"المصروفات غير المباشرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dépenses indirectes

31. Les dépenses indirectes, comme indiqué dans les tableaux 1 et 3, comprennent les éléments suivants:
31 - تشمل المصروفات غير المباشرة على النحو المبين في الجدولين 1 و 3 ما يلي:

dépenses indirectes
المصروفات غير المباشرة

dépenses indirectes totales
مجموع المصروفات غير المباشرة

dépenses indirectes du siège - 2009 (montants effectifs), 2010 (budget approuvé et estimations les plus récentes) et projet de budget pour 2011
الجدول 3: المصروفات غير المباشرة للمقار - النتائج الفعلية لعام 2009 والميزانية المعتمدة لعام 2010 وآخر التقديرات لعام 2010 والميزانية المقترحة لعام 2011

dépenses indirectes du siège
المصروفات غير المباشرة للمقار

e) dépenses indirectes élevées de l'assurance sociale ;
(ه) ارتفاع المصروفات غير المباشرة التي تتضمنها التأمينات الاجتماعية؛

Les dépenses indirectes du programme Collecte de fonds et partenariats dans le secteur privé se sont chiffrées à 52 millions de dollars en 2013, soit 8 millions de dollars (13 %) de moins que le budget approuvé de 60 millions et 4 millions de dollars (9 %) de plus que les dépenses de 48 millions enregistrées en 2012.
17 - بلغت المصروفات غير المباشرة للشعبة ما مجموعه 52 مليون دولار في عام 2013، وهو ما يقل بمبلغ 8 ملايين دولار (13 في المائة) عن الميزانية المعتمدة البالغة 60 مليون دولار ويزيد بمبلغ 4 ملايين دولار (9 في المائة) عن المصروفات الفعلية البالغة 48 مليون دولار في عام 2012.