institutionnelle, en particulier le racisme anti-noir qui touche les Afro-Canadiens.
يتمثل هدف مركز المشورة القانونية الأفريقي الكندي في المكافحة المنهجية للتمييز المؤسسي والعنصري، وبخاصة التمييز العنصري ضد السود الموجه ضد الكنديين الأفارقة.

African Canadian Legal Clinic
مركز المشورة القانونية الأفريقي الكندي

African Canadian Legal Clinic
3 - مركز المشورة القانونية الأفريقي الكندي

41. Margaret Parsons, de l'African Canadian Legal Clinic, a parlé du problème de la responsabilité face aux actes de profilage racial.
41- وقدمت مرغريت بارسونس من مركز المشورة القانونية الأفريقي الكندي عرضاً ركز على مشكلة المساءلة فيما يتعلق بأفعال التنميط العرقي.

33. L'African Canadian Legal Clinic (ACLC) recommande au Canada d'adopter une loi de protection contre la propagande haineuse anti-Noirs et d'ériger la violence raciale en infraction.
33- أوصى مركز المشورة القانونية الأفريقي الكندي بأن تعتمد كندا تشريعاً بشأن الحماية من حملات الدعاية للكراهية المعادية للسود وتجريم العنف العنصري(44).

Une déclaration commune a été faite par l'African Canadian Legal Clinic (au nom de sept organisations non gouvernementales), l'Institute on Human Rights and the Holocaust, le Mouvement indien Tupaj Amaru et le Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples (MRAP).
وأدلى ببيان مشترك مركز المشورة القانونية الأفريقي الكندي (باسم سبع منظمات غير حكومية)، ومعهد حقوق الإنسان ومحرقة اليهود، والحركة الهندية توباج أمارو، وحركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما بين الشعوب.

Organisations non gouvernementales: Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples, African Canadian Legal Clinic (aussi au nom du Conseil canadien pour les réfugiés, du Conseil national des Canadiens chinois, du Metro Toronto Chinese and South-East Asian Legal Clinic, du National Antiracism Council Of Canada, de la South Asian Legal Clinic of Ontario, de l'Urban Alliance On Race Relations), Association of World Citizens.
منظمات غير حكومية: حركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة بين الشعوب، مركز المشورة القانونية الأفريقي الكندي (أيضاً باسم المجلس الكندي للاجئين، المجلس الوطني الصيني - الكندي، مركز المشورة القانونية لأهالي الصين وجنوب شرق آسيا في مدينة تورنتو الكبرى، المجلس الوطني الكندي لمناهضة العنصرية، مركز المشورة القانونية لجنوب آسيا وأونتاريو، التحالف الحضري للعلاقات بين الأجناس)، رابطة مواطني العالم.