"المعدات المصممة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Équipement conçu
• Matériel conçu
• Équipements spécialement conçus
• équipements conçus
• 'équipement conçu
• matériel spécialement conçu
• MATÉRIEL SPÉCIALEMENT
• séparation

d. Équipement conçu ou modifié pour la production de matériaux fibreux ou filamenteux
د - المعدات المصممة أو المعدلة من أجل إنتاج المواد الليفية أو الفتيلية

d. Équipement conçu ou modifié pour la production de matériaux fibreux ou filamenteux, comme suit :
د - المعدات المصممة أو المعدلة من أجل إنتاج المواد الليفية أو الفتيلية وبيانها كالتالي:

e. Matériel conçu ou modifié pour un traitement de surface spécial des fibres 6.B.2 Tuyères
هـ - المعدات المصممة أو المعدلة من أجل المعالجة السطحية الخاصة للألياف

d. Matériel conçu ou modifié pour la production de matériaux fibreux ou filamenteux
د - المعدات المصممة أو المعدلة من أجل إنتاج المواد الليفية أو الفتيلية

d. Équipements spécialement conçus pour l'usage en laboratoire; ou
د - المعدات المصممة خصيصا للاستمعال في المختبرات؛ أو

Degré d'utilisation d'équipements conçus, fabriqués ou assemblés localement.
● درجة استخدام المعدات المصممة أو المصنوعة أو المجمعة محليا.

Au sujet du matériel spécialement conçu pour la torture, il demande quel type de mécanisme de contrôle international pourrait, selon le Rapporteur spécial, être mis en place pour lutter contre son commerce.
وفيما يخص المعدات المصممة خصيصا لممارسة التعذيب، قال إنه يود أن يعرف نوع آلية المراقبة الدولية الذي يرى المقرر الخاص أنه يمكن إقامته للتعامل مع الاتجار في هذه المعدات.

d) Équipement conçu ou modifié pour la production de matériaux fibreux ou filamenteux, comme suit :
د - المعدات المصممة أو المعدلة من أجل إنتاج المواد الليفية أو الفتيلية وبيانها كالتالي:

d. Matériel conçu ou modifié pour la production de matériaux fibreux ou filamenteux :
د - المعدات المصممة أو المعدلة من أجل إنتاج المواد الليفية أو الفتيلية وبيانها كالتالي:

N'est pas visé sous 15.B.5 le Matériel conçu à des fins médicales.
البند 15-باء-5 لا يشمل المعدات المصممة خصيصا للأغراض الطبية.

6) C.10.4.6 : Matériel conçu pour la neutralisation de produits chimiques toxiques, comme suit :
(6) جيم-10-4-6: المعدات المصممة لغرض التخلص من المواد الكيميائية السامة كما يلي:

e. Équipements spécialement conçus ou adaptés pour le traitement de la surface des fibres 6.B.2 Tuyères 6.B.3 Presses isostatiques
هـ - المعدات المصممة أو المعدلة من أجل المعالجة السطحية الخاصة للألياف أو إنتاج مواد التقوية التحضيرية أو خامات التشكيل

e. Équipements spécialement conçus ou adaptés pour le traitement de la surface des fibres ou pour la réalisation des préimprégnés et des préformés, notamment des rouleaux, tendeurs, matériels de revêtement, matériels de coupe et matrices < < clickers > > .
هـ - المعدات المصممة أو المعدلة من أجل المعالجة السطحية الخاصة للألياف أو إنتاج مواد التقوية التحضيرية أو خامات التشكيل، بما في ذلك المدحلات وأدوات الشد ومعدات التكسية ومعدات القطع وقوالب القطع.

2.4.4 équipements conçus ou modifiés pour la fabrication de matériaux fibreux ou filamenteux, comme suit :
٢-٤-٤ المعدات المصممة أو المعدلة ﻹنتاج مواد ليفية أو شعيرية على النحو التالي:

II. équipements conçus pour équiper les terminaux de chargement de pétrole brut :
" ثانيا - المعدات المصممة للاستخدام في محطات تصدير النفط الخام:

L'article 15.B.5 ne vise pas les systèmes ou équipements conçus à des fins médicales.
البند 15-باء-5 لا يشمل المعدات المصممة خصيصا للأغراض الطبية.

PRODUCTION DE matériel spécialement conçu POUR INFLIGER DES TORTURES OU D'AUTRES PEINES
خامساً - حالة تجارة وإنتاج المعدات المصممة خصيصاً لممارسة التعذيب أو غيره من

séparation de l'eau lourde (colonnes de distillation)
المعدات المصممة لاستحداث المعدات التي تستخدم التحويل الضوئي