| Coefficients d'ajustement (indemnité de poste) applicables aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur en 2003 | UN | مضاعفات تسوية مقر العمل المطبقة على موظفي الفئة الفنية وما فوقها في عام 2003 |
| Coefficients d’ajustement (indemnité de poste) applicables aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur en 1999 | UN | الجدول الزمني ٦ مضاعفات تسوية مقر العمل المطبقة على موظفي الفئة الفنية وما فوقها في عام ١٩٩٩ |
| Coefficients d’ajustement (indemnité de poste) applicables aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur pour 1999 | UN | الجدول الزمني ٦ - مضاعفات تسوية مقر العمل المطبقة على موظفي الفئة الفنية وما فوقها في عام ١٩٩٩ |
| Coefficients d'ajustement appliqués à la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur pour 2012 et 2013 | UN | مضاعفات تسوية مقر العمل لعامي 2012 و 2013 المطبقة على موظفي الفئة الفنية والفئات العليا |
| Coefficients d'ajustement appliqués à la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur en 2004 et 2005 | UN | مضاعفات تسوية مقر العمل لعامي 2004 و 2005 المطبقة على موظفي الفئة الفنية والفئات العليا |
| Coefficients d'ajustement (indemnité de poste) applicables à la rémunération des administrateurs | UN | مضاعفات تسوية مقر العمل المطبقة على موظفي الفئة الفنية والفئات العليا: 2013 |
| d'ajustement (indemnité de poste) applicables à la rémunération des administrateurs | UN | مضاعفات تسوية مقر العمل المطبقة على موظفي الفئة الفنية وما فوقها، 2009 |
| Comme il est indiqué dans ce rapport, l'Assemblée générale, dans sa résolution 45/250, a décidé que tout relèvement du montant de l'indemnité (y compris celle versée pour les enfants handicapés) applicable aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur serait, conformément à la décision prise par l'Assemblée générale à sa quarante-cinquième session, étendu aux membres de la Cour. | UN | وكما أشير إليه في ذلك التقرير، قررت الجمعية العامة في قرارها 45/250 أن تطبق أي زيادة تطرأ على مستوى منحة التعليم، بما في ذلك تلك الخاصة بالأبناء المعوقين، المطبقة على موظفي الفئة الفنية والفئات العليا والتي وافقت عليها الجمعية العامة في دورتها الخامسة والأربعين، على أعضاء محكمة العدل الدولية. |
| Coefficients d'ajustement applicables aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur de 2008 à 2011 | UN | بـاء - مضاعفات تسوية مقر العمل المطبقة على موظفي الفئة الفنية وما فوقها لفترتي السنتين 2008-2009 و 2010-2011 |
| B. Coefficients d'ajustement applicables aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur de 2008 à 2011 | UN | باء - مضاعفات تسوية مقر العمل المطبقة على موظفي الفئة الفنية وما فوقها لفترتي السنتين 2008-2009 و 2010-2011 |
| État 6. Coefficients d'ajustement applicables aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur en 2003 | UN | الجدول البياني 6 - مضاعفات تسوية مقر العمل المطبقة على موظفي الفئة الفنية وما فوقها في عام 2003 |
| État 6 Coefficients d'ajustement applicables aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur en 2005 | UN | الجدول البياني 6 - مضاعفات تسوية مقر العمل المطبقة على موظفي الفئة الفنية وما فوقها في عام 2005 |
| Les restrictions contractuelles et conditions d'emploi applicables aux administrateurs recrutés sur le plan international au titre de contrats des séries 100 et 300 limités à une mission particulière s'appliquent aux agents du Service mobile recrutés après 1994. | UN | وكانت نفس القيود التعاقدية وشروط الخدمة المطبقة على موظفي الفئة الفنية المعينين دوليا في البعثات في إطار المجموعتين 300 و 100 تطبق على موظفي فئة الخدمة الميدانية المعينين بعد عام 1994. |
| Coefficients d'ajustement applicables aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur de 2006 à 2009 | UN | باء - مضاعفات تسوية مقر العمل المطبقة على موظفي الفئة الفنية وما فوقها لفترتي السنتين 2006-2007 و 2008-2009 |
| Coefficients d'ajustement applicables aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur de 2010 à 2013 | UN | بــاء - مضاعفات تسوية مقر العمل المطبقة على موظفي الفئة الفنية وما فوقها لفترتي السنتين 2010-2011 و 2012-2013 |
| Coefficients d'ajustement appliqués à la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur en 2006 et 2007 | UN | مضاعفات تسوية مقر العمل لعامي 2006 و 2007 المطبقة على موظفي الفئة الفنية والفئات العليا |
| Coefficients d'ajustement appliqués à la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur pour 2008 et 2009 | UN | مضاعِفات تسوية مقر العمل لعامي 2008 و 2009 المطبقة على موظفي الفئة الفنية والفئات العليا |
| État 6. Coefficients d'ajustement applicables à la rémunération des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur, 2009 | UN | الجدول البياني 6 - مضاعِفات تسوية مقر العمل المطبقة على موظفي الفئة الفنية وما فوقها، 2009 |
| État 6. Coefficients d'ajustement applicables à la rémunération des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur, 2007 | UN | الجدول البياني 6 - مضاعفات تسوية مقر العمل المطبقة على موظفي الفئة الفنية وما فوقها، 2007 |
| Le Secrétaire général propose d'étendre aux membres de la Cour et aux juges des Tribunaux toute augmentation de l'indemnité pour frais d'études (y compris l'indemnité spéciale pour frais d'études d'enfants handicapés) applicable aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur recommandée par la CFPI dans son rapport pour l'année 2006. | UN | 11 - يقترح الأمين العام أن يشمل نطاق أية زيادات في قيمة منحة التعليم (بما في ذلك منحة الأطفال المعوقين)، المطبقة على موظفي الفئة الفنية والفئات العليا، أعضاء المحكمة وقضاة المحكمتين، على النحو الذي أوصت به لجنة الخدمة المدنية الدولية في تقريرها لعام 2006()، رهنا بموافقة الجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 