اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "المصححة شفويا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • modifié oralement
        
    • corrigé oralement
        
    • oralement corrigé
        
    • oralement modifié
        
    Un vote enregistré a lieu au sujet du paragraphe 11 du projet de résolution A/C.2/62/L.38 tel que modifié oralement. UN 16 - وأُجري تصويت مسجل على الفقرة 11 من مشروع القرار A/C.2/62/L.38، بصيغتها المصححة شفويا.
    Le projet de résolution A/C.2/62/L.38, tel que modifié oralement, est adopté. UN 21 - واعتُمد مشروع القرار A/C.2/62/L.38، بصيغته المصححة شفويا.
    La Commission adopte, sans vote, le projet de résolution corrigé oralement. UN واعتمــدت اللجنة بدون تصويت مشـــروع القرار بصيغته المصححة شفويا.
    La Commission adopte ensuite le projet de résolution, tel qu’il a été corrigé oralement. UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المصححة شفويا.
    Le projet de résolution A/AC.109/2009/L.5, tel qu'il a été oralement corrigé, est adopté. UN 18 - وتم إقرار مشروع القرار A/AC.109/2009/L.5 بصيغته المصححة شفويا.
    Toujours à la même séance, le Conseil a adopté le projet de résolution E/2005/L.35, tel qu'oralement corrigé. UN 127 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، اعتمد المجلس مشروع القرار E/2005/L.35 بصيغته المصححة شفويا.
    À la même séance également, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.5/55/L.65 tel qu'oralement modifié, sans le mettre aux voix (voir par. 7). UN 6 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.5/55/L.65 بصيغته المصححة شفويا من غير تصويت (انظر الفقرة 7 أعلاه).
    À la même séance, la Commission a adopté son projet de rapport sur les travaux de sa quatrième session, tel qu’il a été modifié oralement. UN ٤ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع تقريرها عن دورتها الرابعة بصيغته المصححة شفويا. الفصل الرابع عشر
    À la même séance, le Conseil a adopté le projet de déclaration ministérielle tel qu'il avait été modifié oralement. UN 117 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع الإعلان الوزاري بالصيغة المصححة شفويا.
    18. À la même séance, le Conseil a adopté le projet de résolution, tel qu'il avait été modifié oralement. UN 18 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار بالصيغة المصححة شفويا.
    Toujours à la même séance, le Conseil a adopté le projet de résolution, tel qu'il avait été modifié oralement. UN 19 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمد المجلس مشروع القرار بالصيغة المصححة شفويا.
    À la même séance, la Commission a adopté le projet de déclaration tel que modifié oralement (voir chap. I, sect. A). UN 75 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع الإعلان بصيغته المصححة شفويا (انظر الفصل الأول، الفرع ألف).
    À la même séance, le Conseil a adopté le projet de déclaration ministérielle tel qu'il avait été modifié oralement. UN 117 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع الإعلان الوزاري بالصيغة المصححة شفويا.
    Sans procéder à un vote, la Commission adopte le projet de résolution corrigé oralement. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المصححة شفويا دون تصويت.
    La Commission adopte ensuite le projet de résolution, tel qu’il a été corrigé oralement. UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المصححة شفويا.
    À la même séance, le Conseil a adopté le projet de conclusions concertées, tel qu’il avait été corrigé oralement. UN ٣ - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع الاستنتاجات المتفق عليها، بصيغتها المصححة شفويا.
    Le Comité adopte l’ordre du jour (A/AC.251/4) tel qu’il a été corrigé oralement. UN أقرت اللجنة جدول اﻷعمال على النحو الوارد في الوثيقة A/AC.251/4، وبالصيغة المصححة شفويا.
    b) La Commission a adopté le projet de résolution A/C.2/62/L.38 dans son ensemble, tel qu'il a été oralement corrigé (voir par. 10). UN (ب) واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/62/L.38 برمته بصيغته المصححة شفويا (انظر الفقرة 10).
    Le projet de résolution A/57/L.70, tel qu'oralement corrigé, est adopté (résolution 57/294). UN اعتمد مشروع القرار A/57/L.70 بصيغته المصححة شفويا (القرار A/57/294).
    L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/57/L.74, intitulé < < Renforcement du système des Nations Unies : un programme pour aller plus loin dans le changement > > , tel qu'oralement corrigé. UN تبت الجمعية العامة الآن في مشروع القرار A/57/L.74، المعنون " تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغييرات " ، بصيغته المصححة شفويا.
    95. À la 43e séance, le 25 juillet, le Conseil a adopté, tel qu'il avait été oralement modifié, le projet de décision 35, intitulé " Organisation des travaux de la Commission des droits de l'homme " , comme le lui avait recommandé la Commission des droits de l'homme (E/1994/274, chap. I, sect. B). UN ٩٥ - في الجلسة ٤٣ المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر ٣٥ المعنون " تنظيم أعمال الدورة " الذي أوصت به اللجنة )في الفرع باء من الفصل اﻷول من الوثيقة E/1994/24( بصيغته المصححة شفويا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد