| Le tableau suivant se rapporte au matériel durable du Siège, au prix coûtant exprimé en millions d'euros, tel qu'il apparaît dans les inventaires cumulés de l'Organisation au 31 décembre 2007. | UN | يبين الجدول التالي المعدات المعمّرة الخاصة بالمقر معبّرا عنها، حسب تكلفتها، بملايين اليوروات، وفقا لسجلات اليونيدو الخاصة بجرد الموجودات التراكمي حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007. |
| Le tableau suivant se rapporte au matériel durable du Siège, au prix coûtant exprimé en millions d'euros, tel qu'il apparaît dans les inventaires cumulés de l'Organisation au 31 décembre 2009. | UN | يبين الجدول التالي المعدات المعمّرة الخاصة بالمقر معبّرا عنها، حسب تكلفتها، بملايين اليوروات، وفقا لسجلات اليونيدو الخاصة بجرد الموجودات التراكمي حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| Le tableau suivant se rapporte au matériel durable, au prix coûtant exprimé en millions d'euros, tel qu'il apparaît dans les inventaires cumulés de l'Organisation au 31 décembre 2004. | UN | يبين الجدول التالي المعدات المعمّرة معبرا عنها، حسب تكلفتها، بملايين اليوروهات، وفقا لسجلات اليونيدو للجرد التراكمي حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004. |
| Les équipements durables utilisés par les services de restauration du CIV ont été achetés par l'ONUDI. | UN | وكانت اليونيدو هي التي اشترت المعدات المعمّرة التي تستخدمها خدمات المطاعم بمركز فيينا الدولي. |
| Conformément aux principes comptables appliqués par l'ONUDI, les équipements durables ne sont pas inclus dans le capital fixe de l'Organisation, mais sont imputés, lors de leur acquisition, sur les crédits ouverts. | UN | ووفقا لسياسات اليونيدو المحاسبية، لا تدرج المعدات المعمّرة ضمن الأصول الثابتة للمنظمة، لكنها تحمّل لدى اقتنائها على حساب الاعتمادات. |
| L'ONUDI a acheté, au nom des organisations sises à Vienne, le matériel durable utilisé par les services de restauration du CIV. | UN | وقد اشترت اليونيدو المعدات المعمّرة التي تستخدمها خدمات المطاعم بمركز فيينا الدولي نيابة عن المنظمات الكائنة في فيينا. |
| La valeur minimale en euros de chaque élément de matériel durable est de 1 500 euros. | UN | وتبلغ القيمة الدنيا باليورو لكل بند من بنود المعدات المعمّرة 500 1 يورو. |
| Le tableau suivant se rapporte au matériel durable, au prix coûtant exprimé en millions d'euros, tel qu'il apparaît dans les inventaires cumulés de l'Organisation au 31 décembre 2003. | UN | يبين الجدول التالي المعدات المعمّرة معبّرا عنها، حسب تكلفتها، بملايين اليوروهات، وفقا لسجلات اليونيدو الخاصة بجرد الموجودات المتراكمة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003. |
| Le tableau suivant se rapporte au matériel durable du Siège, au prix coûtant exprimé en millions d'euros, tel qu'il apparaît dans les inventaires cumulés de l'Organisation au 31 décembre 2006. | UN | يبين الجدول التالي المعدات المعمّرة الخاصة بالمقر معبّرا عنها، حسب تكلفتها، بملايين اليوروات، وفقا لسجلات اليونيدو الخاصة بجرد الموجودات التراكمي حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006. |
| Le tableau suivant se rapporte au matériel durable du Siège, au prix coûtant exprimé en millions d'euros, tel qu'il apparaît dans les inventaires cumulés de l'Organisation au 31 décembre 2005. | UN | يبين الجدول التالي المعدات المعمّرة الخاصة بالمقر معبّرا عنها، حسب تكلفتها، بملايين اليوروهات، وفقا لسجلات اليونيدو الخاصة بجرد الموجودات التراكمي حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| Le tableau suivant se rapporte au matériel durable, au prix coûtant exprimé en millions d'euros, tel qu'il apparaît dans les inventaires cumulés de l'Organisation au 31 décembre 2002. | UN | يبين الجدول التالي المعدات المعمّرة معبرا عنها، حسب تكلفتها، بملايين اليوروهات، وفقا لسجلات اليونيدو الخاصة بجرد الموجودات المتراكمة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002. |
| Le tableau suivant présente les équipements durables, au prix coûtant exprimé en millions de dollars des États-Unis, tels qu'ils apparaissent dans les inventaires cumulés de l'ONUDI au 31 décembre 2001. | UN | يبين الجدول التالي المعدات المعمّرة معبرا عن تكلفتها بملايين دولارات الولايات المتحدة وفقا لسجلات اليونيدو الخاصة بجرد الموجودات المتراكمة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001. |
| o) équipements durables | UN | (س) المعدات المعمّرة |
| Conformément aux principes comptables de l'Organisation, le matériel durable n'est pas inclus dans le capital fixe de l'Organisation, mais est imputé, lors de son acquisition, sur les crédits ouverts. | UN | ووفقا لسياسات اليونيدو المحاسبية، لا تدرج المعدات المعمّرة ضمن الموجودات الثابتة للمنظمة، لكنها تحمّل، لدى اقتنائها، على حساب الاعتمادات. |
| Conformément aux principes comptables de l'Organisation, le matériel durable n'est pas inclus dans le capital fixe de l'Organisation, mais est imputé, lors de son acquisition, sur les crédits ouverts. | UN | ووفقا لسياسات اليونيدو المحاسبية، لا تدرج المعدات المعمّرة ضمن الموجودات الثابتة للمنظمة، بل تحمّل، لدى اقتنائها، على حساب الاعتمادات. |
| Conformément aux principes comptables de l'Organisation, le matériel durable n'est pas comptabilisé comme capital fixe mais est imputé, lors de son acquisition, sur les crédits ouverts. | UN | ووفقا لسياسات اليونيدو المحاسبية، لا تدرج المعدات المعمّرة ضمن الموجودات الثابتة للمنظمة، بل تُحمّل، لدى اقتنائها، على حساب الاعتمادات. |
| La valeur minimale en euros de chaque élément de matériel durable est de 1 500 euros. | UN | والقيمة الدنيا باليورو لكل بند من بنود المعدات المعمّرة هي 500 1 يورو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 