| Les décisions que l'Assemblée générale devra prendre sont énoncées au chapitre IV du présent rapport. | UN | ويرد في الفرع رابعا من هذا التقرير، الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه. |
| V. Décision que l'Assemblée générale devra prendre | UN | خامسا - الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه |
| Décisions que l'Assemblée générale devra prendre à sa cinquante-septième session | UN | خامسا - الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه في دورتها السابعة والخمسين |
| Mesure à prendre par l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session | UN | اﻹجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه في دورتها الحادية والخمسين |
| III. Mesure à prendre par l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session | UN | ثالثا - اﻹجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه في دورتها الحادية والخمسين |
| La mesure que l'Assemblée générale est appelée à prendre est énoncée au paragraphe 12 plus bas. | UN | يرد الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه في الفقرة 12 من هذا التقرير. |
| V. Décisions que l'Assemblée générale devra prendre à sa cinquante-septième session | UN | 15 - فيما يلي الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه في دورتها السابعة والخمسين: |
| III. Décisions que l'Assemblée générale devra prendre | UN | ثالثا - الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه |
| IV. Décision que l'Assemblée générale devra prendre | UN | رابعا - الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه |
| La décision que l'Assemblée générale devra prendre au sujet du financement de la MINUAD se présente comme suit : | UN | 68 - يرد فيما يلي الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه بصدد تمويل العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور: |
| Les décisions que l'Assemblée générale devra prendre au sujet des demandes de crédits supplémentaires pour la MANUL pour 2014 sont indiquées au paragraphe 19 du rapport du Secrétaire général. | UN | 22 - يرد في الفقرة 19 من تقرير الأمين العام الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه فيما يتصل بالموارد الإضافية المقترحة للبعثة لعام 2014. |
| Les décisions que l'Assemblée générale devra prendre à propos du financement de la MINUK pour l'exercice allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012 sont indiquées à la section V du rapport sur l'exécution du budget (A/67/587). | UN | 29 - يرد الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه في ما يتعلق بتمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 في الفرع الخامس من تقرير الأداء (A/67/587). |
| Les décisions que l'Assemblée générale devra prendre en ce qui concerne le financement de la FISNUA pour l'exercice allant du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014 sont indiquées à la section IV du rapport sur le projet de budget (A/67/704). | UN | 44 - ويرد في الفرع الرابع من الميزانية المقترحة (A/67/704) الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه فيما يتعلق بتمويل القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014. |
| Les décisions que l'Assemblée générale devra prendre en ce qui concerne le financement de la FISNUA pour l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013 sont indiquées à la section V du rapport sur l'exécution du budget (A/68/604). | UN | 42 - يرد في الفرع الخامس من تقرير الأداء (A/68/604) الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه فيما يتعلق بتمويل القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013. |
| III. DÉCISIONS à prendre par l'Assemblée générale À SA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION 5 3 | UN | ثالثا - اﻹجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| Mesures à prendre par l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session | UN | اﻹجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه في دورتها الحادية والخمسين |
| III. Mesures à prendre par l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session | UN | ثالثا - اﻹجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه في دورتها الحادية والخمسين |
| Décision à prendre par l'Assemblée générale | UN | الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه |
| Décision que l'Assemblée générale est appelée à prendre | UN | جيم - الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه |
| VI. Décision recommandée à l'Assemblée générale | UN | سادسا - الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه |
| 27. En ce qui concerne les stocks stratégiques pour déploiement rapide, il conviendrait que l'Assemblée générale prenne note du présent rapport. | UN | 27 - يتمثل الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه فيما يتعلق بمخزونات النشر الاستراتيجي في الإحاطة علما بهذا التقرير. |
| l'Assemblée générale devra décider de continuer de suspendre, à titre temporaire, l'application des articles 4.3, 4.4 et 5.2 d) du Règlement financier en ce qui concerne l'excédent restant, soit un montant brut de 174 743 027 dollars (montant net : 175 519 370 dollars), compte tenu des problèmes de trésorerie chroniques que connaissent les Forces combinées. | UN | 17 - الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه هو مقرر الاستمرار المؤقت لوقف العمل بأحكام المواد 4-3 و 4-4 و 5-2 (د) من النظام المالي بشأن الفائض المتبقـي البالغ إجماليه 027 743 174 دولارا (وصافيه 370 519 175 دولارا)، إزاء العجز النقدي المزمن الذي تعانيه القوات مجتمعة. |
| La décision que l'Assemblée générale est invitée à prendre est énoncée dans la section III du rapport. | UN | ويرد الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه في الفرع الثالث من هذا التقرير. |
| Les décisions que devra prendre l'Assemblée générale en ce qui concerne le financement de l'ONUB sont indiquées au paragraphe 7 du document A/64/610. | UN | 5 - ويرد الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه بشأن تمويل العملية في الفقرة 7 من الوثيقة A/64/610. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 