ويكيبيديا

    "المصوبة شفوياً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • corrigé oralement
        
    • modifié oralement
        
    • oralement corrigé
        
    • amendé oralement
        
    • oralement modifié
        
    • verbalement corrigé
        
    La Commission adopte ensuite son projet de programme de travail pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale, tel qu'il a été corrigé oralement. UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع برنامج عملها للدورة السابعة والستين للجمعية العامة، بصيغته المصوبة شفوياً.
    La Commission adopte son projet de programme de travail pour la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale, tel qu'il a été corrigé oralement. UN واعتمدت اللجنة مشروع برنامج عملها للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة بالصيغة المصوبة شفوياً.
    La Commission adopte le projet de résolution A/C.2/64/L.59, tel qu'il a été corrigé oralement. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/64/L.59 بصيغته المصوبة شفوياً.
    Le projet de résolution A/C.5/63/L.17, tel que modifié oralement, est adopté. UN 17 - أُعتمد مشروع القرار A/C.5/63/L.17 بصيغته المصوبة شفوياً.
    Le projet de décision A/60/L.55, tel qu'oralement corrigé, est adopté. UN اعتمد مشروع المقرر A/60/L.55 بصيغته المصوبة شفوياً.
    Le projet de décision, tel qu'il a été amendé oralement, est adopté. UN اعتمد مشروع المقرر بصيغته المصوبة شفوياً.
    Au titre de cette question, l'Assemblée est saisie d'un projet de décision figurant au paragraphe 21 du rapport du Groupe de travail à composition non limitée, tel qu'oralement modifié. UN وفيما يتصل بهذا البند، معروض على الجمعية مشروع المقرر الوارد في الفقرة 21 من تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية، بصيغته المصوبة شفوياً.
    La Commission adopte le projet de résolution A/C.2/64/L.71, tel qu'il a été corrigé oralement. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/64/L.71 بصيغته المصوبة شفوياً.
    La Commission adopte le projet de résolution A/C.2/59/L.44, tel qu'il a été corrigé oralement. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/59/L.44 بصيغته المصوبة شفوياً.
    La Commission adopte le projet de résolution A/C.2/60/L.45, tel qu'il a été corrigé oralement. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/60/L.45 بصيغته المصوبة شفوياً.
    La Commission adopte le projet de résolution A/C.2/60/L.46, tel qu'il a été corrigé oralement. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/60/L.46 بصيغته المصوبة شفوياً.
    La Commission adopte le projet de résolution A/C.2/60/L.47, tel qu'il a été corrigé oralement. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/60/L.47 بصيغته المصوبة شفوياً.
    La Commission adopte le projet de résolution A/C.2/62/L.61, tel qu'il a été corrigé oralement. UN اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/62/L.61، بصيغته المصوبة شفوياً.
    8. Le projet de résolution A/C.5/63/L.22, tel que modifié oralement, est adopté. UN 8 - أُعتمد مشروع القرار A/C.5/63/L.22 بصيغته المصوبة شفوياً.
    2. A la même séance, la Commission a adopté le rapport sur sa troisième session (E/CN.16/1997/L.1 et Add.1 à 5), tel qu'il avait été modifié oralement. UN ٢- وفي الجلسة نفسها اعتمدت اللجنة التقرير عن دورتها الثالثة )E/CN.13/1997/L.1 وAdd.1-5(، بصيغته المصوبة شفوياً.
    À la même séance, la Commission a adopté le projet de décision, tel qu'il a été modifié oralement (voir projet de décision II, chap. I, sect. B). UN 9 - واعتمدت اللجنة في نفس الجلسة مشروع المقرر بصيغته المصوبة شفوياً (انظر الفصل الأول، القسم باء، مشروع المقرر الثاني).
    Nous allons à présent nous prononcer sur le projet de résolution intitulé < < Régime commun des Nations Unies : rapport de la Commission de la fonction publique internationale > > , tel qu'oralement corrigé. UN وسوف نبت الآن في مشروع القرار المعنون " النظام الموحد للأمم المتحدة: تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية " ، بصيغته المصوبة شفوياً.
    Le projet de résolution II, tel qu'oralement corrigé, est adopté (résolution 61/201). UN اعتمد مشروع القرار الثاني، بصيغته المصوبة شفوياً (القرار 62/201).
    Le projet de résolution, tel qu'oralement corrigé, est adopté (résolution 58/230). UN اعتُمد مشروع القرار، بصيغته المصوبة شفوياً (القرار 58/230).
    Nous allons maintenant aborder l'examen du projet de décision A/60/L.14, tel qu'il a été amendé oralement. UN ننتقل الآن للنظر في مشروع المقرر A/60/L.14، بصيغته المصوبة شفوياً.
    Nous allons maintenant passer à l'examen du projet de décision figurant au paragraphe 21 du rapport du Groupe de travail à composition non limitée, tel qu'oralement modifié. UN نشرع الآن في البت في مشروع المقرر الوارد في الفقرة 21 من تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية، بصيغته المصوبة شفوياً.
    Le projet de résolution A/C.2/65/L.35/Rev.1, tel qu'il a été verbalement corrigé, est adopté. UN 18- اعتمد مشروع القرار A/C.2/65/L.35/Rev.1 بصيغته المصوبة شفوياً.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد