"المطيافات الكتلية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Spectromètres de masse

Spectromètres de masse capables de mesurer des ions d'unités de masse atomique égales ou supérieures à 230 uma avec une résolution meilleure que 2 parties par 230, et leurs sources d'ions, comme suit :
المطيافات الكتلية التي لها قدرة على قياس أيونات تبلغ كتلتها 230 من وحدات الكتلة الذرية أو أكبر، وقدرتها التحليلية تزيد عن 2 جزء في 230، على النحو التالي، مصادر أيونات:

31.5 Spectromètres de masse à faisceau moléculaire, comme suit :
٣١-٥ المطيافات الكتلية ذات الحزمة الجزيئية على أي من الهيئتين التاليتين:

31.6 *Spectromètres de masse équipés d'une source ionique à microfluoration conçus pour être utilisés avec des actinides ou des fluorures actinides.
٣١-٦ *المطيافات الكتلية المزودة بمصدر أيوني للفلورة الدقيقة مصمم ليستخدم مع اﻷكتينات أو الفلوريدات الاكتينية

Il faudra déterminer une capacité de production seuil pour éviter d'englober les installations telles que les Spectromètres de masse qui permettent certes de séparer les isotopes, mais à des taux négligeables.
وسيتعين تحديد عتبة معينة لقدرات الإنتاج لاستبعاد مرافق الأسر، مثل المطيافات الكتلية التي يمكنها أن تفصل النظائر لكن بمعدلات متدنية جداً.

II.A3.002 Spectromètres de masse capables de mesurer des ions de 200 unités de masse atomique ou davantage et d'avoir une résolution meilleure que 2 parties pour 200, comme suit, et leurs sources d'ions :
ثانيا-ألف3-002 المطيافات الكتلية التي لها قدرة على قياس أيونات تبلغ كتلتها 200 من وحدات الكتلة الذرية أو أكبر، وقدرتها التحليلية تزيد عن جزأين في 200، على النحو التالي، ومصادرها للأيونات:

23.3 *Spectromètres de masse pour UF6/sources d'ions
23-3 *المطيافات الكتلية/المصادر الأيونية لسادس فلوريد اليورانيوم

25.5 *Spectromètres de masse pour UF6/sources d'ions
25-5 *المطيافات الكتلية/المصادر الأيونية لسادس فلوريد اليورانيوم

26.11 *Spectromètres de masse pour UF6/sources d'ions
26-11 *المطيافات الكتلية/المصادر الأيونية لسادس فلوريد اليورانيوم

31.5 Spectromètres de masse à faisceau moléculaire possédant les deux caractéristiques suivantes :
31 - 5 المطيافات الكتلية ذات الشعاع الجزيئي والتي تتسم بكلا الصفتين التاليتين:

31.7 *Spectromètres de masse équipés d'une source ionique à microfluoration conçus pour être utilisés avec des actinides ou des fluorures actinides
31 - 7 *المطيافات الكتلية المزودة بمصدر أيونات للفلورة الدقيقة مصمم ليستخدم مع الأكتينات أو الفلوريدات الأكتينية

à l'UF6 31.5 Spectromètres de masse à faisceau moléculaire possédant
31 - 5 المطيافات الكتلية ذات الشعاع الجزيئي والتي تتسم بكلا الصفتين التاليتين:

31. Spectromètres de masse : Spectromètres de masse capables de mesurer des ions d'unités de masse atomique égales ou supérieures à 230 uma avec une résolution meilleure que 2 parties par 230, comme suit, ainsi que des sources d'ions à cette fin :
٣١ - المطيافات الكتلية المطيافات الكتلية التي لها قدرة على قياس أيونات تبلغ كتلتها ٢٣٠ من وحدات الكتلة الذرية أو أكبر، وقدرتها التحليلية تزيد عن ٢ جزء في ٢٣٠، على النحو التالي، ومصادرها اﻷيونية:

31.1 Spectromètres de masse à plasma à couplage inductif (SM/PCI);
٣١-١ المطيافات الكتلية البلازمية المقرونة بالحث (ICP/MS)؛

31.2 Spectromètres de masse à décharge luminescente (SMDL);
٣١-٢ المطيافات الكتلية بالتفريغ التوهجي (GDMS)؛

31.3 Spectromètres de masse à ionisation thermique (SMIT);
٣١-٣ المطيافات الكتلية بالتأيين الحراري (TIMS)؛