"المعتمدة في فيينا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• adoptée à Vienne
• faite à Vienne

- Convention sur la protection physique des matières nucléaires, adoptée à Vienne le 3 mars 1980.
- اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، المعتمدة في فيينا في 3 آذار/مارس 1980.

Il a aussi ratifié la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes, adoptée à Vienne en 1988.
وصدقت أيضا على اتفاقية الأمم المتحدة للاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية المعتمدة في فيينا في عام 1988.

4. Convention sur la protection physique des matières nucléaires, adoptée à Vienne le 3 mars 1980 45
الاتفاقية المعنية بالحماية المادية للمـواد النووية، المعتمدة في فيينا في ٣ آذار/مارس ١٩٨٠

4. Convention sur la protection physique des matières nucléaires, adoptée à Vienne le 3 mars 1980 52
الاتفاقية المعنية بالحماية المادية للمـواد النووية، المعتمدة في فيينا في ٣ آذار/مارس ١٩٨٠

Monaco est également devenu Partie le 8 septembre 1996 à la Convention de l'AIEA sur la protection physique des matières nucléaires, faite à Vienne le 3 mars 1980.
وموناكو طرف أيضا منذ 8 أيلول/سبتمبر 1996 في اتفاقية الوكالة الدولية للطاقة الذرية للحماية المادية للمواد النووية، المعتمدة في فيينا في 3 آذار/مارس 1980.

:: Convention sur la protection physique des matières nucléaires, adoptée à Vienne le 26 octobre 1979;
:: اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، المعتمدة في فيينا في 26 تشرين الأول/أكتوبر 1979

:: Convention sur la protection physique des matières nucléaires, adoptée à Vienne le 26 octobre 1979.
:: اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، المعتمدة في فيينا في 26 تشرين الأول/أكتوبر 1979.

9. Convention sur la protection physique des matières nucléaires, adoptée à Vienne le 26 octobre 1979.
9 - اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية؛ المعتمدة في فيينا في 26 تشرين الأول/أكتوبر 1979.

Convention sur la protection physique des matières nucléaires, adoptée à Vienne le 26 octobre 1979
الاتفاقية المتعلقة بالحماية المادية للمواد النووية، المعتمدة في فيينا في 26 تشرين الأول/ أكتوبر 1979

5. Convention sur la protection physique des matières nucléaires, adoptée à Vienne le 3 mars 1980;
5 - اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، المعتمدة في فيينا في 3 آذار/مارس 1980.

Elle signera également la Convention sur la protection physique des matières nucléaires, adoptée à Vienne le 26 octobre 1979.
كما أنها ستوقع على اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، المعتمدة في فيينا في 26 تشرين الأول/أكتوبر 1979.

1. La Convention sur la protection physique des matières nucléaires, adoptée à Vienne le 26 octobre 1979.
1 - اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، المعتمدة في فيينا في 3 آذار/مارس 1980؛

2. Convention sur la protection physique des matières nucléaires, adoptée à Vienne le 3 mars 1980.
2 - اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، المعتمدة في فيينا في 3 آذار/مارس 1980.

Dans ce contexte, je suis heureux de confirmer devant cette assemblée que le Congrès colombien a approuvé en août dernier la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite des stupéfiants et des substances psychotropes, adoptée à Vienne en 1988.
وفي هذا السياق، يسعدني أن أؤكد للجمعية موافقة البرلمان الكولومبي في آب/أغسطس على اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية المعتمدة في فيينا في عام ١٩٨٨.

q) Convention sur la sécurité nucléaire, adoptée à Vienne le 17 juin 1994;
)ف( اتفاقية السلامة النووية، المعتمدة في فيينا في ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٤؛

- La Convention sur la protection physique des matières nucléaires, adoptée à Vienne le 3 mars 1980, ratifiée par le Dahir n° 4.91.3 du 23 juillet 2002.
- اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، المعتمدة في فيينا في 3 آذار/مارس 1980 والتي صدق عليها المغرب بمقتضى الظهير رقم 3-91-4 المؤرخ 23 تموز/يوليه 2002.

1. Convention sur la protection physique des matières nucléaires, adoptée à Vienne le 26 octobre 1979 et ouverte à la signature à Vienne et New York le 3 mars 1980;
1 - اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، المعتمدة في فيينا في 26 تشرين الأول/أكتوبر 1979، وفتح باب التوقيع عليها في فيينا ونيويورك في 3 آذار/مارس 1980؛

En Uruguay, le pouvoir exécutif a promulgué, le 1er août 2003, la loi no 17.680 ratifiant la Convention sur la protection physique des matières nucléaires adoptée à Vienne le 26 octobre 1979.
عممت السلطة التنفيذية في أوروغواي في 1 آب/أغسطس 2003 القانون رقم 17680 الذي أقر اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، المعتمدة في فيينا في 26 تشرين الأول/أكتوبر 1979.

f) Convention sur la protection physique des matières nucléaires, adoptée à Vienne le 3 mars 1980;
(و) اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، المعتمدة في فيينا في 3 آذار/ مارس 1980؛

1. La Convention sur la protection physique des matières nucléaires, adoptée à Vienne le 3 mars 1980, acceptée par la Saeima le 19 septembre 2002, et entrée en vigueur le 1er octobre 2002;
1 - قبول البرلمان يوم 19 أيلول/سبتمبر 2002 اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، المعتمدة في فيينا يوم 3 آذار/مارس 1980، وبدء سريان القانون الذي قبلت بموجبه يوم 1 تشرين الأول/أكتوبر 2002؛

Monaco est également partie depuis le 8 septembre 1996 à la Convention de l'AIEA sur la protection physique des matières nucléaires, faite à Vienne le 3 mars 1980.
وموناكو طرف أيضا منذ 8 أيلول/سبتمبر 1996 في اتفاقية الوكالة الدولية للطاقة الذرية للحماية المادية للمواد النووية، المعتمدة في فيينا في 3 آذار/مارس 1980.