"المعاشات التقاعدية لموظفي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des pensions du personnel
• des pensions de
• pensions du personnel de
• Comité mixte
• des pensions pour
• mixte de la Caisse
• des drogues et la prévention

Nomination de membres et de membres suppléants du Comité des pensions du personnel de l'Organisation des Nations Unies
تعيين أعضـاء وأعضـاء مناوبـين في لجنـة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Notice biographiques des candidats à la nomination au Comité des pensions du personnel de l'Organisation
السير الشخصية للمرشحين لعضوية لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Représentation de l'organe directeur de l'ONUDI au Comité des pensions du personnel
تمثيل الهيئة التشريعية لليونيدو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو

Comité des pensions du personnel de l'ONUDI.
لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو.

Comité des pensions du personnel de l'ONU
لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Comité des pensions du personnel de la FAO
لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة

Comité des pensions du personnel de l'OMS
لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي منظمة الصحة العالمية

Comité des pensions du personnel des groupes III, IV et V
لجان المعاشات التقاعدية لموظفي المجموعات الثالثة والرابعة والخامسة

Nomination d'un membre et d'un membre suppléant du comité des pensions du personnel du Tribunal international du droit de la mer
ترشيح عضو وعضو مناوب في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي المحكمة الدولية لقانون البحار

Annexe Projet de décision relative au comité des pensions du personnel du Tribunal
مشروع مقرر بشأن لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي المحكمة الدولية لقانون البحار

Décision relative au Comité des pensions du personnel du Tribunal international du droit de la mer
مقرر بشأن لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي المحكمة الدولية لقانون البحار

3. Composition du comité des pensions du personnel du Tribunal
3 - تشكيل لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي المحكمة

À la fin de 2008, la composition du Comité des pensions du personnel du Tribunal était la suivante :
وفي نهاية عام 2008، كان تشكيل لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي المحكمة على النحو التالي:

:: Conseils donnés à la Caisse commune des pensions du personnel de l'ONU sur 20 cas de pension d'invalidité à verser au personnel des missions et du DOMP
:: إسداء المشورة إلى صندوق المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بشأن 20 حالة من الحالات الخاصة بمعاشات العجز التقاعدية لموظفي البعثات وإدارة عمليات حفظ السلام

Nomination de membres et de membres suppléants du Comité des pensions du personnel de l'Organisation des Nations Unies
تعيين أعضاء وأعضاء مناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Nomination de membres et de membres suppléants du Comité des pensions du personnel de l'Organisation
تعيين أعضاء وأعضاء مناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Note du Secrétaire général sur la nomination de membres et de membres suppléants du Comité des pensions du personnel de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة من الأمين العام عن تعيين أعضاء وأعضاء مناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

v) Comité des pensions de l'ONU :
' 5` لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة:

Elle est également portée à l'attention des membres du Comité mixte par le canal des secrétariats des comités des pensions des organisations affiliées.
كما أحيط أعضاء المجلس علما بهذه المعلومات عن طريق أمانات لجان المعاشات التقاعدية لموظفي المنظمات الأعضاء في الصندوق.

Les traitements sont censés augmenter chaque année à des taux semblables à ceux retenus par la Caisse des pensions pour effectuer sa propre évaluation actuarielle des pensions de retraite;
ويفترض أن يزداد المرتب سنويا بمعدلات تتسق مع تلك التي يستخدمها صندوق المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة في وضع التقييم الاكتواري الخاص لاستحقاقات المعاش التقاعدي؛

Le Secrétaire exécutif du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies répond aux questions posées précédemment.
ورد اﻷمين التنفيذي للمجلس المشترك لصندوق المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة على أسئلة طُرحت من قبل.