| Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les vingt-huitième et vingt-neuvième sessions du Comité | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثامنة والعشرين والتاسعة والعشرين للجنة |
| Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les trente-deuxième et trente-troisième sessions du Comité | UN | تقريـــر الرئيسة عــن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثانية والثلاثين والثالثة والثلاثين للجنة |
| Au titre de ce point, le Président présentera au Comité son rapport sur les activités entreprises entre les huitième et neuvième sessions. | UN | في إطار هذا البند، ستستمع اللجنة إلى تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثامنة والتاسعة للجنة. |
| Rapport du Président sur les activités entreprises entre les dixième et onzième sessions du Comité | UN | تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين العاشرة والحادية عشرة للجنة |
| Rapport de la Présidente sur les activités entreprises entre la vingt-sixième et la vingt-septième session | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين السادسة والعشرين والسابعة والعشرين |
| Rapport de la Présidente sur les activités menées entre la vingt et unième et la vingt-deuxième session du Comité | UN | الثالث - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الحادية والعشرين والثانية والعشرين للجنة |
| Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les trente-deuxième et trente-troisième sessions du Comité | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثانية والثلاثين والثالثة والثلاثين للجنة |
| Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les trente-troisième et trente-quatrième sessions du Comité | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين للجنة |
| Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les trente-quatrième et trente-cinquième sessions du Comité | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين للجنة |
| Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les trente-sixième et trente-septième sessions du Comité | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين السادسة والثلاثين والسابعة والثلاثين للجنة |
| Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les trente-septième et trente-huitième sessions du Comité | UN | تقريـر الرئـيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين للجنة |
| Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les trente-septième et trente-huitième sessions du Comité | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين للجنة |
| Rapport de la Présidente sur les activités entreprises entre les vingt-huitième et vingt-neuvième sessions du Comité | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثامنة والعشرين والتاسعة والعشرين للجنة |
| Rapport de la Présidente sur les activités entreprises entre les vingt-neuvième et trentième sessions du Comité | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين التاسعة والعشرين والثلاثين للجنة |
| Rapport du Président sur les activités entreprises entre les trentième et trente et unième sessions du Comité | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثلاثين والحادية والثلاثين للجنة |
| Rapport de la Présidente sur les activités entreprises entre les trente-quatrième et trente-cinquième sessions | UN | تقرير رئيسة اللجنة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين للجنة |
| Rapport de la Présidente sur les activités entreprises entre la vingt et unième et la vingt-deuxième session du Comité | UN | تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها بين الدورتين الحادية والعشرين والثانية والعشرين للجنة |
| Rapport de la Présidente sur les activités entreprises entre la session extraordinaire et la vingt-huitième session du Comite | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الاستثنائية والثامنة والعشرين للجنة |
| Rapport de la Présidente sur les activités menées entre la vingt et unième et la vingt-deuxième session | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الحادية والعشرين والثانية والعشرين للجنة |
| Rapport de la Présidente sur les activités menées entre la vingt et unième et la vingt-deuxième session du Comité | UN | الثالث - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الحادية والعشرين والثانية والعشرين للجنة |
| Rapports sur les activités intersessions. | UN | التقارير عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين. |
| 3. Rapport de la Présidente sur les activités entreprises depuis les vingt-quatrième et vingt-cinquième sessions du Comité. | UN | 3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الرابعة والعشرين والخامسة والعشرين للجنة. |
| Rapport de la Présidente sur les activités entreprises depuis la vingt-deuxième session du Comité | UN | البند 3 تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثانية والعشرين والثالثة والعشرين للجنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 