| Depuis 2007 Président de la Commission des réclamations de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement | UN | 2007 حتى الآن رئيس، لجنة التظلمات، المصرف الأوروبي للتعمير والتنمية |
| Un crédit de 15 millions de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement destiné à financer des investissements en matière de rendement énergétique à Moscou est en cours de négociation. | UN | ويجري التفاوض الآن على تخصيص المصرف الأوروبي للتعمير والتنمية مبلغ 15 مليون دولار لتمويل استثمارات الكفاءة في استخدام الطاقة في موسكو. |
| la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) a considérablement développé ces derniers temps ses activités dans les pays d'Europe du Sud-Est. | UN | 92 - وسع المصرف الأوروبي للتعمير والتنمية نطاق أنشطته بدرجة كبيرة مؤخرا في بلدان جنوب شرق أوروبا. |
| 2002-2007 Président du Tribunal administratif de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement | UN | 2002-2007 رئيس، المحكمة الإدارية، المصرف الأوروبي للتعمير والتنمية |
| 1999-2002 Président du Comité des recours de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement | UN | 1999-2002 رئيس، لجنة الاستئناف، المصرف الأوروبي للتعمير والتنمية |
| Une conférence sur les infrastructures routières fiables organisée sous les auspices de la Commission pour la sécurité s'est tenue au siège de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement à Londres le 4 juillet 2008 sous les auspices du président de la Banque. | UN | 20 - وعُقد مؤتمر حول الهياكل الأساسية الآمنة للطرق في مقر المصرف الأوروبي للتعمير والتنمية بلندن في 4 تموز/يوليه 2008، استضافه رئيس المصرف، ونظمته اللجنة العالمية للسلامة على الطرق. |
| Les Coprésidents, Owen A. Arthur, Premier Ministre et Ministre barbadien des finances, et Jean Lemierre, Président de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, ont ouvert la table ronde au niveau ministériel et fait des déclarations liminaires. | UN | 49 - افتتح اجتماع المائدة المستديرة، رئيساه أوين أ. آرثر، رئيس الوزراء ووزير المالية (بربادوس)، وجان لوميير، رئيس المصرف الأوروبي للتعمير والتنمية، وأدلى كل منهما ببيان استهلالي. |
| la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, en partenariat avec le Programme mondial de gestion des eaux de ballast (GloBallast), a lancé une série de formations destinées à aider les pays d'Europe orientale à réduire les risques de transfert d'organismes nuisibles et agents pathogènes dans les eaux de ballast. | UN | وبدأ المصرف الأوروبي للتعمير والتنمية، بالاشتراك مع برنامج الشراكة العالمي لتصريف مياه الصابورة، سلسلة من برامج التدريب تهدف إلى مساعدة بلدان أوروبا الشرقية على التقليل من خطر من الكائنات الضارة ومسببات الأمراض المنقولة في مياه الصابورة(). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 