| Bientôt, tu sortiras avec des filles, ce serait sympa d'apprendre à mâcher la bouche fermée. | Open Subtitles | ستبدأ بالمواعدة قريباً عليك أن تتعود على عادة المضغ و فمك مغلق |
| Ce câlin signifierait plus si tu arrêtais de mâcher. | Open Subtitles | هذا عناق يعني أكثر إذا قمت بإيقاف المضغ. |
| Comme peut-être ton cerveau m'a inventé pour te distraire du fait qu'à la fin, tes yeux vont cesser de cligner, ta bouche va arrêter de mâcher, ton sang va s'arrêter de circuler... et alors, tu te chieras dessus. | Open Subtitles | غالباً عيناك تلك ستتوقف عن الرمش وسيتوقف فمك عن المضغ وسيتوقف دمك عن الضخ وبعدها ستتغوط على نفسك |
| Un garçon gay qui ne mâche pas fort ? | Open Subtitles | مثلي لا يمانع المضغ بصوت عالي؟ |
| Je suis désolée d'avoir à mastiquer, tout le monde. | Open Subtitles | أعتذر أنّ علي المضغ أيُّها الجميع. |
| La mastication a inséré des particules dans les marques de dents de la malléole médiale. | Open Subtitles | المضغ له طمر في جسيمات علامات الأسنان بالكعب الإنسي |
| Les expériences sur des embryons ou des foetus vivants, viables ou non, doivent être interdites. | UN | يحظر إجراء تجارب على المضغ والأجنة الحية، سواء كانت قادرة على العيش أو غير قادرة. |
| J'étais occupée à résoudre le mystère de comment un homme peut mâcher si fort avec qu'une seule bouche ? | Open Subtitles | ؟ كيف استطاع رجل واحد المضغ بصوت عالٍ بفم واحد |
| La femme idéale d'un cowboy est comme un bon ragoût, charnu et épicé et facile à mâcher. | Open Subtitles | المرأة المثاليّة .. كحساء راعي البقر الّذيذ لحميٌّ و بذيء . و سهل المضغ |
| Continue à mâcher. Ma fille será la première à faire un repas chewing-gum. | Open Subtitles | استمري في المضغ ستصبحين أنت أول من جرب لبان وانكا السحري |
| A tant mâcher non stop | Open Subtitles | تستمر في المضغ حتي قوت عضلات فكيها سريعاً |
| Je peux mâcher et avaler ça peut rendre la chose plus facile? | Open Subtitles | على الرغم من ذلك يمكننى البلع و المضغ , هل هذا يجعل من الامور اسهل؟ |
| Continue de mâcher. | Open Subtitles | مما قد يسبب إختناق كبير لذا إستمر فى المضغ |
| La greffe apportera l'essentiel dont votre langue aura besoin pour respirer, mâcher et avaler. | Open Subtitles | الجزء المعاد بناءه سيسد الفراغ في لسانكِ للتنفس و المضغ و البلع جيداً |
| Pas avant que l'oncle Barney lui achète un jouet à mâcher. | Open Subtitles | ليس بدون أن تأخذ لعبة المضغ من العم بارني أولاً |
| Les bananes cuites sont trop durs à mâcher ! | Open Subtitles | الموز المطهي صعب المضغ جدًا عليّ |
| Je ne pense pas que je pourrais la digérer, tout mâcher et avaler. | Open Subtitles | لا أظنني سأهضمة كل هذا المضغ والآبتلاع |
| Et toi mâche la bouche ouverte. | Open Subtitles | نعم, أبقي تلك فتحة المضغ مفتوحة [ضحك خافت] |
| Qui mâche, mâche, mâche, mâche | Open Subtitles | في المضغ والمضغ والمضغ |
| Elle n'a même pas à mastiquer. | Open Subtitles | ليس عليها حتى المضغ. |
| Tu pourrais arrêter de mastiquer comme une vache? | Open Subtitles | هلا تتوقف عن المضغ كالبقرة؟ |
| remplacement dentaire afin de restaurer la mastication. | UN | - استبدال الأسنان بغرض استعادة القدرة على المضغ. |
| Les expériences sur des embryons ou des foetus vivants, viables ou non, doivent être interdites. | UN | يحظر إجراء تجارب على المضغ والأجنة الحية، سواء كانت قادرة على العيش أو غير قادرة. |
| Vous pourriez avoir moins de contrôle en mâchant et en buvant. | Open Subtitles | فقد تجدين صعوبة في السيطرة خلال المضغ والشرب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 