ويكيبيديا

    "المصيد العرضي والمرتجع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • prises accessoires et déchets de la pêche
        
    • les prises accessoires
        
    • des prises accessoires et des déchets
        
    • des prises accessoires et des rejets
        
    • prises accessoires et rejets de la pêche
        
    • prises accessoires et déchets de pêche
        
    prises accessoires et déchets de la pêche et leur impact UN المصيد العرضي والمرتجع في مصائد اﻷسماك وأثرهما على
    V. prises accessoires et déchets de la pêche UN المصيد العرضي والمرتجع في مصائد اﻷسماك
    Le caractère sélectif des engins de pêche permettait de réduire au minimum les prises accessoires et la pêche rejetée. UN وقد أدى الطابع الانتقائي ﻷداة الصيد المستعملة إلى تقليل المصيد العرضي والمرتجع إلى أدنى حد.
    Les États-Unis étaient également partie à plusieurs accords internationaux contenant des dispositions sur les prises accessoires et les déchets. UN والولايات المتحدة هي أيضا طرف في عدة اتفاقات دولية تضم أحكاما بشأن المصيد العرضي والمرتجع.
    Un des effets secondaires du projet avait été d'appeler l'attention de la communauté internationale sur la question des prises accessoires et des déchets dans d'autres zones de pêche. UN وكان لهذا المشروع أثر تمثل في تركيز الاهتمام الدولي على مسألة المصيد العرضي والمرتجع من الجمبري في مصائد أسماك أخرى.
    Le secrétariat de la FAO a informé le Comité que le Département des pêches établissait des directives supplémentaires concernant le code de conduite pour une pêche responsable, dont l’une traiterait des prises accessoires et des rejets. UN وأبلغت أمانة الفاو اللجنة بأن إدارة مصائد اﻷسماك بصدد إعداد مبادئ توجيهية إضافية لمدونة قواعد السلوك بشأن الصيد المتسم بالمسؤولية وأن أحد تلك المبادئ يتناول مسألة المصيد العرضي والمرتجع.
    prises accessoires et rejets de la pêche UN المصيد العرضي والمرتجع من مصائد الأسماك
    3. prises accessoires et déchets de pêche UN 3 - المصيد العرضي والمرتجع
    IV. prises accessoires et déchets de la pêche ET LEUR IMPACT SUR L'UTILISATION DURABLE DES RESSOURCES BIOLOGIQUES MARINES DU MONDE 66 - 89 20 UN رابعا - المصيد العرضي والمرتجع في مصائد اﻷسماك وأثرهما على الاستغلال المستدام للموارد البحرية الحية في العالم
    IV. prises accessoires et déchets de la pêche ET LEUR UN رابعا - المصيد العرضي والمرتجع في مصائد اﻷسماك وأثرهما على
    I. ÉVALUATION DES prises accessoires et déchets de la pêche UN أولا - تقدير المصيد العرضي والمرتجع في مصائد اﻷسماك
    prises accessoires et déchets de la pêche, et mesures prises notamment dans le cadre de l'assistance aux pays en développement en vue de limiter les prises accessoires, les déchets de la pêche et les pertes après capture UN رابعا - المصيد العرضي والمرتجع في مصائد الأسماك، وإجراءات التقليل من المصيد العرضي والمرتجع والفاقد بعد الصيد، بما في ذلك عن طريق تقديم المساعدة للبلدان النامية
    Maurice a déclaré que les prises accessoires, déchets de la pêche et pertes après capture de ses pêcheries nationales étaient négligeables. UN 101 وأفادت موريتانيا بأن كميات المصيد العرضي والمرتجع والفاقد بعد الصيد في مصائدها الوطنية لا تُذكر.
    :: À poursuivre leurs efforts en vue de réduire les prises accessoires, les déchets de la pêche et les pertes après capture; UN :: تواصل جهودها الرامية إلى التقليل من المصيد العرضي والمرتجع والفاقد بعد الصيد؛
    Reconnaissant les efforts déployés par les organisations internationales et les membres de la communauté internationale pour réduire les prises accessoires et les déchets dans les opérations de pêche, UN وإذ تقر بالجهود التي بذلتها المنظمات الدولية وأعضاء المجتمع الدولي للحد من المصيد العرضي والمرتجع في عمليات الصيد،
    En outre, l'intérêt porté par la communauté internationale à la question des prises accessoires et des déchets de la pêche traduit l'inquiétude que suscite le fait que les ressources halieutiques ne sont pas utilisées efficacement et que la production ne contribue pas à la sécurité alimentaire autant qu'elle le pourrait. UN وفضلا عن ذلك، فإن التركيز الدولي على المصيد العرضي والمرتجع يعكس القلق الناتج عن أن الموارد السمكية لا يجري استخدامها بكفاءة، ولا يدعم الانتاج اﻷمن الغذائي إلى الحد الممكن.
    . Le moyen le plus efficace de résoudre le problème des prises accessoires et des déchets dans certaines pêcheries consistera à réduire le taux d'effort. UN وسيكون خفض مستوى هذه الجهود هو اﻹجراء الوحيد الذي سيحقق أعظم التحسينات في مشكلة المصيد العرضي والمرتجع في بعض مصائد اﻷسماك.
    Reconnaissant également que des améliorations du point de vue de la surveillance et de l'évaluation des prises accessoires et des déchets ainsi que des techniques visant à réduire les prises accessoires continuent d'être nécessaires, UN وإذ تقر أيضا بأن إدخال تحسينات على رصد وتقييم المصيد العرضي والمرتجع وعلى تقنيات الحد من المصيد العرضي ما زال أمرا ضروريا،
    113. La Commission des pêches de l’Atlantique Nord-Est (CPANE) a indiqué qu’elle n’avait pas encore examiné directement les problèmes des prises accessoires et des rejets. UN ١١٣ - وأوضحت لجنة مصائد اﻷسماك في شمال شرق المحيط اﻷطلسي أنها لم تتصد بعد بصورة مباشرة لمشاكل المصيد العرضي والمرتجع.
    On a également souligné la nécessité de s'attaquer au problème des prises accessoires et des rejets et aux autres conséquences de la pêche préjudiciables aux écosystèmes. UN وجرى التأكيد أيضا على ضرورة معالجة المصيد العرضي والمرتجع وغير ذلك من التأثيرات الضارة التي تُلحِقها مصائد الأسماك بالنظم الإيكولوجية.
    prises accessoires et rejets de la pêche UN المصيد العرضي والمرتجع من مصائد الأسماك
    prises accessoires et rejets de la pêche UN المصيد العرضي والمرتجع
    2. prises accessoires et déchets de pêche UN 2 - المصيد العرضي والمرتجع

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد