"المصالحة الوطنية في مرحلة ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• réconciliation nationale

réconciliation nationale après un conflit : rôle de l'Organisation des Nations Unies
المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة

45. réconciliation nationale après un conflit : rôle de l'Organisation des Nations Unies.
45 - المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة؛

réconciliation nationale après les conflits : le rôle des Nations Unies
المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة

Débat public sur la réconciliation nationale après un conflit :
مناقشة مفتوحة بشأن المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة

55. réconciliation nationale après un conflit : rôle de l'Organisation des Nations Unies.
55 - المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة.

71. réconciliation nationale après un conflit : rôle de l'Organisation des Nations Unies.
71 - المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد النزاع: دور الأمم المتحدة.

Le Gouvernement a en outre mis l'accent sur la nécessité de reconstruire l'unité nationale et de parvenir à la réconciliation nationale après les élections.
وشددت الحكومة أيضاً على ضرورة العمل من أجل إعادة بناء الوحدة الوطنية وتحقيق المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الانتخابات.

réconciliation nationale après un conflit : rôle de l'Organisation des Nations Unies.
2 - المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة.

réconciliation nationale après un conflit : rôle de l'Organisation des Nations Unies
10 - المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة

75. réconciliation nationale après les conflits : le rôle des Nations Unies.
75 - المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد النزاع: دور الأمم المتحدة.

69. réconciliation nationale après les conflits : le rôle des Nations Unies.
69 - المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة.

Sur la proposition du Chili, le Conseil de sécurité a tenu, le 26 janvier, un débat public sur la réconciliation nationale après un conflit : le rôle de l'Organisation des Nations Unies.
عقد مجلس الأمن في 26 كانون الثاني/يناير مناقشة مفتوحة، اقترحتها شيلي، بشأن المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة.

À la 4903e séance du Conseil de sécurité, tenue le 26 janvier 2004 sur le point intitulé < < réconciliation nationale après un conflit : rôle de l'Organisation des Nations Unies > > , le Président a fait la déclaration suivante au nom des membres du Conseil :
في الجلسة 4903 التي عقدهــــا مجلس الأمن في 26 كانون الثاني/يناير 2004، فيما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون: " المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

132. réconciliation nationale après les conflits : le rôle des Nations Unies (voir S/2004/20/Add.4; voir également S/2004/20/Add.40).
132- المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة (see S/2004/20/Add.4; see also S/2004/20/Add.40).

111. réconciliation nationale après les conflits : le rôle des Nations Unies (voir S/2004/20/Add.4).
111 - المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد النزاع: دور الأمم المتحدة (انظر S/2004/20/Add.4).

125. réconciliation nationale après les conflits : le rôle des Nations Unies (voir S/2004/20/Add.4).
125- المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد النزاع: دور الأمم المتحدة (انظر S/2004/20/Add.4).

71. réconciliation nationale après un conflit : rôle de l'Organisation des Nations Unies (26 janvier 2004; 26 janvier 2004).
71 - المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد النزاع: دور الأمم المتحدة (26 كانون الثاني/يناير 2004؛ 26 كانون الثاني/يناير 2004).