"المطارِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'aéroport

On va à l'aéroport, on monte dans un avion, et vous aurez encore trois otages.
وإن وصلنا إلى المطارِ وصعدنا على متنِ طائرةٍ ستحظون بالثلثِ الآخر منهم

La délégation de la Maison Blanche est à l'aéroport et personne n'est venu les chercher.
الفريق المتقدّم مِنْ البيت الأبيضِ في المطارِ ولا أحد هناك أَنْ يَلتقطَهم.

Je devais passer les autorisations à l'aéroport pour vous chercher.
توجبَ عليّ أن امرَ عبرَ المطارِ باحثاً عنكَ

Vous rencontrer ainsi à l'aéroport n'était aucun accident, vrai ?
إذا مقابلتك في المطارِ كَانَ مجرد حادثَ، حقّا؟

Sors de l'aéroport. On a réservé pour 1 0 heures.
ثمّ اخْرجُي من المطارِ لدينا حجز في العاشرة

Il peut prendre une douzaine de routes pour aller à l'aéroport.
تشارلي، يمكن أن يأخذ عدة طرق مختلفة إلى المطارِ.

J'ai besoin de la voiture pour aller chercher Charlie à l'aéroport.
إيريك، أَحتاجُ تلك السيارةِ للذِهاب إلتقطْ أحمقاً في المطارِ.

Et l'aviation civile et les autorités portuaires ont également été averties, ce qui veut dire que si tu te rends à l'aéroport ou à n'importe quel quai, tu es fini.
الزائد الذي تي إس أي و سلطة الميناءَ لَهُ كلا أُنذرَ، الذي يَعْني بأنّك تُشوّفُ وجهكَ في المطارِ

Elle est là ? Non. Je lui ai parlé à l'hôtel en face de l'aéroport.
، تَكلّمتُ معها في الفندقِ عبر مِنْ المطارِ.

Je suis là pour vous emmener à l'aéroport pour votre escapade romantique.
أَنا على طريقِي هنا لإيصاْلك رجالِ إلى المطارِ لمهربِكَ الرومانسيِ.

On sait que vous avez conduit Chip à l'aéroport le jour de sa mort.
نَعْرفُ بأنّك قُدتَ رقاقةً إلى المطارِ في اليومِ ماتَ.

Relais 19, en banlieue, vers l'aéroport.
خلية 19, ليخرج من المدينةِ فيكون قُرْب إلى المطارِ. كم تبعد إذا هذه المنطقة

Nous vous avons vérifié hors de l'hôtel. Vous pouvez changer à l'aéroport.
نحن تَأكّدنَا منك مِنْ الفندقِ أنت قَدْ تَغيّرُ إلى المطارِ

Est-ce que je peux vous faire confiance pour le porter à l'aéroport sans qu'il s'échappe ?
هل يُمْكِنُني أَنْ أَئتمنَك لأَخْذه إلى المطارِ بدونه أن يهُرُوب؟

Maman va à l'aéroport et après elle accompagne Amy à l'école.
سيارة الأجرة ذاهِب إلى خُذْ مومي إلى المطارِ. وبعد ذلك مومي سَيُشوّفُ أيمي غرفتها الجديدة في المدرسة.

Il y a trois heures, j'étais à l'aéroport.
منذ ثلاث ساعاتِ مضتِ كُنْتُ في المطارِ. كَانَ عِنْدي عملى.

Il emporte les clubs à l'aéroport.
هو كَانَ يَأْخذُ السّيدَ هافيلند النوادي إلى المطارِ.

Il s'est passé un truc bizarre à l'aéroport ce matin?
عَمِلَ أيّ شئَ غريبَ يَحْدثُ في المطارِ هذا الصباحِ؟

Alors, je n'irais pas à l'aéroport tout de suite.
لذا لو كنت مكانت لم أكن سأذهب إلى المطارِ في الوقت الحالي

Je pensais que tu emmenais Zoe à l'aéroport. Elle a eu une urgence médicale de dernière minute, donc, elle prendra le vol suivant.
لقد اعتقدت أنك ستَأْخذُ زوي إلى المطارِ كَانَ لديها حالة طوارئ في اللحظة الأخيرة