| Taux de remboursement des catégories et sous-catégories nouvelles de matériel majeur | UN | معدلات السداد للفئات والفئات الفرعية الجديدة من المعدات الرئيسية |
| La réduction des dépenses relatives au matériel majeur s'explique par le non-déploiement d'un petit nombre d'articles. | UN | ويُعزى انخفاض الاحتياجات في إطار المعدات الرئيسية إلى عامل عدم النشر المتعلق ببضعٍ قطع من المعدات المملوكة للوحدات. |
| Rotation du matériel majeur tous les quatre à cinq ans | UN | تبديل المعدات الرئيسية كل أربع أو خمس سنوات |
| Toutefois, le matériel supplémentaire nécessaire pour équiper les sections ou les compagnies relève de la catégorie des matériels majeurs. | UN | غير أن المعدات الإضافية اللازمة لتجهيز مجموعات الفصائل أو السرايا تعتبر من بنود المعدات الرئيسية. |
| En particulier, tous les contingents devraient être soumis à une inspection initiale du matériel lourd. | UN | وينبغي على الأخص، القيام بالتفتيش على المعدات الرئيسية لدى وصولها لجميع الوحدات. |
| matériel majeur non fourni conformément au Mémorandum d'accord | UN | المعدات الرئيسية التي لم تُوفَّر وفقا لمذكرة التفاهم |
| Dépenses relatives au matériel appartenant aux contingents : matériel majeur et soutien logistique autonome | UN | هاء - الإنفاق على المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي |
| Matériel appartenant aux contingents : matériel majeur et soutien logistique autonome | UN | هاء - المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي |
| E. Matériel appartenant aux contingents : matériel majeur et soutien logistique | UN | هاء - المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي |
| Matériel appartenant aux contingents : matériel majeur et soutien logistique autonome | UN | دال - المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي |
| Matériel appartenant aux contingents : matériel majeur et soutien logistique autonome | UN | دال - المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والاستمرار الذاتي |
| Matériel appartenant aux contingents : matériel majeur et soutien logistique autonome | UN | هاء - المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي |
| Matériel appartenant aux contingents : matériel majeur et soutien logistique autonome | UN | دال - المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والدعم الذاتي |
| Matériel appartenant aux contingents : matériel majeur et soutien logistique autonome | UN | جيم - المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي |
| Matériel appartenant aux contingents : matériel majeur | UN | المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية |
| Dépenses relatives au matériel appartenant aux contingents : matériel majeur et soutien logistique autonome | UN | هاء - الإنفاق على المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي |
| Dépenses relatives au matériel appartenant aux contingents : matériel majeur et soutien logistique autonome | UN | هاء - الإنفاق على المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والدعم الذاتي |
| Dépenses relatives au matériel appartenant aux contingents : matériel majeur et soutien logistique autonome | UN | هاء - الإنفاق على المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي |
| Le Sénégal a déployé les matériels additionnels nécessaires pour son contingent et respecté les prescriptions en ce qui concerne aussi bien les matériels majeurs que le soutien logistique autonome. | UN | ونشرت السنغال ما يلزم من معدات إضافية مملوكة للوحدات، كما استوفت الشروط فيما يخص كل من المعدات الرئيسية والمواد الكفيلة بتحقيق الاكتفاء الذاتي. |
| Une ambulance entièrement équipée sera remboursée en tant que matériel lourd dans l'Annexe B du mémorandum d'accord | UN | سيارة إسعاف مجهزة تجهيزا تاما يسدد ثمنها على أنها إحدة المعدات الرئيسية المذكورة في المرفق باء من مذكرة التفاهم |
| VII. Répartition du gros matériel par lieu d'affectation au 31 mai 1994 82 | UN | السابع - توزيع المعدات الرئيسية حسب الموقع الجغرافي حتى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤ |
| Un grand nombre d'articles de l'équipement essentiel des usines de production d'eau lourde par le procédé GS ou le procédé d'échange ammoniac-hydrogène sont communs à plusieurs secteurs des industries chimique et pétrolière. | UN | والعديد من أصناف المعدات الرئيسية لمرافق انتاج الماء الثقيل عن طريق عملية ذوبان الغاز، أو عن طريق عملية تبادل النشادر والهيدروجين، هي أصناف شائعة الاستخدام في عدة قطاعات من الصناعات الكيميائية والنفطية. |
| L'essentiel des travaux de construction visant à renforcer la sécurité et le remplacement des principaux équipements devrait être terminé avant fin 2011. | UN | ويتوقع انتهاء معظم أعمال البناء المتعلقة بتعزيز الأمن واستبدال المعدات الرئيسية في نهاية عام 2011. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 