| II. TRAITEMENT DES réclamations de la catégorie " C " 37 - 48 33 | UN | ثانياً- تجهيز المطالبات من الفئة " جيم " 37 -48 33 |
| II. TRAITEMENT DES réclamations de la catégorie " C " 37 — 48 19 | UN | ثانياً- تجهيز المطالبات من الفئة " جيم " 37 -48 20 |
| Tableau 2. Corrections concernant la sixième tranche de réclamations de la catégorie " A " | UN | الجدول 2- تصويبات الدفعة السادسة من المطالبات من الفئة " ألف " |
| LA PREMIÈRE TRANCHE DES réclamations de la catégorie " E4 " | UN | الدفعة اﻷولى من المطالبات من الفئة " هاء-٤ " |
| L'examen des réclamations de la sixième et dernière tranche de LA CATÉGORIE A devrait être achevé vers le milieu de 1996. | UN | ومن المتوقع أن يتم البت في الدفعتين السادسة والخامسة من المطالبات من الفئة ألف في منتصف عام ١٩٩٦. |
| A. Chevauchements avec des réclamations de la catégorie " E4 " | UN | ألف- التداخل مع المطالبات من الفئة " هاء-4 " |
| I. MONTANTS RÉCLAMÉS AU TITRE DE LA DEUXIÈME TRANCHE DES réclamations de la catégorie < < E/F > > 29 | UN | الأول - التعويضات الموصى بدفعها بشأن الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " هاء/واو " 34 |
| Corrections concernant la première tranche de réclamations de la catégorie < < A > > Pays | UN | الجدول 1 - تصويبات الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " ألف " |
| Tableau 1. Sixième tranche des réclamations de la catégorie < < E1 > > | UN | الجدول 1- الدفعة السادسة من المطالبات من الفئة " هاء-1 " |
| 12. Un certain nombre de réclamations de la catégorie < < D > > portent sur des indemnisations pour perte de biens incorporels. | UN | 12- طُلب في عدد من المطالبات من الفئة " دال " تعويض عن الخسائر في الممتلكات غير الملموسة. |
| A. Chevauchements avec des réclamations de la catégorie " E4 " | UN | ألف- التداخل مع المطالبات من الفئة " هاء-4 " |
| Or, il restait des réclamations de la catégorie D à examiner en 2004. | UN | أما في عام 2004، فستبقى المطالبات من الفئة دال لدراستها. |
| Corrections concernant la première tranche de réclamations de la catégorie < < C > > | UN | الجدول 6- تصويبات الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " جيم " |
| Corrections concernant la cinquième tranche de réclamations de la catégorie < < A > > | UN | الجدول 3- تصويبات الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " ألف " |
| Corrections concernant la sixième tranche de réclamations de la catégorie < < A > > | UN | الجدول 4- تصويبات الدفعة السادسة من المطالبات من الفئة " ألف " |
| Corrections concernant la troisième tranche de réclamations de la catégorie < < A > > | UN | الجدول 3- تصويبات الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة " ألف " |
| Corrections concernant la quatrième tranche de réclamations de la catégorie < < A > > | UN | الجدول 4- تصويبات الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " ألف " |
| Corrections concernant la cinquième tranche de réclamations de la catégorie < < A > > | UN | الجدول 5- تصويبات الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " ألف " |
| DE LA DEUXIÈME TRANCHE de réclamation DE LA CATÉGORIE D | UN | من المطالبات من الفئة " دال " الكيان المقدم للمطالبة |
| III. METHODOLOGIE APPLIQUEE POUR TRAITER LES RECLAMATIONS DE LA CATEGORIE " A " 4 | UN | ثالثا- المنهجية المتبعة لتجهيز المطالبات من الفئة " ألف " ٤ |
| Depuis la publication du premier rapport, les réclamations de la catégorie " C " pour lesquelles la mention " iraquien " figurait sous les rubriques " nationalité " ou " double nationalité " dans le fichier électronique des réclamations de cette catégorie ont été écartées du processus de traitement de manière à ce que la question puisse être réglée uniformément. | UN | ومنذ أن قدم التقرير اﻷول، استبعدت بصورة عادية من دورة التجهيز المطالبات من الفئة " جيم " المشار فيها إلى " عراقيين " سواء تحت بند " الجنسية " أو بند " الجنسية المزدوجة " من مطالبات الفئة " جيم " المجهزة الكترونياً، وذلك بهدف معالجة المسألة بصورة متساوقة. |
| vii) Méthode adoptée par le Comité en vue de régler les réclamations C4-VM pour perte de bateaux ou de motocycles | UN | `7` المنهجية التي اعتمدها الفريق لحسم المطالبات من الفئة جيم/4 - الخسائر المتعلقة بالقوارب والدراجات النارية |
| Les magasins des cinq requérants étaient tous situés dans le même centre commercial, mais les quatre requérants de LA CATÉGORIE < < D > > avaient précisé qu'ils exerçaient leurs activités dans des magasins différents. | UN | وتقع جميع المحلات التجارية التابعة لأصحاب المطالبات الخمسة في نفس المجمَّع التجاري، غير أن أصحاب المطالبات من الفئة " دال " الأربعة كانوا قد بينوا أنهم يديرون محلات مختلفة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 