"المطاطي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• balles en caoutchouc
• de caoutchouc
• en plastique
• l'élastique
• caoutchouteuse
• hévéa et
• d'hévéa
• caoutchouteux
• latex
• gonflable
• matraques

Les forces de sécurité israéliennes seraient intervenues avec des gaz lacrymogènes et des balles réelles, parfois avec des balles en caoutchouc.
وردت قوات الدفاع الإسرائيلية على المتظاهرين بإطلاق الغاز المسيل للدموع والذخيرة الحية، والرصاص المطاطي في بعض الأحيان.

Arrivées sur les lieux, les FDI ont tiré des balles en caoutchouc et lancé des grenades lacrymogènes pour disperser les émeutiers.
وأطلقت قوات جيش الدفاع اﻹسرائيلي التي وصلت إلى مكان الحادث الرصاص المطاطي والغاز المسيل للدموع لتفريق المشاغبين.

L'empreinte tirée du gant de caoutchouc sur le lieu du crime... ne correspond ni à l'une ni à l'autre.
البصمة التي وجدناها على الكف المطاطي في مسرح الجريمة لا تطابق بصمة أي من الزوجتين

Alors qu'il s'agissait d'une manifestation pacifique, la police a utilisé des gaz lacrymogènes, des matraques et des balles de caoutchouc pour disperser les étudiants.
ورغم سلمية المظاهرة استعملت الشرطة الغاز المسيل للدموع والهراوات والرصاص المطاطي لتفريق المتظاهرين.

Les FDI ont riposté en tirant des balles en caoutchouc et en plastique.
ورد الجنود بإطلاق الرصاص المطاطي واللدائني على المحتجين.

Non, attends. C'est l'élastique de mon slip qui a sauté.
لا، إنتظري، الشريط المطاطي في ملابسي الداخلية انكسر

C'est fait à partir de lait de soja, une excellente source de protéine caoutchouteuse.
نعم انه مصنوع من حليب الصويا مصدر رائع للبروتين المطاطي

Au Sri Lanka (Sri Lanka, 2014) les borates de sodium sont utilisés pour traiter le bois d'hévéa et agissent comme traitement par diffusion, mais leur utilisation en tant que produit de remplacement du PCP est limitée.
وتُستخدم بورات الصوديوم في سري لانكا (سري لانكا، 2014) لمعالجة الخشب المطاطي كمعالجة إنتشارية، ولكن استخدامها كبديل للفينول الخماسي الكلور محدود.

Ceci est particulièrement préoccupant en ce qui concerne le caoutchouc brut, qui fait l'objet de vols à grande échelle dans les plantations, ainsi que le bois d'hévéa, qui est exporté en tant que bois d'œuvre et copeaux à des fins de production d'électricité.
وهذا أمر يبعث على القلق بشكل خاص فيما يتعلق بالمطاط الخام، المعرّض للسرقة من المزارع بكميات كبيرة، وكذلك فيما يتعلق بالخشب المطاطي الذي يصدّر في شكل خشب خام وفي شكل رقائق لتوليد الطاقة.

Sauf que les poulets aussi ont un truc rouge caoutchouteux.
مع ذلك, فكرت بذلك، الدجاج أيضاً لديهم ذلك الشئ الأحمر المطاطي.

Rentrez chez vous ou nous tirons des balles en caoutchouc.
عودا إلى منازلكم وإلا سيتم إستخدام الرصاص المطاطي

Les cinq Palestiniens ont été légèrement blessés par des balles en caoutchouc.
وأصيب أولئك الخمسة بجروح طفيفة بالرصاص المطاطي.

Cependant, les forces d'occupation israéliennes ont brutalement réprimé la manifestation, utilisant notamment des gaz lacrymogènes et des balles en caoutchouc.
ومع ذلك، فقد واجهتهم هذه القوات بالقمع الشديد، بما في ذلك استعمال الغاز المسيل للدموع والرصاص المطاطي.

La KFOR a répliqué avec du gaz lacrymogène et des tirs de balles en caoutchouc.
وردت قوة كوسوفو باستخدام الغاز المسيل للدموع والرصاص المطاطي.

Les forces de l'ordre auraient utilisé indistinctement des projectiles de caoutchouc et des balles de plomb.
وأُطلقت الأعيرة النارية عشوائياً بالرصاص المطاطي والرصاص الحي.

J'ai recraché la partie en mousse mais le bout en plastique est quelque part en moi.
سعلت كالرغوة لكن الطرف المطاطي من السهم مازال بداخلي في مكان ما

C'est les gars qui ont ruiné l'élastique de mes sous-vêtements.
هؤلاء الرجال الذين خرّبوا الشريط المطاطي الذي كبر ملابسي الداخلية

J'ai du manger une dinde caoutchouteuse pour Thanksgiving!
أضطررت لآكل ديك المستشفى المطاطي بـ "عيد الشكر"

Les fesses des mecs moulées dans du latex.
مؤخرات الرجال المشدودة في القماش المطاطي

Je ne peux plus éternuer ou rire ou sauter dans un chateau gonflable sans faire pipi? Ils n'ont pas besoin de savoir ca
لم يعد بإمكاني العطس أو الضحك أو القفز في المنزل المطاطي بدون أن أتبول ليسوا بحاجة لمعرفة هذا.