"المعجزه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• miracle
• miraculeux
• le Thaumaturge

Et je n'aurais jamais imaginé, de prendre part à ce petit miracle dans ton ventre.
ولا استطيع ان اتخيل بأي طريقة ان اكون بعيدا عن هذه المعجزه الصغيره التي بداخل بطنك

Eh bien, le miracle est que Marie peut toujours marcher droit, donnez moins vos conseils.
حسنا,المعجزه هي ان ماري مازالت تمشي مستقيمه واقل من ذلك بكثير تعطيك المشوره

Nous avons échoué. La seule chose Ce qui pourrait nous sauver maintenant, c'est un miracle.
اننا فشلنا وان الشىء الوحيد الذي يمكن ان ينقذنا هي المعجزه

C'est la première collecte annuelle de sang de Buffalo "Soyez un miracle".
انا بروس نولان هنا في بافالو فى معرض كن المعجزه للتبرع بالدم

Le lyriciste miraculeux ?
المعجزه الغنائيه

Nous avons demandé à Max le Thaumaturge de faire une pilule pour vous guérir. Qui êtes-vous ?
ذهبنا ل ماكس المعجزه صنع قرصا ليعيدك الى الحياه

Un nombre incalculable d'artistes utilisent le microphone miracle Machete.
لا يمكنني ان اخبرك كم فنانا قد استخدمت ميكرفون قيثارتي المعجزه

Le miracle, c'est qu'on n'a pas encore bombardé cette zone.
لا المعجزه هو اننا مازلنا احياء في هذه المكان بعد

Quel miracle pourrait nous sauver ?
إذا توقفت المعجزه ، علينا اللجوء إلى السلاح الآخر

ça serai le miracle dont nous avons besoin. On ne peut pas abandonner. On va tous remonter le lit de la rivière, ok ?
قد تكون المعجزه التي نريد لا يمكننا بأن نستسلم جميعكم سوف تسلكون طريق العوده ديريل, انت المسؤول

Je crois avoir trouvé un moyen pour sauver ce miracle.
اعتقد ان علي ان اجد طريقه لكي اجعل المعجزه تستمر

Par miracle, elle a pas fait la tortue, et en passant devant son casier, elle a vu un énorme miracle.
سو" لم تتعذب الأمر الذي كان كـ المعجزه ولقد مرت من خزانتها ولقد رأت معجزه أكبر

Je suppose que je devrais vous remercier pour le petit miracle.
حسنا اظنني يجب ان اكون شكورا لهذه المعجزه

Ça signifie "miracle". Il vient d'un refuge.
إنها تعني المعجزه بالويلزيه لقد كان كلب إنقاذ

Il vous suffit de posséder une aptitude, et la volonté de participer à ce miracle.
كل ما تحتاجونه هو مقدره والاستعداد لتكون جزء من المعجزه

A cause de moi ou parce que le miracle ne s'est pas réalisé ?
لماذا؟ هل بسببي أنا أو لأن المعجزه لم تنجح؟

Quel que soit le miracle... que vous préparez avec vos concoctions... nous nous sentons mieux après chacune de vos visites.
مهما كانت المعجزه العلاجيه ... َ تستحضر الأرواح

Un miracle, c'est ce qui semble impossible, mais se produit quand même.
المعجزه هي حدوث ما يبدو أن تحققه مستحيل

Je serai seule à décider de ce que nous ferons de ce miracle, professeur.
انا من سيقرر كيف نستخدم هذه المعجزه - برفسور

Tu sais, ton guérisseur miraculeux ?
تَعْرفُ معالجَك المعجزه ؟

Tu vois, Joe, l'ail est un médicament miraculeux.
اترى يا "جو" انه مثل المخدر المعجزه

- Chez Max le Thaumaturge.
-من عند ماكس المعجزه