| Président de la Société égyptienne de droit international depuis 1990. | UN | رئيس الجمعية المصرية للقانون الدولي منذ عام ٠٩٩١. |
| Plusieurs articles en arabe dans la Revue égyptienne de droit international | UN | بعض المقالات باللغة العربية في المجلة المصرية للقانون الدولي. |
| Membre du Conseil d'administration de la Société égyptienne de droit international. | UN | عضو مجلس إدارة الجمعية المصرية للقانون الدولي. |
| Membre du Conseil d'administration de la Société égyptienne de droit international. | UN | عضو مجلس إدارة الجمعية المصرية للقانون الدولي. |
| Membre de la Société égyptienne pour le droit international (en sa qualité d'ancien Représentant permanent de l'Égypte auprès de l'Organisation des Nations Unies); conférencier à l'Institut diplomatique du Caire | UN | - عضو في الجمعية المصرية للقانون الدولي (بوصفه ممثلاً دائماً لمصر لدى الأمم المتحدة)؛ ومحاضر في معهد القاهرة الدبلوماسي |
| Depuis 1967 Membre de la société égyptienne de droit international (Le Caire) | UN | منذ عام 1967 عضو بالجمعية المصرية للقانون الدولي، القاهرة |
| Membre de la Société égyptienne de droit international. | UN | عضو الجمعية المصرية للقانون الدولي. |
| - Membre de la Société américaine de droit international, de la Société égyptienne de droit international, de l'International Law Institute, du Center for Global Training in the Rule of Law et du Conseil égyptien des affaires étrangères | UN | - عضو الجمعية الأمريكية للقانون الدولي، والجمعية المصرية للقانون الدولي، ومعهد القانون الدولي، ومركز التدريب العالمي في مجال سيادة القانون، والمجلس المصري للشؤون الخارجية |
| La troisième Conférence de l'Association égyptienne de droit pénal, tenue du 12 au 14 mars 1989 et à laquelle ont participé de nombreux États arabes, a été consacrée aux droits des victimes. | UN | 59 - وكان موضوع حقوق المجني عليهم محور اهتمام المؤتمر الثالث للجمعية المصرية للقانون الجنائي، المنعقد في الفترة من 12 إلى 14 آذار/مارس 1989، وحضرته دول عربية عديدة. |
| - Participation aux réunions de la Société américaine de droit international (1975), de la Société africaine de droit international et comparé (1996) et de la Société égyptienne de droit pénal (1996) | UN | - محاضر في اجتماعات الجمعية الأمريكية للقانون الدولي (1975)، والجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن (1996)، والجمعية المصرية للقانون الجنائي (1996) |
| b) 8 et 9 février 1994, Alexandrie, séminaire du Bureau régional du Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF) et de la Société égyptienne pour le droit international, consacré à la Convention relative aux droits de l’enfant; | UN | )ب( ٨ و ٩ شباط/فبراير ١٩٩٤ الاسكندرية، حلقــة دراسية نظمها المكتب اﻹقليمي لليونيسيف والجمعية المصرية للقانون الدولي، بشأن اتفاقية حقوق الطفل؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 