"المطار الرئيسي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• principal aéroport
• de l'aéroport
• l'aéroport principal

Le principal aéroport se trouve sur Beef Island. La capitale, Road Town, est située sur Tortola.
ويقع المطار الرئيسي في جزيرة بيف، وتقع مدينة رود تاون، وهي العاصمة في جزيرة تورتولا.

Le principal aéroport lituanien est doté d'un équipement de détection des matières nucléaires et radioactives.
وجرى تركيب معدات لاكتشاف المواد النووية والمشعة في المطار الرئيسي في ليتوانيا.

Le principal aéroport de la ville est fermé depuis mars 1995.
وظل المطار الرئيسي في مقديشو مغلقا منذ آذار/مارس ١٩٩٥.

Le principal aéroport se trouve sur Beef Island. La capitale, Road Town, est située sur Tortola.
ويقع المطار الرئيسي في جزيرة بيف، وتقع مدينة رود تاون، وهي العاصمة، في جزيرة تورتولا.

Dans l'est du pays, les opérations militaires ont entraîné la fermeture de l'aéroport principal à Benghazi et des restrictions ont été imposées aux étrangers qui entrent en Libye en passant par l'aéroport de Baida.
89 - وفي شرق البلد، أسفرت العمليات العسكرية عن إغلاق المطار الرئيسي في بنغازي، وفرض قيود على الأجانب الذين يدخلون إلى ليبيا عن طريق مطار البيضاء.

Le principal aéroport est desservi régulièrement par plusieurs compagnies aériennes qui relient les Samoa américaines à Hawaï et aux zones continentales des États-Unis, ainsi qu'à des pays du Pacifique Sud.
ويستخدم المطار الرئيسي للإقليم بشكل منتظم عدد من الخطوط الجوية التي تربط ساموا الأمريكية بهاواي والإقليم القاري للولايات المتحدة إضافة إلى بلدان في جنوب المحيط الهادئ.

Le principal aéroport se trouve sur Beef Island.
ويقع المطار الرئيسي في جزيرة بيف.

Le principal aéroport du territoire est desservi régulièrement par plusieurs compagnies aériennes qui relient les Samoa américaines à Hawaï et à la partie continentale des États-Unis, ainsi qu'à d'autres pays du Pacifique Sud.
ويستخدم المطار الرئيسي للإقليم بشكل منتظم عدد من شركات الطيران التي تربط ساموا الأمريكية بهاواي والإقليم القاري للولايات المتحدة وبلدان أخرى في جنوب المحيط الهادئ.

Le principal aéroport du territoire est desservi régulièrement par plusieurs compagnies qui relient les Samoa américaines à Hawaii et à la partie continentale des États-Unis, ainsi qu'à d'autres pays du Pacifique Sud.
ويستخدم المطار الرئيسي للإقليم بشكل منتظم عدد من شركات الطيران التي تربط ساموا الأمريكية بهاواي والبر الرئيسي للولايات المتحدة وبلدان أخرى في جنوب المحيط الهادئ.

Le principal aéroport du territoire est desservi régulièrement par plusieurs compagnies aériennes qui relient les Samoa américaines à Hawaii et à la partie continentale des États-Unis, ainsi qu'à d'autres pays du Pacifique Sud.
ويستخدم المطار الرئيسي للإقليم بشكل منتظم عدد من شركات الطيران التي تربط ساموا الأمريكية بهاواي والبر الرئيسي للولايات المتحدة وبلدان أخرى في جنوب المحيط الهادئ.

Le principal aéroport, situé à Mount Pleasant, à une trentaine de kilomètres de Stanley, a une piste de 2 590 mètres et peut accueillir des gros porteurs.
ويوجد المطار الرئيسي في " مونت بليزنت " ، على بعد ٣٠ كيلومتر تقريبا من " ستانلي " ، وبـه مهبط طولـه ٥٩٠ ٢ مترا قادر على استقبال الطائــرات النفاثة الكبيرة.

Le principal aéroport du territoire est régulièrement desservi par plusieurs compagnies aériennes qui relient les Samoa américaines à Hawaii et à la partie continentale des États-Unis, ainsi qu'à d'autres pays du Pacifique Sud.
36 - ويعمل بشكل منتظم في المطار الرئيسي للإقليم عدد من شركات الطيران التي تربط ساموا الأمريكية بهاواي والبر الرئيسي للولايات المتحدة وبلدان أخرى في جنوب المحيط الهادئ.

Anguilla dispose de trois aéroports, dont deux ont un terrain qui n'est pas asphalté et des pistes de moins d'un kilomètre de long. Dans le principal aéroport, Wallblake, le terrain est asphalté et la piste est de 1 100 mètres de long. L'absence d'installations de ravitaillement ne permet aux avions d'atterrir que s'ils ont suffisamment de carburant pour le retour, ce qui limite le volume des charges qu'ils peuvent transporter.
44 - لدى أنغيلا ثلاثة مطارات، اثنان منها غير معبدين ولا يزيد طول مدرج أي منهما عن 000 1 متر. أما مطار وولبليك، وهو المطار الرئيسي فمعبد ويبلغ طول مدرجه 100 1 متر. وحيث أنه لا توجد مرافق للتزود بالوقود، فإن الطائرات لا تستطيع الهبوط إلا إذا كانت تحمل من الوقود ما يكفي لرحلة عودتها، الأمر الذي يحد من الحمولة التي يمكن أن تنقلها.

Il a suggéré que le Royaume-Uni pourrait par exemple aider Anguilla à financer le prolongement indispensable de la piste de l'aéroport sans forcer le territoire à vendre certains de ses actifs pour en financer le coût (voir par. 46 à 54 du présent document).
وكمثال على ذلك، اقترح بأن تقدم المملكة المتحدة المساعدة إلى أنغيلا في توسيع مدرج المطار الرئيسي دون أن تجبر الإقليم على بيع بعض أصوله لتغطية التكلفة (انظر الفقرات 46-54 من هذا التقرير).

- Véhicules d'aérodrome, y compris du matériel de transport de bagages et des camions citernes, pour l'aéroport principal et pour les aérodromes régionaux;
- المركبات المستخدمة في المطارات، بما فيها عربات جر الأمتعة وشاحنات الوقود التي ستتمركز في المطار الرئيسي والمطارات الإقليمية؛